《春腳集》~ 卷之三 (1)
卷之三 (1)
1. 前後二陰
脾胃筋聚陰器，肝筋脈結陰器，腎筋結陰器。後陰肛門，是肺與大腸所主之地，肛門後尾骨尖，名尻尾，系膽筋結處。
治，小便不通，點滴不能出，急悶特甚，心煩意燥，口渴，因心火亢極者。
蓮子青心（一錢），麥冬（一兩），茯苓（五錢），車前子（三錢，夏布包煎）
水煎服。
治，小便不通，眼睛突出，面紅耳熱，口渴煩躁，因膀胱火盛者。
王不留行（五錢），澤瀉（三錢），白朮（三錢）
白話文：
脾胃、肝臟和腎臟的經絡都與生殖器官相關。肛門是肺和大腸的出口，肛門後方的尾骨尖端稱為尻尾，是膽經的交匯處。
治療小便不通，滴滴難出，心煩意燥，口渴，因心火亢盛者，可用蓮子青心、麥冬、茯苓、車前子（夏布包煎）水煎服。
治療小便不通，眼睛突出，面紅耳熱，口渴煩躁，因膀胱火盛者，可用王不留行、澤瀉、白朮水煎服。
水煎服。
治，小便不通，少腹作脹，然不疼痛，上焦亦不煩躁，口亦不渴，舌亦不幹，繫命門火衰，膀胱之氣不化者。
大熟地（一兩），山萸（五錢，蒸），山藥（五錢），茯苓（五錢），丹皮（三錢），澤瀉（三錢），川附子（一錢，炮），肉桂（二錢，研細沖服）
水煎服。
又方，治小便不利，服利水藥不效，服此方即效。
升麻（一錢），柴胡（一錢），黃芩（一錢五分），黃連（一錢五分），黃柏（一錢五分），山梔（二錢），青皮（一錢五分），木通（一錢五分），通草（五分）
白話文：
這是一種用來治療小便不通暢，小腹脹滿但無疼痛，上焦不煩躁，口不渴，舌不乾，屬於命門火衰，膀胱氣化失常的方劑。藥方包括熟地、山萸肉、山藥、茯苓、丹皮、澤瀉、附子、肉桂，水煎服。
還有一種方劑，用來治療小便不利，服用利水藥物無效的症狀。藥方包括升麻、柴胡、黃芩、黃連、黃柏、山梔、青皮、木通、通草，水煎服。
水煎服。
以上四方，皆治小水不通方也。因心火、膀胱火，或命火衰，或三焦與肝火、小腸火盛者。若夫淋瀝閉癃之症，宜開鬱行氣，養血滋陰，則用此，琥珀散，甚效。
川鬱金（一錢，搗），青皮（一錢五分），木通（一錢五分），牛膝（三錢），全歸（五錢），大生地（一兩），黃柏（三錢）
水煎，調琥珀（研末），一錢服。
又治小便不禁方
山萸肉（五錢），五味子（三錢），當歸（五錢），白芍（五錢），益智仁（三錢），大熟地（八錢），炒黃柏（二錢）
白話文：
將藥材用水煎煮服用。這四種藥方，都是治療小便不通的。由於心火、膀胱火，或命火衰弱，或是三焦、肝火、小腸火旺盛導致的。如果遇到淋瀝閉癃的症狀，應該要開鬱行氣，養血滋陰，可以使用琥珀散，效果很好。
將鬱金、青皮、木通、牛膝、全歸、大生地、黃柏用水煎煮，調入研磨成粉末的琥珀，每次服用一錢。
另外，治療小便不禁的藥方是：山萸肉、五味子、當歸、白芍、益智仁、大熟地、炒黃柏。
水煎服。
又，治婦人咳嗽，即有溺出者。
潞黨（三錢），麥冬（五錢），白朮（三錢），當歸（三錢），柴胡（二錢），黃芩（二錢），青皮（一錢五分），五味子（一錢五分）
