《春腳集》~ 卷之四 (2)
卷之四 (2)
1. 婦科隨錄
三合保胎丸此方是保孕安胎之聖藥也。名三合進。是古之內補丸，杜仲丸，白朮散，三方合集成一方也。
大懷生地（十二兩，用砂仁三兩，老薑三兩，同地黃入砂鍋內，先用清水煮兩晝夜，俟地黃將爛，再入黃酒煮至極爛時，去砂仁、姜不用，將地黃搗成膏），大當歸（八兩，去頭尾，取身，切片，酒洗，曬乾），思仙術（十二兩，以細淨黃砂土拌，炒），實條黃芩（枯飄者不用，揀妥，六兩，酒拌炒三次），棉杜仲（十二兩，切片，鹽水拌炒斷絲用），川續斷（十二兩，切片，酒炒）
白話文：
三合保胎丸
這個方子是保胎安胎的聖藥。它叫做「三合進」，是古時候的「內補丸」、「杜仲丸」、「白朮散」三方合在一起形成的一個方子。
藥材：
- 生地黃（12兩）：用砂仁3兩、老薑3兩，一同放入砂鍋內，先用清水煮兩晝夜，等到生地黃快要爛的時候，再加入黃酒繼續煮，直到煮到極爛。然後把砂仁、姜去掉不用，把生地黃搗成膏狀。
- 當歸（8兩）：去頭尾，取中間部分，切片，用酒洗淨，曬乾。
- 思仙術（12兩）：用細淨的黃砂土拌勻，炒制。
- 黃芩（6兩）：選擇乾燥沒有發霉的，揀選妥當，用酒拌炒三次。
- 杜仲（12兩）：切片，用鹽水拌炒至斷絲狀。
- 續斷（12兩）：切片，用酒炒制。
上將後五味，炒乾為細末，以前地黃膏和勻再搗，少加煉蜜為丸，梧桐子大。每早用淡鹽湯吞三錢，臨睡用老酒送三錢。每日如此，不可間斷。服過七個月，方保無虞，此方甚效，不可加減。如不能飲酒，都用鹽湯送下亦可。
泰山磐石散，保孕安胎與前方同，但偏於陰虛者宜服前方。若兼陽虛者，服此方為當。
人參（一錢，如無以黨參三錢代之），黃耆（一錢，蜜炙），川斷（一錢），黃芩（一錢），川芎（五分），白芍（八分，酒炒），熟地（八分），白朮（二錢，土炒），甘草（五分，蜜炙），廣砂仁（五分，研），糯米（二錢）
白話文：
將上將後五味炒乾磨成細粉，與地黃膏混合均勻再研磨，加入少量煉蜜做成丸藥，大小如梧桐子。每天早晚各服用三錢，早服時用淡鹽湯送服，晚服時用老酒送服，不可間斷。連續服用七個月後，方能確保平安，此方效果顯著，不可增減藥量。如果不能飲酒，也可全部用鹽湯送服。
泰山磐石散，功效與保孕安胎方相同，但更適合陰虛者服用。若兼有陽虛症狀，則應服用泰山磐石散。
此方藥材包括人參（一錢，如無可用黨參三錢代替），黃耆（一錢，蜜炙），川斷（一錢），黃芩（一錢），川芎（五分），白芍（八分，酒炒），熟地（八分），白朮（二錢，土炒），甘草（五分，蜜炙），廣砂仁（五分，研磨），糯米（二錢）。
以上用泉水煎服，但覺有孕，隔三五日常服一付，過四周月方保無虞。其藥渣可傾河池令魚食米更好。以上二方，真能補天地化工之妙，但養法亦必須講究。何也？婦人懷孕在百天之內，胎如花果初發之萌芽，嬌嫩至極，況孕婦血室乍孕，亦猶新房初住客旅，尚未安置妥當，際此若不能靜戒，或努力，或暴怒，或恣用酒醋辛熱等物。
尤其切要者，明知已有胎孕，在四個月嬌嫩至極之時，猶行房事，致令胎元根蒂損傷，焉得不半產墮落耶。若如此而歸咎於方藥之不靈，則此二方不任咎也。
異人傳授催生易產仙方
判曰：每觀收生婆遇有難產，以手摩探割取，多傷產母，深為恤憫，故受此方。凡遇橫生倒產，甚至七八日小兒不下，並胎衣不出，子死腹中，不拘時候，連服二付，活胎順生，死胎即下。萬不可聽收生婆動手妄為，致成胎害非輕。或於產前一二日，空心服一付，臨產必皆順利。此方歷驗，催生如有神助。
