《春腳集》~ 卷之四 (3)
卷之四 (3)
1. 幼科選方
太極丸，凡疫癘流行之時，小兒作熱，即是染疫。乍有眼目上竄，角弓反張，手足搐掣，不可誤認驚風，但用此丸，治之自愈。
天竺黃（五錢），膽星（五錢），酒川軍（二錢），直殭蠶（三錢），梅花片（二分），真麝香（二分）
共為細末，端午日午時修合，煉蜜為丸，如芡實大，硃砂為衣。凡遇疫疾，用薑湯化服一丸神效。
消風丸，能疏通腠理，清解表邪，發散皮毛，流通經絡。凡治小兒諸班癇症，先將此丸，日服一丸，連服七日。
白話文：
太極丸專治瘟疫流行時，小孩發熱染疫的情況。若出現眼球上翻、角弓反張、手腳抽搐等症狀，不可誤認為驚風，用太極丸治療即可痊癒。配方包括天竺黃、膽星、酒川軍、直殭蠶、梅花片和麝香，研磨成細末，端午午時調製，以煉蜜製成丸藥，大小如芡實，再以硃砂包衣。遇到疫疾，用薑湯化服一丸，效果神奇。
消風丸則能疏通毛孔，清除表邪，散發皮毛，暢通經絡。治療小兒各種斑疹、驚癇等症狀時，可先服用消風丸，每日一丸，連續服用七天。
南薄荷，羌活，獨活，防風，天麻，芥穗，川芎，細辛（以上各一錢），膽星（三錢）
為末，蜜丸重一錢。每日服一丸，用薄荷湯化服。
定癇丸，治小兒癇症，服前方不愈者，以此健脾補中方，久久服之。自然痰亦不生，而癇亦不作矣。
白話文：
定癇丸方
藥材：
- 薄荷、羌活、獨活、防風、天麻、芥穗、川芎、細辛（各一錢）
- 膽星（三錢）
製法：
將以上藥材研磨成細末，用蜜做成重量為一錢的丸子。
服用方法：
每日服用一丸，用薄荷湯化開服用。
功效：
此方為定癇丸，用於治療小兒癇症。若服用其他方劑無效者，可服用此方，以健脾補中，長期服用。久而久之，痰液自然不會生成，癇症亦不再發作。
人參（一兩，切片，焙乾），漂白朮（兩半，切片，土炒），白雲苓（一兩，切片，薑汁蒸曬），真廣皮（一兩，酒炒），石菖蒲（五錢，用九節者，切片），白當歸（一兩，酒洗，曬切片），青化桂（五錢，去皮，潯桂不用），杭白芍（一兩，酒炒），漂蒼朮（一兩，用黑芝麻拌炒），南木香（五錢，忌火），真龍齒（一兩，火煅醋淬，研末，水飛過，曬乾，取五錢），赤金箔（三十張），半夏（一兩，法制），鏡面砂（三錢，研末，水飛，曬乾，研細）
白話文：
- 人參：一兩，切成片狀，並烘乾。
- 漂白朮：兩半，切成片狀，用土炒。
- 白雲苓：一兩，切成片狀，用薑汁蒸煮後曬乾。
- 真廣皮：一兩，用酒炒。
- 石菖蒲：五錢，選擇有九節的，切成片狀。
- 白當歸：一兩，用酒清洗後曬乾，再切成片狀。
- 青化桂：五錢，去除皮質，不使用潯桂。
- 杭白芍：一兩，用酒炒。
- 漂蒼朮：一兩，用黑芝麻拌炒。
- 南木香：五錢，禁忌火烤。
- 真龍齒：一兩，用火煅燒後醋淬，研成粉末，經過水飛處理，再曬乾，取出五錢。
- 赤金箔：三十張。
- 半夏：一兩，進行特定的製法。
- 鏡面砂：三錢，研成粉末，經過水飛處理，再曬乾，研成細粉。
請注意，這些藥物和配方應由專業的中醫師根據個體需求進行適當的選用和配伍，不可自行使用。