水煎服。
又，治小便出血，溺管痛不可忍者。
淡豆豉（五錢）
水煎湯，溫服。
又濕鬱白濁方，凡少年思欲不遂，相火鬱結，兼受濕熱，致有此症。以川軍三錢，裹入無餡饅頭內蒸熟，晾燥，炒研細末，以生白酒調下即瘥。
又一方，用六一散，涼開水調服三錢，日服三次亦愈。並治小兒溺尿如米泔者，減半服之，立效如神。（六一散，是六兩滑石，一兩甘草，同研末。）
白話文：
用清水煎煮後服用。另外，治療婦女咳嗽，伴隨尿液排出異常的情況，可以用潞黨三錢、麥冬五錢、白朮三錢、當歸三錢、柴胡二錢、黃芩二錢、青皮一錢五分、五味子一錢五分，用水煎煮後服用。再者，治療小便出血、尿道疼痛難忍，可以用淡豆豉五錢，用水煎煮後溫服。此外，治療濕熱鬱結導致的白帶異常，可以將川軍三錢包裹在無餡饅頭中蒸熟，晾乾後研磨成細粉，用生白酒調服即可。另一個方法是用六一散三錢，用涼開水調服，每日三次，也可以治癒。六一散是用六兩滑石和一兩甘草研磨成粉末。六一散也可以治療小兒尿液如米湯一樣的症狀，減半服用，效果顯著。
又治白濁方，欲過所致。
益智仁（二錢），川萆薢（三錢），石菖蒲（一錢五分），烏藥（一錢五分），茯苓（三錢），甘草（一錢五分）
水煎服。
又治赤濁方，虛熱所致。
遠志肉（一錢五分），石菖蒲（一錢五分），黃芩（一錢），骨皮（一錢），茯苓（一錢），炙草（一錢），石蓮子（一錢），車前子（一錢），麥冬（一錢），黨參（一錢），黃耆（一錢）
白話文：
另外治療白濁的方子，是針對由於過度導致的。
益智仁兩錢，川萆薢三錢，石菖蒲一錢五分，烏藥一錢五分，茯苓三錢，甘草一錢五分。
水煎服。
另外治療赤濁的方子，是針對由於虛熱導致的。
遠志肉一錢五分，石菖蒲一錢五分，黃芩一錢，骨皮一錢，茯苓一錢，炙草一錢，石蓮子一錢，車前子一錢，麥冬一錢，黨參一錢，黃耆一錢。
水煎服。
又治小便利如泔汁方，腎虛所致。
桂心（一錢），白石脂（二錢），牡蠣（二錢，煅），菟絲子（二錢），黃瓜藤根（一錢）
共為細末，每服一錢，日三服，用大麥湯調下。
又治思慮過度，神不安，遺精白濁方
遠志肉（兩半），茯神（一兩），人參（六錢），酸棗仁（五錢），牡蠣（五錢），五倍子（五錢），枯礬（五錢），龍骨（五錢，煅）
白話文：
水煎服。
治療小便頻如泔水，是由腎虛引起。
桂心一錢，白石脂二錢，牡蠣二錢（煅），菟絲子二錢，黃瓜藤根一錢，共研為細末，每次服用一錢，一天服用三次，用大麥湯送服。
另外，治療思慮過度，心神不安，遺精白濁，可以用遠志肉兩半，茯神一兩，人參六錢，酸棗仁五錢，牡蠣五錢，五倍子五錢，枯礬五錢，龍骨五錢（煅）等藥材。
共為細末，棗肉為丸，梧桐子大。每服三錢，麥冬湯下。
豬肚丸，治一切遺精。
白朮（五兩，土炒），苦參（三兩），牡蠣（四兩，煅）
共為細末，用雄豬肚一個，入藥末在內，煮爛放石臼中共搗為丸，梧桐子大。每服三錢，日三服，白開水送下。