白話文：
以前用泉水煎藥服用，如果懷孕了，就每隔三五天服用一付，等過了四個月才算安全。藥渣可以丟到河裡，讓魚吃，這樣魚會更容易長大。這兩個藥方真的能補天地之妙，但是養胎的方法也要講究。為什麼呢？婦女懷孕在一百天之內，胎兒就像剛發芽的花果，非常嬌嫩，而且懷孕的婦女子宮剛懷孕，就像剛搬進新家的旅人，還沒安頓好，此時若不能靜養，或是過度勞累、暴躁生氣，或吃太多酒醋辛辣等東西，都會影響胎兒。
尤其重要的一點，明知道已經懷孕，在四個月胎兒最脆弱的時候，還發生性行為，就會損傷胎兒的根基，很容易造成流產。如果因此怪罪於藥方不靈，那這兩個藥方就太冤枉了。
有人傳授了一個催生、易產的仙方
評語：我常看到接生婆遇到難產，就用手摸探甚至割取胎兒，常常傷害產婦，我實在看不下去，所以才得到這個藥方。凡是遇到橫生、倒產，甚至七八天孩子還不出來，胎盤也不出來，孩子死在肚子裡，不論什麼時候，連續服用兩付，就能活胎順產，死胎也會排出。千萬不要聽信接生婆胡亂動手，以免造成嚴重後果。也可以在生產前一兩天空腹服用一付，生產時一定能順利。這個藥方經過多次驗證，催生效果就像有神助。
又曰：不拘月分，凡胎動不安，腰痠腹痛，一付即安，再付全愈。凡懷胎至七個月，預服一付。八個月服兩付。九個月服三付。十個月服三付。臨產一付。不論體之強弱，年之老少，斷無難產之患也。
當歸（一錢五分，酒洗），川芎（一錢五分），厚朴（七分，薑汁炒），菟絲子（一錢五分，酒洗），枳殼（六分，麩炒），黃耆（八分），蘄艾（七分，炒黑），荊芥穗（八分），羌活（五分），白芍（一錢，酒炒），甘草（五分），川貝（一錢，去心，研末，沖服）
白話文：
不論什麼時候，只要懷孕期間肚子不舒服、腰痠背痛，服用這個藥方就能緩解，連續服用兩次就能完全治癒。懷孕七個月時先服用一次，八個月服用兩次，九個月服用三次，十個月服用三次，臨產前再服用一次。不論體質強弱，年紀大小，都能保證順產。
藥方：當歸（一錢五分，酒洗），川芎（一錢五分），厚朴（七分，薑汁炒），菟絲子（一錢五分，酒洗），枳殼（六分，麩炒），黃耆（八分），蘄艾（七分，炒黑），荊芥穗（八分），羌活（五分），白芍（一錢，酒炒），甘草（五分），川貝（一錢，去心，研末，沖服）
每味分兩要准，依法炮製，不可加減。生薑三片，水三鍾，煎剩八分，滿一鍾服。
開骨散，專治難產，陰氣虛弱，交骨不開，真至小兒露頂時，甚至七八日不能生，服此一付，約人行五七里即生。如胎已死，加肉桂五分即下，屢試屢效。
當歸（一兩），川芎（七錢），龜版（手大一塊，醋炙，打碎），本婦頭髮（三錢，洗淨，瓦上焙焦存性）
水二碗，煎一碗，溫服神效。
治難產奇方
凡橫逆難產，危在頃刻，符藥皆不靈者，急於本婦小指尖上灸三壯，用艾葉撮如麥粒大，點著灸之，即順產矣。指尖即至陰穴，蓋足指也。
白話文：
每種藥材的份量要準確，按照藥方炮製，不可隨意增減。生薑三片，水三碗，煎煮到剩下八分，滿一碗服用。
開骨散專門治療難產，陰氣虛弱，骨盆關節無法打開，甚至孩子頭頂露出來，七八天都生不下來的情況。服用一劑藥，大約走五七里路就會生出來。如果胎兒已經死亡，再加入肉桂五分，就能催產。這個方子屢試屢效。
當歸一兩，川芎七錢，龜板一块（手掌大小，醋製，打碎），產婦頭髮三錢（洗淨，瓦片上烘烤至焦脆，保留藥性）
