《春腳集》~ 卷之二 (7)
卷之二 (7)
1. 肩手部
肩下曰膊。膊下對腋處曰臑。臑盡處為肘。肘當臂腕，肘以下為臂。臂掌交接處為腕。腕以上大指節後，如肥魚隆起，統謂之魚。大指屬肺，肺脈自腋入臑，至大指出其端。食指屬大腸，大腸筋脈皆起於食指。中指屬包絡，包絡之脈自腋循臑入肘臂，至中指出其端。無名指屬三焦，三焦筋脈，俱起無名指外廉。
小指內側屬心，外側屬小腸。肩大小腸，三焦筋脈，俱至肩。肺筋結前髃，膽脈至肩上，膀胱筋結肩髃。
治肩前面痛方，大腸經地位也。風熱乘肺，肺氣鬱，其腑先病，所以肩前疼痛，宜通肺氣，散風熱。
防風（二錢），川羌（二錢），升麻（一錢五分），柴胡（一錢五分），桑皮（三錢），貝母（三錢），白蔻（一錢，去皮），陳皮（一錢五分）
水煎服。若面白氣短，加參、耆。
治肩後面痛方，小腸經地位也。因感風熱，氣不行耳。
防風（二錢），川羌（二錢），藁本（一錢五分），蔓荊子（一錢五分），木通（一錢五分）
水煎服。若心血虛，加大劑四物湯。
治肩背連臂痠痛方，甚則兩手軟痹，由痰飲流入四肢也。
陳皮（二錢），半夏（二錢），茯苓（二錢），南星（一錢五分），木香（一錢），薑黃（一錢），甘草（五分）
生薑三片，水煎服。若因腎水虧，筋骨失養，以致痹，宜服大劑六味地黃湯。
治臂痛方
赤芍（一錢五分），當歸（三錢），黃耆（二錢），川羌（二錢），防風（二錢），薑黃（一錢五分），甘草（一錢），生薑三片水煎服。
治臂痛不能舉方，或痛無定處，由脾虛邪氣相搏耳，脈必沉細。
黨參（一錢五分），炙耆（一錢五分），白朮（一錢），當歸（一錢），陳皮（八分），升麻（五分），柴胡（七分），桂枝（六分），薑黃（一錢），威靈仙（六分），甘草（五分）
生薑三片，大棗三枚，水煎服。
又方，治氣血凝滯，臂痛不能舉者。
薑黃（二錢），赤芍（一錢五分），當歸（一錢五分），海桐皮（一錢五分），白朮（一錢五分），川羌（一錢），甘草（一錢），沉香（三四分，研末沖）
水煎服。
治手腫痛，或指掌連臂膊痛。名曰手氣。
當歸（一錢五分），赤芍（一錢五分），黃耆（一錢五分），薑黃（一錢五分），川羌（一錢五分），甘草（五分），薄荷（五分），桂枝（五分）
水煎服。
手足生紫斑，白點枯厚破裂，名鵝掌風者。神效方。
白礬（三兩），皂礬（三兩），兒茶（五錢），側柏葉（八兩生用），苦參（二兩），甘草（一兩）
先將患處，用桐油搽抹，再用桐油蘸紙捻點著，以煙焰薰之。片時，然後將前藥煎湯，盛入淨桶內，將手架上，以布蓋之。勿令走氣，熱時薰，溫時洗，洗至湯極冷，為度。忌七日，勿見湯水。
白話文：
肩部下方稱為膊，膊下方對應腋窩的位置稱為臑，臑的盡頭是肘部。肘部連接手臂和手腕，肘部以下稱為臂。臂與手掌交接的地方是腕。腕部往上，大拇指指節後方隆起如肥魚的地方，統稱為魚際。大拇指屬於肺經，肺經的脈絡從腋窩進入臑，到達大拇指的末端。食指屬於大腸經，大腸經的筋脈都起始於食指。中指屬於心包絡經，心包絡經的脈絡從腋窩沿著臑進入肘臂，到達中指的末端。無名指屬於三焦經，三焦經的筋脈都起始於無名指的外側邊緣。小指內側屬於心經，外側屬於小腸經。肩部的經脈與小腸經、三焦經相連，都到達肩部。肺經的筋脈結於肩前髃穴，膽經的脈絡到達肩的上方，膀胱經的筋脈結於肩髃穴。