又治，虛損遺精，或兼筋骨痠軟，或兼盜汗皆效。
山藥（二兩），枸杞（二兩），黃耆（二兩），石蓮肉（二兩），知母（二兩，鹽炒），黃柏（二兩，鹽炒），五味子（二兩），菟絲（二兩），茯苓（二兩），人參（兩半，去蘆），瑣陽（一兩，酒洗酥炙），蛤粉（二兩），沙苑蒺藜（二兩）
白話文：
將白朮、苦參、牡蠣研磨成細粉，用雄豬肚一個，將藥粉填入，煮爛後放入石臼中搗成梧桐子大小的丸子。每次服用三錢，每天服用三次，用白開水送服。此藥方主治一切遺精，也適用於虛損遺精、兼有筋骨痠軟或盜汗等症狀。
共為細末，用白朮（三兩，土炒），山藥（三兩），水熬取汁成膏，和丸，梧桐子大。每服三錢，用淡鹽湯送下。
治，忽心有所動，寐即遺精。
黃柏（四錢），砂仁（二錢），豬苓（五錢），茯苓（五錢），黃連（五錢），白芷（五錢），益智仁（五錢），甘草（一錢）
共為細末，用芡實三兩，研末打糊為丸，梧桐子大。每服三錢，淡鹽湯下。
治，才睡即泄
龍骨（煅），韭子（各等分）
白話文：
將白朮、山藥各三兩，土炒白朮後用水熬煮成膏，再將藥粉混合成丸子，每個丸子大小如梧桐子。每次服用三錢，用淡鹽湯送服，可治心神不安，睡夢中遺精。
另一方藥方包含黃柏四錢、砂仁二錢、豬苓五錢、茯苓五錢、黃連五錢、白芷五錢、益智仁五錢、甘草一錢，將所有藥材研磨成細粉，再用芡實三兩研磨成糊狀，混合藥粉搓成丸子，大小如梧桐子。每次服用三錢，淡鹽湯送服，可治入睡後即腹瀉。
最後一種藥方為龍骨和韭子等量，煅燒龍骨後與韭子一起使用。
共為末，酒調服三錢。
治遺精心神不定，方名，妙香散，。
龍骨（五錢），益智仁（五錢），人參（五錢），茯苓（三錢），遠志（三錢），茯神（三錢），硃砂（一錢），炙草（一錢）
共為末，酒調每服三錢。
治，有所聞見，不待寐即出。亦用前妙香散方內，再加入
鍾乳粉（五錢，煉），陽起石（五錢，煅紅，酒淬，放陰地上），牡蠣（七錢，煅），白石脂（五錢，瓦上煅紅）
共為細末，用糯米飯糊為丸，桐子大。放土上一日出火毒，每服二錢，用人參湯放涼送下。
白話文：
將龍骨、益智仁、人參、茯苓、遠志、茯神、硃砂、炙草研磨成粉末，用酒調和，每次服用三錢。此方名為妙香散，用於治療遺精、心神不定。
此外，若出現有所聞見，不待入睡就遺精的情況，可在妙香散的基礎上，再加入煉製的鍾乳粉、煅紅酒淬並放置陰地的陽起石、煅製的牡蠣、瓦上煅紅的白石脂，研磨成細粉，用糯米飯糊做成桐子大小的丸子，放置土上晒一天去除火毒，每次服用二錢，用人參湯放涼後送服。
保生丹，治夢遺效方。
枸杞（八錢），熟地（四錢），柏子仁（四錢，去油），蓮蕊（四錢，酒煮），菟絲子（四錢），芡實（四錢），龍骨（二錢，煅）
共為細末，用金櫻子（去淨毛蟲刺，用淨肉），一兩四錢，水煎濃湯，和煉蜜為丸，桐子大。每服三錢，白開水送下。
治莖腫溺澀作痛方
萹蓄（四錢），瞿麥（三錢），滑石（二錢），甘草（一錢）