上藥，各依分兩炮製，合一處焙乾研細，煉蜜為丸，龍眼核大，以硃砂為衣，外貼金箔，曬乾磁瓶收貯。每日早午晚各服一丸，薑湯化服。
金粟丹，專能疏風化痰，清火降逆，並治咳嗽上氣，喘急不定，嗽聲不轉，眼翻手搐。凡諸家截風定搐之方，皆不及此方之聖藥。
真九轉膽星（二兩），明天麻（二兩，薑汁拌炒），節白附（一兩，土炒），淨全蠍（揀去尾足，以滾湯泡淨，去泥鹽，曬乾，一兩，炒），明乳香（去油淨，二兩），代赭石（火煅紅，以好醋淬之，煅七次淬七次，水飛，一兩），赤金箔（五十張），真麝香（二分），梅花片（三分）
白話文：
將藥材依比例分別炮製，混合後焙乾研成細粉，再用蜂蜜製成丸藥，大小如龍眼核，以硃砂包裹，外貼金箔，曬乾後裝入磁瓶保存。每日早、午、晚各服用一丸，用薑湯送服。
金粟丹能疏風化痰、清火降逆，主治咳嗽上氣、喘急不定、咳嗽聲嘶、眼翻手搐等症。此方為治截風定搐之聖藥，效果遠超其他藥方。
配方包括真九轉膽星（二兩）、明天麻（二兩，用薑汁拌炒）、節白附（一兩，土炒）、淨全蠍（去尾足，以滾湯泡淨，去泥鹽，曬乾，一兩，炒）、明乳香（去油淨，二兩）、代赭石（火煅紅，以好醋淬之，煅七次淬七次，水飛，一兩）、赤金箔（五十張）、真麝香（二分）、梅花片（三分）。
共為細末，煉蜜為丸，皂角子大，金箔為衣。每用一丸，薑湯化服。此方比抱龍金液、保命至寶、定命等方，功倍十倍。惟虛寒之痰，無根之氣，凡絕脫症候，不可再用此藥也。
沆瀣丹，沆瀣，音亢械。北斗星夜半時，所降之甘露名也。
專治小兒一切胎毒，胎熱，胎黃，面赤目閉，鵝口口瘡，重舌木舌，喉閉乳蛾，渾身壯熱，小便黃赤，大便閉結，麻疹斑瘰，遊風癬疥，流丹癮疹，疾食風熱，痄腮面腫，十種火丹，諸般風搐神效。
杭川芎（九錢，酒洗），錦莊黃（九錢，酒蒸），實黃芩（九錢，酒炒），黑牽牛（炒研，取頭末，六錢），厚黃柏（九錢，酒炒），薄荷葉（四錢五分），粉滑石（水飛，六錢），尖檳榔（七錢五分，童便洗），陳枳殼（四錢五分，麩炒），淨連翹（去淨心隔，六錢），京赤芍（六錢，炒）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成丸藥，大小如皂角子，再用金箔包裹。每次服用一丸，用薑湯送服。此方比抱龍金液、保命至寶、定命等方，療效高出十倍。但虛寒性痰、無根之氣、以及各種絕症，不可服用此藥。
沆瀣丹，其中的「沆瀣」發音為「亢械」，是指北斗星在半夜時降下的甘露。
專門治療小兒一切胎毒、胎熱、胎黃、面紅眼閉、鵝口瘡、舌苔厚重或舌頭僵硬、喉嚨閉塞、口角炎、全身發熱、尿液黃赤、便秘、麻疹、瘰癧、風疹癬疥、流丹癮疹、風熱引起的急病、腮腺炎、面部腫脹，以及各種發燒引起的病症，對各種風痰抽搐也很有效。
藥方成分包括：杭川芎（九錢，酒洗）、錦莊黃（九錢，酒蒸）、黃芩（九錢，酒炒）、黑牽牛（炒研，取頭部粉末，六錢）、黃柏（九錢，酒炒）、薄荷葉（四錢五分）、滑石（水飛，六錢）、檳榔（七錢五分，童便洗）、枳殼（四錢五分，麩炒）、連翹（去淨心隔，六錢）、赤芍（六錢，炒）。