水兩碗，煎煮成一碗，溫熱服用，效果神奇。
治難產奇方
凡是因橫逆因素導致的難產，情況危急，符咒和藥物都無效的情況，趕緊用艾葉搓成麥粒大小，點燃灸婦女的小指尖三次，就能順利生產。小指尖是至陰穴，位於腳指頭。
胎衣不下方
無名異（三錢，即漆匠熬油之藥也），以鴨蛋白調勻，陳米醋一茶鍾，煎滾沖服。胞衣縮如秤錘大即產下矣。如不下，不必驚惶，再一付，即萬無一失。
又方，用黑豆三合，洗淨炒香熟，入醋一大碗，煎五六滾，去豆取汁，分二次服，即下。
又方，將產婦頭髮塞口中，打一噁心即下。
治盤腸生腸不收方
枳殼三錢水煎服。
又方，治同上
皂角末吹鼻中，打噴嚏即收。
又方，治同上
醋半鍾，冷水七分，調勻，噴產婦面，三噴三收。
白話文：
胎盤不下降，可用漆匠熬油的藥材「無名異」三錢，用鴨蛋白調勻，再加入一杯陳米醋煎滾後服用。胎盤縮小到像秤錘一樣大就會生出來了。如果還不下降，不用慌張，再服用一劑即可。
另外，也可以用三合黑豆洗淨炒香後，加入一大碗醋煎煮五六滾，去豆取汁，分兩次服用，也能使胎盤下降。
還有一個方法，就是將產婦頭髮塞入口中，打個噁心，也能讓胎盤下降。
如果出現盤腸生腸不收的情況，可用三錢枳殼水煎服。
另外，也可以用皂角末吹鼻中，打噴嚏就能收縮。
或者用半杯醋和七分冷水調勻，噴灑產婦面部三次，也能達到收縮的效果。
產後十八般雜症，及產後風破傷風。
石膏（半斤，為末），白麵（六兩），木香（一錢五分）
共合一處，溫水為丸，如大杏大，用風爐一個，桑木炭火，將丸放在火上燒透，以爐火盡為度，取丸為末。若有黑心，再燒之。不可用黑心的。每服二錢五分，黃酒浸服。見汗，忌生冷三兩天。治好多人，無不神效。
又治產後中風方
用黑豆一茶鍾，炒至煙起，再入連根蔥頭五個，同炒，隨入好酒一盅，水盅半，煎至一盅服，出汗即愈。屢驗方也。
治產後危急，血暈惡露攻心，將死方
白話文：
產婦生產後常出現各種症狀，例如產後風、破傷風等。治療方法是將石膏磨成粉末，加入白麵和木香，混合後用溫水搓成杏仁大小的丸子。用桑木炭火將丸子燒透，直到炭火燃盡，取出研磨成粉末。如果丸子中心發黑，需再次燒烤，不可使用黑心的丸子。每次服用二錢五分，用黃酒浸泡後服用。服用後出汗，需忌食生冷食物三天。這個方法治療過許多人，效果都非常好。
另外，治療產後中風的方法是將黑豆炒至冒煙，加入五個帶根蔥頭一起炒，然後倒入一盅好酒和半盅水，煎煮至一盅，服用後出汗即可痊癒。這個方法也經過多次驗證，效果可靠。
針對產後危急，出現血暈、惡露攻心，瀕臨死亡的狀況，可以使用以下方法治療。
延胡索，血竭，真沒藥（去油），歸身（各等分）
醋水各半，煎服即愈。
治產血暈方
韭菜不拘多少，切入瓶中，沃以熱醋，令瓶嘴對鼻中即醒。如無韭菜時，用荊芥穗三錢，炒黑研末，童便送下。
治產後小便不止方
厚肉桂（一兩），丁香（三錢）
為末，酒調作餅，放臍上即止。
治產婦大便不通，及老人虛人，諸虛人風秘不通，難行導藥者，服此最妙，最穩，效若影響。
白話文：
延胡索、血竭、沒藥（去油）、歸身各等分，用醋水各半煎服，可治產血暈。若無韭菜，可用荊芥穗三錢炒黑研末，童便送服。厚肉桂一兩、丁香三錢研末，酒調成餅，放在肚臍上，可治產後小便不止。此方亦可治產婦大便不通，以及老人、虛弱之人因氣虛風秘導致便秘，效果極佳，穩定有效，如同藥物般迅速起效。