燈心一子，水煎服。若便秘加大黃煎服。
白話文：
保生丹：治夢遺效方
藥方組成：
- 枸杞：八錢
- 熟地：四錢
- 柏子仁：四錢（去油）
- 蓮蕊：四錢（酒煮）
- 菟絲子：四錢
- 芡實：四錢
- 龍骨：二錢（煅）
製法：
- 將以上藥材研磨成細粉末。
- 取金櫻子（去毛蟲刺，取淨肉）一兩四錢，水煎濃湯。
- 將金櫻子湯與藥粉混合，並加入煉蜜，製成桐子大小的丸劑。
用法：
每次服用三錢，用白開水送服。
治莖腫溺澀作痛方
藥方組成：
- 萹蓄：四錢
- 瞿麥：三錢
- 滑石：二錢
- 甘草：一錢
- 燈心：一子
製法：
將以上藥材用水煎服。
用法：
若便秘，可加服大黃煎。
治陽莖挺脹方，甘草梢（二兩），黑豆（半升）
水煎濃湯，空心服。
治腎漏，長硬不痿，精出捏之。則脆癢如針刺。
補骨脂，韭子（各一兩）
研粗末，每服三錢，水煎服，一日服三次。
治莖紅熱腫生瘡
膽草（一錢），連翹（一錢），生地（一錢），澤瀉（一錢），車前子（五分），木通（五分），歸尾（五分），山梔（五分），川連（五分），條黃芩（五分）
水煎服。便秘加大黃。
治腫破潰爛作痛
胡連（一兩），黃連（一兩），蘆薈（一兩），蕪荑（一兩），青皮（一兩），雷丸（一兩），鶴蝨草（一兩），麝香（一錢），木香（三錢）
蒸餅為丸，每空心服一二錢，白開水送下。
治下疳腐爛銀粉丹
錫（六錢），硃砂末（二錢）
同炒至砂枯時，去砂，將錫化開，入水銀一兩，另用好粉一兩，研細，卷在紙條內，點火燒盡，去灰用粉，同前藥和勻，再入輕粉一兩，共研極細，糝患上止痛，生肌收斂。須先用甘草湯洗淨，後上此藥。
白話文：
治療腫瘤破裂潰爛疼痛，用胡連、黃連、蘆薈、蕪荑、青皮、雷丸、鶴蝨草、麝香、木香等藥，蒸餅為丸，每空腹服用一到兩錢，白開水送服。
治療下疳腐爛，用錫、硃砂末等藥，一同炒至砂枯，去除砂，將錫熔化，加入水銀，另用細粉研磨，捲在紙條內燃燒，去除灰燼取粉，與先前藥物混合研磨，再加入輕粉，共同研磨成極細粉末，敷在患處止痛，生肌收斂。使用前需先用甘草湯清洗患處，再敷藥。
治，腐爛疼痛，及新肉已滿，不能生皮。
靛花（一錢），珍珠（二錢，用豆腐內煮），輕粉（二兩）
共為極細末。若下疳初起皮損，搽之即愈。若日久爛者，用甘草水洗淨，用豬脊髓調搽。諸瘡不生皮，干糝亦好。
治，婦女陰戶腫痛。肝家之濕熱所致也。
當歸（一錢），白芍（一錢），川芎（一錢），生地（一錢），山梔（一錢），黃連（一錢），連翹（一錢），膽草（一錢），柴胡（六分），澤瀉（六分），木通（六分），滑石（一錢），蘆薈（五分），防風（八分），甘草（三分）
白話文：
治療潰爛疼痛，以及新肉已經長滿，卻無法長出皮膚的傷口，可以用靛花一錢，珍珠二錢（用豆腐煮過），輕粉二兩，研磨成極細的粉末。如果下疳剛開始出現皮損，搽上藥粉即可痊癒。若是已經潰爛很久的，先用甘草水清洗乾淨，再用豬脊髓調和藥粉搽抹。各種潰爛不生皮的瘡傷，用這個藥粉乾燥後，效果都很好。