上各味，依方炮製，共焙燥研極細末，煉蜜為丸，如芡實大。月內之兒，每服一粒，稍大者兩粒，俱用茶湯化服。乳母切忌油膩。但覺微有泄瀉，則藥力行，病即減矣。如不泄再服之。重病每日三服，以愈為度。此藥實不峻厲，不峻厲不要疑畏。惟胎寒胎怯，面青白者忌服。
三仙丹，專治小兒縱口飲啖，食物過多，以致有形之物，填塞腸胃之間，不能轉運傳送，脾氣抑鬱，所以發熱不退，眼閉難開，人事昏沉，四肢攤軟，儼然虛症之象，古人謂大實有羸狀，即此症也。昧者以為虛證，而峻補之。或疑為驚風，而鎮墜之。遂百無一活矣。速以此丸同沆瀣丹同服，待其下後，人事即清矣。又如痢疾症，誤用澀藥，閉其濕熱，比食物有之滯塞，殆有甚焉，宜速下之。不下即死，急服此丹。
白話文：
將所有藥材按照方子炮製，一起烘乾研磨成極細的粉末，用蜂蜜製成丸藥，大小如芡實。一個月大的嬰兒每次服用一粒，稍大一點的兒童服用兩粒，都用茶水送服。哺乳的母親要忌口油膩食物。只要稍微出現腹瀉，就代表藥力發揮，病情就會減輕。如果沒有腹瀉，可以再次服用。病情嚴重者，每天服用三次，直到痊癒為止。這藥性溫和，不必擔心過於猛烈。但如果孩子天生體寒怕冷，面色蒼白，則忌服此藥。
三仙丹專門治療小兒貪吃，進食過多，導致食物堆積在腸胃中，無法消化吸收，脾氣受阻，所以發燒不退，眼睛緊閉難睜開，神志昏迷，四肢無力，看起來像是虛弱症狀。古人說「大實有羸狀」，就是指這種情況。不懂的人誤以為是虛證，就用補藥猛補，或者誤以為是驚風，就用鎮定藥物。結果孩子就沒救了。遇到這種情況，趕緊服用此丸，同時服用沆瀣丹，待其瀉下後，神志就會清醒。另外，如果患了痢疾，誤用收斂藥物，把濕熱封閉在體內，比食物積滯更加危險，應該趕快服用瀉藥。不瀉下就會死亡，趕緊服用三仙丹。
五靈脂（二兩），南木香（五錢），巴豆仁（四十粒）
上將上兩味研細末，以巴豆剝去殼，取淨肉四十粒，再去其肉上嫩皮，用包水濕，入熳火極熟取起。另以綿紙包之，緩緩捶去其油，紙濕則另換，以成白粉為度，謂之巴霜。與前兩味和勻，醋打麵糊為丸，如綠豆大，以硃砂為衣，曬乾收貯。每服五丸或七丸，量兒大小加減，合沆瀣丹二三丸，同研爛，茶清送下。
待其下後，其病立愈。此起死回生之藥，勿以常方視之。
白話文：
五靈脂（兩錢）和南木香（五錢）研成細末，將巴豆剝去外殼，留下四十粒淨肉，再去除肉上的嫩皮，用包著水的布包裹，放在火上烤至極熟，取出。然後用綿紙包裹巴豆，慢慢地捶打，將巴豆的油壓出來，紙濕了就換新的，直到變成白色粉末，稱為巴霜。將巴霜與之前研好的五靈脂和南木香混合，用醋調成麵糊，搓成綠豆大小的丸子，用硃砂包裹，曬乾後收藏。每次服用五到七顆，根據兒童的大小調整用量，與沆瀣丹兩到三顆一起研磨成糊狀，用茶水送服。
服藥後，病症就會立刻痊癒。此藥可以起死回生，不可用一般的藥方來衡量。
理中丸，專治小兒真是脾虛，中寒面青，腹痛寒嘔寒瀉，四肢厥冷，一切虛寒者。要看其頭額冷，手足冷，口中氣冷，面色暗淡，大便瀉者，乃系此丸所治之症。
官揀參（二錢，去蘆），漂白朮（二錢，土炒），乾薑炭（一錢五分），炙甘草（一錢）
共為細末，煉蜜為丸。五分重，每服或一丸或二三丸，用大紅棗（去核蒂），水煎湯，放涼調服。
