孟文瑞

《春腳集》~ 卷之二 (8)

1. 肩手部

治手發背方

爛柿餅（一個），蜈蚣（一條），雄黃（少許）

共搗爛，塗患處。

大指蛇頭

雞蛋一個，加入雄黃，套指上，熱則另換。

羅疔，指頭上初起水泡，或紅瘰大痛。

橄欖核（切兩段）

醋磨雞毛塗，須二十餘日消。

天蛇毒

用真鹽滷熬開，乘熱浸一周時，次日即愈。

又治手指頭天蛇瘡

生鴨蛋（兩個），蜈蚣（一條）

將蜈蚣焙乾為末，用一半入蛋內，套在指上，候熱時再換一個。

指頭腫毒痛甚者

用烏梅肉，合魚鮓搗爛，封之極妙。

手足忽如火燃起紫白黃泡，先用針挑破，太乙膏蓋之。挑破又生者，內服

防風（二錢五分），牛蒡子（一錢五分），山梔（一錢五分），石膏（二錢，煅），黃芩（一錢五分），蒼朮（一錢五分），甘草（一錢五分），木通（一錢五分）

水煎服。

手足心腫，風也。用花椒鹽醋和敷之。

手熱赤癢，兩掌皮厚皺裂，皆肝脾血燥也。

薄荷（五分），柴胡（五分），當歸（三錢），白芍（三錢），白朮（二錢），茯苓（二錢），丹皮（一錢五分），炒梔（一錢五分），鉤藤（五錢），大熟地（五錢）

水煎服。

治因提重物傷痛

潞黨，甘草，黃耆，當歸，白芍，熟地，陳膠，紫苑（各六分），薑黃（五分）

黃酒一杯，兌水煎服。

白話文：

肩手部

治手發背：爛柿餅一個、蜈蚣一條、雄黃少許，搗爛塗患處。

治大拇指蛇頭：雞蛋一個加雄黃，套在指上，熱了就換新的。

治羅疔（指頭上初起水泡或紅腫疼痛）：橄欖核切兩段，用醋磨雞毛塗抹，需二十多天才能消退。

治天蛇毒：用真鹽滷熬開，趁熱浸泡患處一小時，隔天就能痊癒。

另治手指天蛇瘡：生鴨蛋兩個、蜈蚣一條，將蜈蚣焙乾磨成粉，取一半放入蛋內，套在指上，熱了就換另一個。

治手指腫毒疼痛厲害：烏梅肉和魚鮓搗爛敷在患處，效果很好。

治手足突然像火燒一樣，起紫白黃泡：先用針挑破水泡，再用太乙膏敷蓋。如果挑破後又長出水泡，則內服防風、牛蒡子、山梔、煅石膏、黃芩、蒼朮、甘草、木通水煎服用。

治手足心腫（風邪）：用花椒、鹽、醋混合後敷在患處。

治手熱發紅發癢，手掌皮膚增厚、皺裂（肝脾血燥）：內服薄荷、柴胡、當歸、白芍、白朮、茯苓、丹皮、炒梔子、鉤藤、熟地黃水煎服用。

治因提重物導致的疼痛：潞黨、甘草、黃耆、當歸、白芍、熟地黃、陳膠、紫苑、薑黃等藥材等量（除薑黃外，每味藥六分，薑黃五分），用黃酒一杯兌水煎服。