孟文瑞

《春腳集》~ 卷之二 (10)

1. 胸肋部

水煎服。

跌撲肋痛

柴胡（一錢五分），花粉（一錢），當歸（一錢），紅花（八分），甘草（八分），川甲（八分），川軍（三錢），桃仁（二十個）

酒水兌煎服。

胸膈隱隱微痛，是腎不納氣，氣虛不生血也。

山萸，當歸，五味子，山藥，黃耆，川芎，木瓜（各一錢五分），熟地（五分），白朮（五分），獨活（一錢），棗仁（一錢）

水煎服。

肋下一點痛，名千肋痛。是酒色所致也，難治。將前方多服亦可好，然須忌酒遠色。

肋痞塞

沉香（五分），人參（一錢），檳榔（五分），白朮，烏藥，麥芽，神麯，紫蘇，大腹皮，厚朴（各二錢），訶皮（一錢），香附（三錢），薑黃，橘紅，甘草（各八分），三稜（四錢），益智（四錢），紅花（八錢），莪朮（四錢）

共為細末，每服二三錢，白開水調下。

乳腫硬先不痛後漸痛方

鹿角尖（煅存性，為末）

熱酒調服兩三服，即消。

吹乳雜方

發灰，礬灰，陳香櫞（各等分，酒調下）

又，梳垢灰，發灰，鼠糞灰（各等分酒調下）

又，雄羊糞，每粒改作三丸，面為衣曬乾，每服四十九丸，煮酒下盡醉，綿被蓋睡。

外治方，萱花根搗爛塗，或蒲公英搗爛塗，俱效。

白話文：

胸肋部

跌打損傷導致肋部疼痛：柴胡、花粉、當歸、紅花、甘草、川芎、川貝母、桃仁，水煎服。

胸膈隱隱作痛：這是腎氣不足，氣虛導致血虛。山茱萸、當歸、五味子、山藥、黃耆、川芎、木瓜、熟地黃、白朮、獨活、酸棗仁，水煎服。

肋下某一點疼痛，稱為千肋痛：這是由於飲酒過度和房事過多引起，很難治療。可以使用前面提到的藥方加大劑量服用，但必須戒酒戒色。

肋部脹滿阻塞：沉香、人參、檳榔、白朮、烏藥、麥芽、神麴、紫蘇、大腹皮、厚朴、訶子皮、香附、薑黃、橘紅、甘草、三稜、益智仁、紅花、莪術，研磨成細粉，每次服用二三錢，用白開水送服。

乳房腫脹變硬，初期不痛，後期逐漸疼痛：煅燒至灰白色的鹿角尖研成粉末，用熱酒調服，服用二三劑即可消腫。

乳房腫痛的其他療法：

• 發灰、明礬灰、陳皮（等量混合，用酒調服）
• 梳妝台上的垢灰、發灰、鼠糞灰（等量混合，用酒調服）
• 雄羊糞，每粒分成三丸，用麵粉包裹曬乾，每次服用四十九丸，用煮酒送服至醉，蓋上棉被睡覺。

外治法：萱草根或蒲公英搗爛外敷，均有效。