瀉清丸，凡幼科方中，一切截風定搐之方，每用金石腦麝，無益有損。惟此方清心平肝，疏風涼血。凡小兒作熱不退，將成風搐，或已成風搐，但服此丸，其應如響，真是幼科截風定搐之第一良方也。
白話文：
理中丸
理中丸專門治療小兒脾胃虛弱、體內寒氣過盛導致的面色青白、腹痛、嘔吐、腹瀉、四肢冰冷等症狀。若孩子頭額冰冷、手腳冰冷、口中呼吸冰冷、面色黯淡、大便稀軟，便是此丸所治之症。
藥方：
- 人參（二錢，去蘆頭）
- 白朮（二錢，土炒）
- 乾薑炭（一錢五分）
- 甘草（一錢，炙烤）
將以上藥材研磨成細粉，用蜂蜜做成丸劑，每丸重五分。每次服用一至三丸，用大紅棗（去核蒂）水煎湯，放涼後服用。
瀉清丸
在兒童科的方劑中，所有治療驚風抽搐的方子，通常都會添加金石、腦麝等藥物，但這些藥物其實對治療沒有幫助反而會有副作用。只有瀉清丸能清心平肝、疏風涼血。
凡是幼兒發熱不退，將要或已經出現驚風抽搐，服用此丸後，效果十分顯著。可以說，瀉清丸是兒童科治療驚風抽搐的最佳良方。
川羌活（一兩），正川芎（一兩），黑梔仁（一兩），龍膽草（一兩），全當歸（一兩），北防風（一兩），錦莊黃（五錢）
上藥合一處，以火烘燥，研細末，煉蜜為丸，青黛為衣，如大豆大。每一二丸，茶清化下。
消癖丸，治癖在脅下，面黃肌瘦，午後發燒似瘧者。此攻補兼施之藥也，見功雖緩，然久服癖自愈。
官揀參（切片，焙乾），漂白朮（土炒），正廣皮（酒炒），白雲苓（乳蒸），杭青皮（醋炒），川厚朴（薑製），小枳實（麩炒），法半夏（焙），廣砂仁（酒炒），六神麯（炒），麥芽（炒，上十一味各二錢），京三稜（一錢，煨），蓬莪朮（一錢，煨），南木香（二錢），青化桂（一錢），炮黑姜（一錢），正雅連（二錢，薑汁炒），九肋鱉甲（三錢，炙）
白話文：
將川羌活、正川芎、黑梔仁、龍膽草、全當歸、北防風、錦莊黃等藥材混合在一起，烘乾後研成細末，用蜂蜜製成丸藥，再用青黛包裹，大小如大豆。每次服用一到兩丸，用茶水送服。此方名為消癖丸，主要用於治療脅下有積塊、面色發黃、肌膚瘦削、下午發熱似瘧疾等症狀。此方兼具攻補之效，雖然見效較慢，但長期服用可使積塊自行消散。
另外，官揀參切片焙乾、漂白朮土炒、正廣皮酒炒、白雲苓乳蒸、杭青皮醋炒、川厚朴薑製、小枳實麩炒、法半夏焙、廣砂仁酒炒、六神麯炒、麥芽炒、京三稜煨、蓬莪朮煨、南木香、青化桂、炮黑姜、正雅連薑汁炒、九肋鱉甲炙等藥材，分別取適量，亦可搭配使用。
共為細末，米粉糊丸，小綠豆大。每服一二錢，米飲送下，以癖消藥止。
化癖丸，治癖積心腹，內結如拳，及臍腹痛不可忍者。
錦莊黃（一兩，酒蒸），炮黑姜（五錢），熟附子（三錢），九肋鱉甲（八錢）
用好醋，將鱉甲煮一炷香時取起，再用酥炙黃色，同上三味共為細末，以過三年老陳醋一升，熬至半升，合丸如綠豆大。每服十丸或十五丸，空心米湯下，取下積如魚腦敗血，爛肉青泥即愈，以後須用補脾藥調理。
又治小兒積症方，小兒秉賦本弱，又兼乳食不足，或斷乳太早，不能不兼用飯面等物哺養。惟小兒腸胃薄微，有時不能運化，隨成五積六聚，始而面黃肌瘦，精神日少，繼則項細發稀，腹生痞塊，再久則生蟲上攻唇齒，遂成牙疳不治之症，服此神效。
白話文：
