《春腳集》~ 卷之二 (4)
卷之二 (4)
1. 鼻部
治痔癰外方
雄黃，白礬，苦丁香
各等分為末，用霜梅肉搗膏作成條，入鼻內化水即愈。
齆鼻不聞香臭，將鐵鎖磨石上取末，豬脂調綿裹塞鼻，肉出愈。又方，乾薑為末，蜜調塞鼻亦效。
因外感鼻塞，兼咳嗽嚏者。
羌活（一錢），前胡（一錢），紫蘇（一錢），桔梗（一錢），旋覆花（一錢），陳皮（一錢），枳殼（一錢），升麻（五分），葛根（一錢），甘草（五分）
水煎服。
無外感鼻塞
辛夷，川芎，木通，細辛，羌活，藁本，升麻，白芷，炙草（各等分），蒼耳（減半）
水煎服。
鼻內生瘡
犀角（五分），羚角（一錢五分），天冬（一錢五分），川貝母（一錢五分），麥冬（三錢），知母（二錢），黃芩（二錢），胡連（一錢五分），甘草（一錢）
水煎，調牛黃研末一分服。外治用杏仁，去皮尖，研爛，和乳汁，不時用箸頭擦之。或用黃連（一錢），麝香（五釐），為細末擦之。
鼻血不止
茅花（一錢），辛夷（五分），當歸（三錢），生地（三錢），白芍（二錢），木通（六分），芥穗（一錢，酒炒黑，存性）
水煎服，服後即臥立止。外用白芨一兩，研細末，用陳醋調塗囟門，下至兩眉心。（上寬下窄，如胡蘿蔔形。）再用山梔仁、白芷等分為末，吹於鼻內，用此三法調治，無不愈者。
又方
黃芩（二兩），白芨（二兩）
為末，水丸服。神效。
白話文：
[鼻部]
治鼻部癰腫外方：
將雄黃、白礬、丁香等量研磨成粉末，用霜梅果肉搗成膏狀，製成條狀，放入鼻中，待其化水即可痊癒。
鼻塞不通，聞不到香味：
將鐵鎖磨成的粉末，用豬油調和，用棉花包裹塞入鼻中，膿液排出後即可痊癒。另一方法是用乾薑研磨成粉末，用蜂蜜調和後塞入鼻中，也有效。
因外感引起的鼻塞，伴隨咳嗽和噴嚏：
使用羌活、前胡、紫蘇、桔梗、旋覆花、陳皮、枳殼、升麻、葛根、甘草各適量煎水服用。（劑量：羌活、前胡、紫蘇、桔梗、旋覆花、陳皮、枳殼各一錢，升麻五分，葛根一錢，甘草五分）
無外感引起的鼻塞：
使用辛夷、川芎、木通、細辛、羌活、藁本、升麻、白芷、炙甘草等量，蒼耳減半，煎水服用。
鼻內生瘡：
使用犀角、羚羊角、天冬、川貝母、麥冬、知母、黃芩、胡黃連、甘草各適量煎水服用，並服用調和牛黃研磨成粉末（一分）。外用療法：取杏仁去皮尖，研磨成泥狀，與母乳混合，不時用筷子頭塗抹患處。或用黃連、麝香研磨成細末擦拭患處。（劑量：犀角五分，羚羊角一錢五分，天冬一錢五分，川貝母一錢五分，麥冬三錢，知母二錢，黃芩二錢，胡黃連一錢五分，甘草一錢，黃連一錢，麝香五釐）
鼻出血不止：
使用茅花、辛夷、當歸、生地、白芍、木通、芥穗適量煎水服用，服藥後應立即臥床休息，以達到止血效果。外用療法：將白芨研磨成細末，用陳醋調和後塗抹在囟門（百會穴）至兩眉心之間（形狀如胡蘿蔔）。再將山梔仁、白芷等量研磨成粉末，吹入鼻中。此三種方法配合使用，必能痊癒。（劑量：茅花一錢，辛夷五分，當歸三錢，生地三錢，白芍二錢，木通六分，芥穗一錢（酒炒黑，存性），白芨一兩）
另一方：
將黃芩、白芨等量研磨成粉末，製成水丸服用，效果神奇。