蘇子，胡麻子（各半合）
研極細末，用水再研，取汁一碗，煮粥食徐徐服下，結糞漸得通利。極驗。
湧泉散，治產母乳汁不通。
王不留行，天花粉，甘草（各三錢），當歸（二錢，洗），穿山甲（一錢五分，炙黃）
共為細末，每服三錢，豬蹄湯或熱黃酒送下。
通脈散，治乳少或無乳。
白話文：
將蘇子和胡麻子各取半合，研磨成極細的粉末，再用清水研磨，取一碗汁液，煮粥食用，慢慢服下，便秘就會逐漸通暢。效果極佳。
湧泉散用於治療產婦乳汁不通。
取王不留行、天花粉、甘草各三錢，當歸二錢（洗淨），穿山甲一錢五分（炙黃），研磨成細末，每次服用三錢，用豬蹄湯或熱黃酒送服。
通脈散用於治療乳汁分泌過少或無乳。
生黃耆（一兩），當歸（五錢），白芷（五錢）
七孔豬蹄一對，煮湯吹去浮油，煎藥一大碗服之。覆面睡，即有乳。或未效，再一付，即效矣。若是新產無乳者，不用豬蹄湯，只用酒水兌煎服，體壯者加好紅花三分。
無乳
用牛鼻子作羹食之，即有乳且多。
乳吹乳滯方
蒲公英（一兩）
入無灰酒一斤，煎熟服，神效。
結乳敷藥方，一婦患此症，諸藥不效，腫痛異常，以此方治之立效。
白話文：
準備黃耆一兩、當歸五錢、白芷五錢，再取一對豬蹄，煮湯後去除浮油，將藥材煎成一大碗服用。服用後蓋著被子睡覺，就會有乳汁分泌。如果沒有效果，再服用一劑，就一定有效。如果是新產婦沒有乳汁，不用豬蹄湯，只用酒水兌煎服用，體質強健者可以加三分紅花。
如果沒有乳汁，可以用牛鼻子做羹食用，就會有乳汁分泌，而且量會很多。
乳汁不暢通的治療方法：取蒲公英一兩，加入無灰酒一斤，煎煮服用，效果神奇。
乳腺結塊的敷藥方：一位婦女患有此病，服用各種藥物都無效，腫痛異常，用這個藥方治療後立即見效。
用鮮山藥，不拘多少，搗爛敷之。
吹乳仙方
蔥一大把，搗成餅，一指厚，攤乳上，用灰火一罐，覆蔥，須臾汗出，腫痛立消。
結乳方
蚯蚓糞，以陳醋調塗患處，即愈。
治婦女時行下𤺏症效方
秦艽（二錢半），銀花（一錢半），蟬蛻（一錢），歸尾（一錢五分），次生（一錢五分），連翹（二錢半），知母（一錢半），川柏（一錢），柴胡（一錢五分），木通（一錢五分），甘草（一錢），蒼朮（一錢五分）
白話文：
用新鮮的山藥，不論多少，搗碎敷在患處。
將蔥一大把搗成餅狀，厚度約一指寬，敷在乳房上，用灰燼火罐覆蓋在蔥餅上，不久就會流汗，腫痛立刻消失。
將蚯蚓糞用陳醋調和，塗抹在患處，即可痊癒。
將秦艽二錢半、銀花一錢半、蟬蛻一錢、歸尾一錢五分、次生一錢五分、連翹二錢半、知母一錢半、川柏一錢、柴胡一錢五分、木通一錢五分、甘草一錢、蒼朮一錢五分等藥材混合使用。
水煎服。頭煎二煎渣藥，加雄黃（一錢），川椒（一錢），用水熬湯洗之。
仙黑豆𤺏錠
枯礬（三錢），川連（五分），雄黃（一錢），川柏（一錢），山梔（一錢），蛇床子（三錢），川烏（五分），草烏（五分）
為末，煉蜜合作八丸，每日早服半丸，坐半丸服。用桔梗（三錢），薄荷（三錢），煎湯送下。
又洗藥方
雄黃（一錢），硫黃（三錢），芥穗（三錢），明礬（三錢），蛇床子（三錢），白芷（三錢）
白話文：
水煎藥後，將第一、第二煎的藥渣加入雄黃、川椒，用水熬煮成湯，用來洗患處。
將黑豆製成丸藥，再加入枯礬、川連、雄黃、川柏、山梔、蛇床子、川烏、草烏，研磨成粉末，用蜂蜜混合製成八丸。每日早起服用半丸，坐著服另一半。用桔梗、薄荷煎湯送服。