將錦莊黃、炮黑姜、熟附子、九肋鱉甲等藥材磨成細粉，用米粉糊做成小綠豆大小的丸藥。每次服用一到兩錢，用米湯送服，可治癒癖積症。
化癖丸可以治療心腹積聚的癖症，症狀是腹部內部有如拳頭般堅硬的結塊，並伴隨着無法忍受的腹痛。
將錦莊黃用酒蒸，炮黑姜、熟附子、九肋鱉甲用好醋煮一炷香時間後取出，再用酥炙至黃色，與其他三味藥材一起磨成細粉。用三年以上的陳醋一升熬至半升，與藥粉混合製成綠豆大小的丸藥。每次服用十到十五丸，空腹用米湯送服。可治癒積聚在體內的如魚腦般的敗血、爛肉等症狀，之後需要服用補脾藥調理。
另外，這個方子也可以治療小兒積症。小兒體質較弱，容易因乳食不足或斷乳太早而出現積食症。由於小兒腸胃嬌弱，消化不良，會導致五積六聚，從而出現面黃肌瘦、精神不振、頭髮稀疏、腹部有痞塊、牙齒腐爛等症狀。服用此方效果顯著。
海螵蛸（五兩），米硃砂（一兩），史君子肉（三兩）
共為細末（要極細，如飛塵方好。）每服一錢，用羊肝一塊，煮極熟，分小塊沾服。忌用鐵器。
治疳積生蟲神效方
雷丸（一錢），檳榔（一錢），黑醜（五分頭末），五穀蟲（一錢，瓦上焙），史君子肉（五個，切片焙）
共為細末，每服三分，以雞蛋一枚，打破空頭，納藥於內，外用濕紙封固，飯鍋上蒸熟，令兒食之，藥完病愈。
白話文：
治療蟲積神效方
海螵蛸（五兩），米硃砂（一兩），史君子肉（三兩）
將以上材料共同研磨成極細的粉末，如同飛揚的塵埃一般細微。每次服用一錢，使用羊肝一片，煮至極為熟透，分成小塊後沾著服用。禁止使用鐵器。
治療疳積蟲神效方
雷丸（一錢），檳榔（一錢），黑醜（五分頭末），五穀蟲（一錢，瓦上烘焙），史君子肉（五個，切片後烘焙）
將以上材料共同研磨成細末，每次服用三分，使用一個雞蛋，打開蛋殼後空出空間，將藥物放入，外面用濕紙密封好，放在飯鍋上蒸熟，讓兒童食用。當藥物吃完時，疾病就會痊癒。
百選肥兒丸，治小兒脾胃虛弱，飲食不消，肌膚瘦削，多服真能令兒肥胖，與別方肥兒丸不同也。
廣縮砂（六錢，酒炒），漂白朮（一兩，土炒），山楂肉（四錢，炒），杭白芍（四錢，酒炒），建蓮子（二兩四錢，去心皮炒），廣陳皮（四錢，酒炒），法半夏（四錢，炒），真雅連（二錢，薑製），苡仁米（六錢，炒），官揀參（一錢，焙切片），六神麯（六錢，炒），炙草（二錢），白雲苓（一兩，乳汁蒸曬）
共為細末，煉蜜為丸，彈子大，每早晚各服一丸，米飲送下。
白話文：
百選[肥兒丸]
這方子名為「肥兒丸」，主要用於治療小兒脾胃虛弱、消化不良、體型消瘦的症狀。如果孩子服用此方，真的可以使其長胖，與其他肥兒丸的方子有所不同。
藥材：
- 廣縮砂（六錢，酒炒）
- 漂白朮（一兩，土炒）
- 山楂肉（四錢，炒）
- 杭白芍（四錢，酒炒）
- 建蓮子（二兩四錢，去心皮炒）
- 廣陳皮（四錢，酒炒）
- 法半夏（四錢，炒）
- 真雅連（二錢，薑製）
- 苡仁米（六錢，炒）
- 官揀參（一錢，焙切片）
- 六神麯（六錢，炒）
- 炙草（二錢）
- 白雲苓（一兩，乳汁蒸曬）
製法：
將以上藥材研磨成細粉末，用蜂蜜製成丸劑，大小如彈珠。
用法：
每天早晚各服一丸，用米湯送服。