治療婦女陰戶腫痛，這是肝臟濕熱導致的。可以使用當歸一錢，白芍一錢，川芎一錢，生地一錢，山梔一錢，黃連一錢，連翹一錢，膽草一錢，柴胡六分，澤瀉六分，木通六分，滑石一錢，蘆薈五分，防風八分，甘草三分。
引加竹葉一捻，燈心一子，水煎服。
治，婦女陰中作癢
杏仁（去皮尖），輕粉，水銀（鉛製），雄黃（各一錢）
共為末，每用五分，以棗肉一枚和丸，用綿裹，留綿頭在外。先用威靈仙，苦參，蛇床子，歸尾，狼毒，鶴蝨草（各三錢），水熬湯，入豬膽汁二枚，乘熱先薰後洗，洗後即將綿裹藥丸，安入陰中。每將小便時取出，溺完再安入。一日一換，以愈為度。至重者。亦不過五七丸。然內要每日煎一劑涼血湯服。
白話文：
治療女性陰部瘙癢，使用以下配方：
材料：
- 加竹葉一小撮
- 燈心子一顆
- 水煎後服用。
調配方式：將杏仁（去皮核）、輕粉、水銀（用鉛製）、雄黃（各一錢）共研細末，每次取五分量，用一枚棗肉和成丸狀，再以綿花包裹，留下綿花頭在外。
首先，準備威靈仙、苦參、蛇牀子、歸尾、狼毒、鶴蝨草（各三錢）加水煮沸，加入兩枚豬膽汁，趁熱先薰蒸後清洗患處，清洗後立即將綿花包裹的藥丸放入陰部。每次在排尿時取出，尿完後再放回原位。每天更換一次，直至痊癒。對於病情嚴重者，最多也只需服用五至七丸。然而，在此期間，每天需煎煮一劑涼血湯服用。
涼血湯，此方湯藥，日服一劑，又可以治婦女陰中痛如淋症者。
當歸，川芎，白芍，生地，山梔，黃芩，黃連，木通，柴胡（上各一錢半），茵陳，膽草，知母，麥冬（上各一錢），甘草（五分），川軍（三錢，便秘者加入，利者去之）
引用淡竹葉三分，燈心一子，水煎服。
治女人陰吹方，前陰放空如撒屁之聲，名為陰吹，胃氣下泄也。
豬板油（八兩），亂髮（用雞子大一團，以肥皂水洗淨）
放鐵勺內，火上熬至發烊，分兩次服。此方可兼治男女黃疸。
治，大便氣秘，欲下不下，名陽秘，脈數能食者。
白話文：
【涼血湯】，這是一種湯藥，每日服用一次，適合治療婦女私密部位疼痛，類似尿路感染的症狀。
- 當歸、川芎、白芍、生地、山梔、黃芩、黃連、木通、柴胡（每味一錢半）、茵陳、膽草、知母、麥冬（每味一錢）、甘草（五分）、川軍（三錢，便祕時加入，無便祕者則去掉）。
請使用淡竹葉三分、燈心一子，加水煮沸後服用。
【治女人陰吹方】，前部陰道發出如放屁般的聲音，稱為「陰吹」，是因為胃部氣體向下排泄所導致的。
- 豬板油（八兩）、亂髮（用雞蛋大小的一團，用肥皂水清洗乾淨）。
將其放入鐵勺中，在火上熬煮至融化，分成兩次服用。此方除了可以治療女性黃疸，還可以兼治其他情況。
【治療】，如果出現大便氣息閉塞，想要解大便卻無法解出的情況，稱為「陽祕」，且伴有脈搏跳動快速，但仍然有食慾的症狀。
當歸（五錢，洗），麻仁（三錢，研），枳殼（二錢，炒），檳榔（三錢），木香（一錢），陳皮（二錢），杏仁（三錢，炒研），刺蒺藜（五錢），酸棗仁（五錢，研）
