《春腳集》~ 卷之二 (9)
卷之二 (9)
1. 脊背部
腎脈主脊，大腸筋挾脊，心脈與脊裡相貫，脾筋著脊，腎筋脈貫脊，膀胱筋脈挾脊。脊兩旁曰膂，膀胱脈循膂，腎脈循膂。背上兩角為肩解，小腸脈出肩解。肩解下成片肉為肩胛，大小腸筋脈俱繞肩胛。
治背惡寒方
黨參（三錢，去蘆），白朮（二錢，土炒），茯苓（三錢），附子（五分，炮），白芍（三錢，炒）
水煎服。
防風通氣湯，治受風熱，肩背痛，小便數。
柴胡（一錢），升麻（一錢），黃耆（一錢），防風（五分），羌活（五分），陳皮（五分），黨參（五分），甘草（五分），藁本（三分），青皮（三分），黃柏（一分），白蔻（二分）
水煎服。此方虛人勿服。
治肩背沉重痛，濕熱所致。
川羌，甘草，黃芩，茵陳（各一錢），黨參（四分），苦參，升麻，葛根，蒼朮，當歸（各四分），澤瀉，豬苓（各六分），防風（六分），知母（六分），白朮（三分）
水煎服。
先脊背痛後及肩，腎氣上逆也。
乾薑（一分），乾葛（一錢），熟軍（一錢），枳殼（一分），桔梗（二分），蒼朮（二分），升麻（二分），白芍（七分），陳皮（八分），甘草（八分），當歸（四分），半夏（四分），白芷（四分），小茴香（五分），川椒（十粒），茯苓（四分）
水煎服。
虛弱心膈痛，牽引肋痛，走注及肩。，發汗人患此甚多，乃元氣上逆也。
黃耆，人參，白朮，茯苓，炙草，當歸，川芎，白芍，熟地（各等分），肉桂（減半）
水煎服。
背心一點痛
麻黃（一錢），陳皮（一錢），烏藥（一錢），殭蠶（三分），炮姜（三分），川芎（五分），枳殼（五分），桔梗（五分），白芷（五分），炙草（五分），羌活（六分），茯苓（六分），半夏（六分）
水煎服。
跌打肩背痛
桂心（四分），桃仁（六分），羌活（二錢），獨活（一錢），甘草（一錢），川柏（五分），麻黃（三分），地龍（四分），蘇木（六分），歸尾（一錢）
酒水兌煎服。
白話文：
[脊背部]
腎經主管脊柱，大腸的筋膜夾着脊柱，心經與脊柱內部相連，脾的筋膜附着於脊柱，腎的筋脈貫穿脊柱，膀胱的筋脈夾着脊柱。脊柱兩旁稱爲膂，膀胱經沿着膂部，腎經也沿着膂部行進。背部上方兩側爲肩解，小腸經從肩解處發出。肩解下方的一大片肌肉稱爲肩胛，大小腸的筋脈都圍繞在肩胛周圍。
治療背部怕冷的藥方
黨參（三錢，去蘆），白朮（二錢，土炒），茯苓（三錢），附子（五分，炮），白芍（三錢，炒）
用水煎煮後服用。
防風通氣湯，用於治療受風熱侵襲，導致肩背疼痛，小便頻繁。
柴胡（一錢），升麻（一錢），黃芪（一錢），防風（五分），羌活（五分），陳皮（五分），黨參（五分），甘草（五分），藁本（三分），青皮（三分），黃柏（一分），白蔻（二分）
用水煎煮後服用。此方虛症患者不宜服用。
治療肩背沉重疼痛，由溼熱引起。
川羌，甘草，黃芩，茵陳（各一錢），黨參（四分），苦參，升麻，葛根，蒼朮，當歸（各四分），澤瀉，豬苓（各六分），防風（六分），知母（六分），白朮（三分）
用水煎煮後服用。
先是脊背痛後影響到肩部，這是腎氣上逆所致。
乾薑（一分），幹葛（一錢），熟軍（一錢），枳殼（一分），桔梗（二分），蒼朮（二分），升麻（二分），白芍（七分），陳皮（八分），甘草（八分），當歸（四分），半夏（四分），白芷（四分），小茴香（五分），川椒（十粒），茯苓（四分）
用水煎煮後服用。