另一種洗藥方，是用雄黃、硫黃、芥穗、明礬、蛇床子、白芷等藥材製成。
將前方用完，每日清早，煎湯洗患處。以上二方，要忌食倭瓜，及房事百日。
種玉酒，治婦女經水不調，氣血乖和，不能受孕，或生過一胎之後，停隔多年，服此藥酒百日，即能懷妊。如氣血不足，經滯痰凝者，服至半年，自能見效。
全當歸（五兩，切片），遠志肉（五兩，用甘草湯洗一次）
上二味，用稀夏布袋盛之，以甜三白酒十斤，安藥浸之蓋好。浸過七日後，晚上溫服，隨量飲之，慎勿間斷。服完照方再製，再月經來時，乾淨之後，每日用青殼鴨蛋一個，以針刺孔七個，用蘄艾五分，水一碗，將鍋安於艾水碗內，飯鍋上蒸熟食之。每月多則吃五六個，少則二三個亦可。
白話文：
「前方」用完後，每日清早需煮湯洗患處。這兩方療法需注意忌食倭瓜，以及房事百日內避免。
「種玉酒」，用於治療女性經期不調、氣血失衡、不易受孕，或是產下一胎後停經多年，服用此藥酒一百天，就能有懷孕的可能。若氣血不足、經期阻滯、痰凝等情況，則需服用半年，自然會見效。
全當歸（五兩，切片）、遠志肉（五兩，以甘草湯洗一次）。
這兩味藥材放入細夏布袋中，以甜三白酒十斤浸泡，蓋好放置。在浸泡了七天後，每晚加熱服用，飲用量依照個人需求調整，但務必持續服用，不可間斷。完成一次療程後，再按照同樣配方製作，等到下一次月經來臨、月經乾淨後，每日使用一個青殼鴨蛋，用針刺七個孔，加入五分蘄艾，一碗水，將鍋子放在艾水碗上蒸熟食用。每月食用數量以五到六個為佳，若覺得太少，兩到三個也足夠。
廣育方，專治婦人經水不調，赤白帶下，久不孕育。歸身（四兩，酒洗），白芍（兩半，酒炒），川芎（兩半，炒），真阿膠（二兩，蒲黃炒珠），續斷（二兩，鹽水炒），杜仲（二兩，鹽水炒），丹參（二兩，炒），大地黃（四兩，酒煮乾），黃耆（兩半），廣皮（五錢），元胡索（兩半，炒），香附（四兩，醋米泔童便各制一兩）
共為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每早服三錢，開水送下。行經時加二錢，每早服五錢。如經水不甚調者，平素服此丸，至行經日，即將此方改為湯劑服，將藥下之兩改用錢，錢改用分，每日一劑。經過仍服此丸。如經水前期來色紫者，加條黃芩八分，姜二斤，水煎服。如過期色淡，進加肉桂五分，炮姜五分，炒蘄艾五分，姜三片，水煎服。
白話文：
「廣育方」專門治療女性月經不調、白帶異常和長期不孕的問題。藥方包含歸身、白芍、川芎、阿膠、續斷、杜仲、丹參、生地黃、黃耆、廣皮、元胡索、香附等藥材，比例和炮製方法如上所述。將所有藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子。每天早上服用三錢，用溫開水送服。月經期間加服兩錢，每天早上服用五錢。若月經不調嚴重，平時服用丸藥，月經來潮時改用湯劑服用，藥量比例也需調整。月經前期顏色偏紫，加黃芩、生薑水煎服用；月經推遲顏色偏淡，加肉桂、炮姜、蘄艾、生薑水煎服用。
如經未至，腹痛者，另用丹參數兩，曬乾研末，自腹痛日，每早用黃酒溫調末二錢，服至經過日，仍服此丸藥。
白話文：
如果經血來到之前，腹部感到疼痛，可以另外使用丹參數兩，曬乾後研磨成粉末。從開始感到腹痛的那天起，每天早上可以用溫熱的黃酒調和粉末，每次服用二錢，一直服用到經血來到的日子，之後仍然繼續服用這個藥丸。