治療肩部前面疼痛的藥方，這是大腸經的病位。因為風熱侵入肺部，導致肺氣鬱結，肺臟的功能首先受損，所以肩部前面會疼痛，應該疏通肺氣，驅散風熱。
藥方組成：防風（二錢）、川羌（二錢）、升麻（一錢五分）、柴胡（一錢五分）、桑白皮（三錢）、貝母（三錢）、白蔻仁（一錢，去皮）、陳皮（一錢五分）。 用水煎煮後服用。如果面色蒼白、氣短，可以加入人參和黃耆。
治療肩部後面疼痛的藥方，這是小腸經的病位。因為感受風熱，導致氣機運行不暢。
藥方組成：防風（二錢）、川羌（二錢）、藁本（一錢五分）、蔓荊子（一錢五分）、木通（一錢五分）。 用水煎煮後服用。如果心血虛弱，可以加大劑量服用四物湯。
治療肩背連接手臂痠痛的藥方，嚴重時可能導致兩手軟弱無力，這是因為痰濕侵入四肢。
藥方組成：陳皮（二錢）、半夏（二錢）、茯苓（二錢）、南星（一錢五分）、木香（一錢）、薑黃（一錢）、甘草（五分）。 加入生薑三片，用水煎煮後服用。如果因為腎水虧虛，筋骨失養而導致麻痺，應該服用大劑量的六味地黃湯。
治療手臂疼痛的藥方
藥方組成：赤芍（一錢五分）、當歸（三錢）、黃耆（二錢）、川羌（二錢）、防風（二錢）、薑黃（一錢五分）、甘草（一錢）。 加入生薑三片，用水煎煮後服用。
治療手臂疼痛無法舉起的藥方，或是疼痛位置不固定，這是因為脾虛導致邪氣入侵，脈象一定是沉細的。
藥方組成：黨參（一錢五分）、炙黃耆（一錢五分）、白朮（一錢）、當歸（一錢）、陳皮（八分）、升麻（五分）、柴胡（七分）、桂枝（六分）、薑黃（一錢）、威靈仙（六分）、甘草（五分）。 加入生薑三片，大棗三枚，用水煎煮後服用。
另一個藥方，治療氣血凝滯，導致手臂疼痛無法舉起的。
藥方組成：薑黃（二錢）、赤芍（一錢五分）、當歸（一錢五分）、海桐皮（一錢五分）、白朮（一錢五分）、川羌（一錢）、甘草（一錢）、沉香（三四分，研成粉末沖服）。 用水煎煮後服用。
治療手腫痛，或是手指手掌連接手臂疼痛。這種情況稱為手氣。
藥方組成：當歸（一錢五分）、赤芍（一錢五分）、黃耆（一錢五分）、薑黃（一錢五分）、川羌（一錢五分）、甘草（五分）、薄荷（五分）、桂枝（五分）。 用水煎煮後服用。
手腳長出紫色斑點，白色斑點，皮膚乾燥粗糙破裂，這種病稱為鵝掌風。有一個特效藥方。
藥方組成：白礬（三兩）、皂礬（三兩）、兒茶（五錢）、側柏葉（八兩，生用）、苦參（二兩）、甘草（一兩）。 先將患處塗抹桐油，然後用桐油沾濕紙捻點燃，用煙燻患處。一會兒後，將前面的藥材煎成湯，倒入乾淨的桶中，將手架在桶上，用布蓋住，不要讓蒸氣散掉。趁熱薰，待水溫熱時洗。洗到湯完全冷卻為止。七天內忌碰水。