虛弱引起的心膈疼痛，牽連至肋骨疼痛，疼痛轉移至肩部。，出汗過多的人很容易出現這種情況，這是元氣上逆引起的。
黃芪，人參，白朮，茯苓，炙草，當歸，川芎，白芍，熟地（各等分），肉桂（減半）
用水煎煮後服用。
背心一點痛
麻黃（一錢），陳皮（一錢），烏藥（一錢），殭蠶（三分），炮姜（三分），川芎（五分），枳殼（五分），桔梗（五分），白芷（五分），炙草（五分），羌活（六分），茯苓（六分），半夏（六分）
用水煎煮後服用。
跌打導致的肩背疼痛
桂心（四分），桃仁（六分），羌活（二錢），獨活（一錢），甘草（一錢），川柏（五分），麻黃（三分），地龍（四分），蘇木（六分），歸尾（一錢）
用酒水兌在一起煎煮後服用。
2. 胸肋部
胸上兩旁高處曰膺，胃脈到膺，膽筋系膺。結喉下曰缺盆，缺盆下曰胸，在膺之下，胸下曰𩩲骬，乃蔽心之骨也。心位在此，肺脈布胸中，肺筋結胸中，心筋結胸中，脾筋脈皆散胸中，肝脈上至胸，膽脈下胸中，腎脈入肺注胸中，胞絡脈起胸中，筋散胸中。肩下曰膊，膊下曰臑，臑對腋。
肺筋脈入腋，心小腸結腋，膽筋走腋，胞絡脈抵腋。腋下為胠，胠下為脅。肝膽脈布脅，胞絡筋脈挾脅。脅後為肋。脾筋結肋，肝筋布肋。脅之下為季脅。肺筋抵季脅，膽筋脈乘季脅。季脅之下為䏚。膽筋乘䏚。乳房屬胃，乳頭屬肝。
旋覆湯，治胸痛，常欲蹈壓其胸，當未痛之先，但欲飲熱湯水，病名肝著。
旋覆花（一錢），枇杷葉（一錢），川芎（一錢），細辛（一錢），赤苓（一錢），前胡（一錢五分）
水煎服。
胸痛短氣，水氣也。
蒼朮（三錢），茯苓（二錢），豬苓（二錢），澤瀉（二錢），肉桂（一錢）
水煎服。
胸痛痞塞，痰氣也。
陳皮（二錢），半夏（二錢），茯苓（二錢），甘草（五分），食鹽（一分）
生薑三錢，水煎服。
痛不當心，橫於胸間者。名為膈痛。
白蔻（五分），炙草（一錢二分），木香（七分），厚朴（三錢），砂仁（一錢），丁香（一錢），青皮（一錢），陳皮（一錢），香附（三錢）
加鹽一分，姜三片，水煎服。
又方，治同上。
牛黃（一分五釐），狗寶（一分五釐），麝香（一分五釐），硃砂（五分），沉香（五分），赤石脂（一錢），松香（煮化，入冷水中浸片時，再化再浸，三次為度，一錢）
共為細末，棗肉為丸，重四釐，用冷茶送下。
肋痛走注有聲，痰飲也。
半夏（二錢），南星（一錢），枳實（一錢），赤苓（一錢），橘紅（一錢），炙草（五分），白芥子（一錢）
水煎服。
右肋痛方，痰積氣滯也。
薑黃（一錢），枳殼（二錢炒），桂心（一錢），甘草（四分），陳皮（二錢），木香（一錢），青皮（八分），川甲（四片，炒）
水煎服。
左肋痛方
枳實（二錢），枳殼（二錢），川芎（二錢），柴胡（一錢五分），陳皮（一錢五分），白芍（一錢二分），香附（一錢二分），炙草（五分）
水煎服。
左肋痛不移處，死血也。
桃仁，桂枝，芒硝，炙草（各一錢），川軍（二錢），鱉甲，青皮，柴胡，川芎，當歸（各八分）
水煎服。
肋痛有塊，食積也。
山楂（二兩），半夏，橘紅，神麯，麥芽（各一兩），黃連，連翹，萊菔子（各五錢），茯苓（一兩）
共為細末，水打丸服，早晚各三錢，白水下。
怒氣肋痛
香附（五錢），川芎（二錢），當歸（三錢），柴胡（一錢），青皮（一錢）
白話文：
胸部兩旁高起的地方叫做「膺」，胃經的脈絡會到達這裡，膽經的筋也連結到這裡。喉結下方的凹陷處叫做「缺盆」，缺盆的下方是胸部，在膺的下面。胸部下方叫做「𩩲骬」，這是遮蔽心臟的骨頭。心臟的位置就在這裡，肺經的脈絡分布在胸部，肺經的筋也連結在胸部，心經的筋也連結在胸部，脾經的筋脈都散布在胸部，肝經的脈絡向上到達胸部，膽經的脈絡向下進入胸部，腎經的脈絡進入肺部並灌注到胸部，心包絡的脈絡也起始於胸部，筋脈散布在胸部。肩膀的下方叫做「膊」，膊的下方叫做「臑」，臑對應的是腋下。
肺經的筋脈進入腋下，心經和小腸經的脈絡連結在腋下，膽經的筋走行到腋下，心包絡的脈絡抵達腋下。腋下的部位叫做「胠」，胠的下方是脅肋。肝經和膽經的脈絡分布在脅肋，心包絡的筋脈夾著脅肋。脅肋的後面是肋骨。脾經的筋連結在肋骨，肝經的筋分布在肋骨。脅肋的下方是「季脅」。肺經的筋抵達季脅，膽經的脈絡經過季脅。季脅的下方是「䏚」。膽經的筋經過䏚。乳房歸屬於胃，乳頭歸屬於肝。
「旋覆湯」這個藥方，治療胸痛，患者常常想要用手按壓胸部，在還沒感到疼痛之前，只想要喝熱湯水，這種病症叫做「肝著」。
藥方組成：旋覆花（一錢），枇杷葉（一錢），川芎（一錢），細辛（一錢），赤茯苓（一錢），前胡（一錢五分）。用水煎煮後服用。
「胸痛、呼吸短促」是體內有水氣所致。
藥方組成：蒼朮（三錢），茯苓（二錢），豬苓（二錢），澤瀉（二錢），肉桂（一錢）。用水煎煮後服用。
「胸痛、感覺堵塞」是體內有痰氣所致。
藥方組成：陳皮（二錢），半夏（二錢），茯苓（二錢），甘草（五分），食鹽（一分）。加入生薑三錢，用水煎煮後服用。
「疼痛不在心臟部位，而是橫向在胸部之間」，這種情況叫做「膈痛」。
藥方組成：白豆蔻（五分），炙甘草（一錢二分），木香（七分），厚朴（三錢），砂仁（一錢），丁香（一錢），青皮（一錢），陳皮（一錢），香附（三錢）。加入鹽一分，生薑三片，用水煎煮後服用。
「另一個藥方」，治療上述相同的病症。
藥方組成：牛黃（一分五釐），狗寶（一分五釐），麝香（一分五釐），硃砂（五分），沉香（五分），赤石脂（一錢），松香（煮化後放入冷水中浸泡片刻，再煮再浸，重複三次，一錢）。將以上藥材磨成細末，加入棗肉做成藥丸，每丸重四釐，用冷茶送服。
「肋骨疼痛會移動並發出聲響」，這是體內有痰飲所致。
藥方組成：半夏（二錢），南星（一錢），枳實（一錢），赤茯苓（一錢），橘紅（一錢），炙甘草（五分），白芥子（一錢）。用水煎煮後服用。
「右側肋骨疼痛的藥方」，是體內有痰積和氣滯所致。
藥方組成：薑黃（一錢），炒枳殼（二錢），桂心（一錢），甘草（四分），陳皮（二錢），木香（一錢），青皮（八分），炒川甲（四片）。用水煎煮後服用。
「左側肋骨疼痛的藥方」。
藥方組成：枳實（二錢），枳殼（二錢），川芎（二錢），柴胡（一錢五分），陳皮（一錢五分），白芍（一錢二分），香附（一錢二分），炙甘草（五分）。用水煎煮後服用。
「左側肋骨疼痛，固定位置不會移動」，是體內有瘀血所致。
藥方組成：桃仁、桂枝、芒硝、炙甘草（各一錢），川軍（二錢），鱉甲、青皮、柴胡、川芎、當歸（各八分）。用水煎煮後服用。
「肋骨疼痛並有腫塊」，是體內有食物積滯所致。
藥方組成：山楂（二兩），半夏、橘紅、神麯、麥芽（各一兩），黃連、連翹、萊菔子（各五錢），茯苓（一兩）。將以上藥材磨成細末，用水做成藥丸服用，早晚各三錢，用白水送服。
「因生氣而導致的肋骨疼痛」。
藥方組成：香附（五錢），川芎（二錢），當歸（三錢），柴胡（一錢），青皮（一錢）。