水煎服。
治，大便糞結，陰液不足，腸燥肛裂，名陰結，脈沉遲，不欲食者。
當歸（五錢），桃仁（二錢），麻仁（三錢），瑣陽（五錢），肉蓯蓉（五錢），刺蒺藜（三錢），酸棗仁（三錢）
水煎，調豬脂（三錢），生蜂蜜（五錢），服。
白話文：
將當歸五錢洗淨，麻仁三錢研磨，枳殼二錢炒製，檳榔三錢，木香一錢，陳皮二錢，杏仁三錢炒製後研磨，刺蒺藜五錢，酸棗仁五錢研磨。用清水煎煮後服用。
此方適用於大便乾結、陰液不足、腸燥肛裂，稱為陰結，脈象沉遲、食慾不振者。
將當歸五錢，桃仁二錢，麻仁三錢，瑣陽五錢，肉蓯蓉五錢，刺蒺藜三錢，酸棗仁三錢，用清水煎煮，再加入豬脂三錢和蜂蜜五錢，調勻後服用。
又，有風秘症，大便時聲如裂帛，壅塞不快者。
即將前治陽秘方內，加防風、紫蘇葉（各一錢五分），煎服。
又，有似秘非秘症。年高人，久病人，多有之。因津虧血短耳。
熟地（八錢），山萸（四錢），山藥（四錢），茯苓（三錢），澤瀉（三錢），丹皮（三錢），瑣陽（五錢），肉蓯蓉（五錢），人參（一錢五分），黃耆（一錢五分）
水煎，勻兩三次溫服，一日服一劑。
治，大便出溺，小便出糞，名交腸病。
好阿膠（二錢，炒珠），白朮（一錢二分，土炒），茯苓（一錢二分），豬苓（一錢二分），澤瀉（一錢二分），廣縮砂（八分），藿香（一錢六分），白蔻（四分，去皮），公丁香（四分），檀香（四分），廣木香（四分），炙草（一錢六分）
白話文：
另外，如果便秘時排便聲音像布帛撕裂，排便不順暢，可以參考之前的陽秘方，再加防風、紫蘇葉各一錢五分，煎服。
還有一種情況，看似便秘卻又不完全是便秘，老年人或長期病患容易出現這種情況，主要是因為體內津液虧損，血氣不足。
可以用熟地八錢、山萸肉四錢、山藥四錢、茯苓三錢、澤瀉三錢、丹皮三錢、瑣陽五錢、肉蓯蓉五錢、人參一錢五分、黃耆一錢五分，水煎，分兩三次溫服，一天服用一劑。
另外，還有大便裡帶有尿液，小便裡帶有糞便的症狀，稱為交腸病。
可以使用阿膠二錢炒珠、白朮一錢二分土炒、茯苓一錢二分、豬苓一錢二分、澤瀉一錢二分、廣縮砂八分、藿香一錢六分、白蔻四分去皮、丁香四分、檀香四分、廣木香四分、炙甘草一錢六分，煎服。
水煎，調肉桂末一錢二分服。
治，痔初起腫痛
用皮硝一把，煎濃湯，熱薰溫洗，再用一烘熱舊布鞋底墊坐，再用豬大腸煮爛，蘸蜜空心徐徐食之。如此法連治七日，自愈。
治，便血及痔瘡
烏梅（好醋煮爛，去核，半斤），百草霜（即鍋底煙煤，刮下用，研末，三兩），胡黃連（四兩，用豬大腸一節裝好，兩頭以綿縛固，在飯鍋內蒸，以腸爛為度，去腸曬乾，研細末用），以上三味共搗成膏，再作丸桐子大。每日清晨服三錢，白開水送下，一料即愈。
白話文：
將藥材水煮，加入肉桂末一錢二分服用，可以治療痔瘡初期腫痛。另外，可以用皮硝煮濃湯，熱敷溫洗患處，再用烘熱的舊布鞋底墊著坐。之後用豬大腸煮爛，沾蜜空腹慢慢食用。連續七天使用此法，痔瘡自然痊癒。
對於便血和痔瘡，可以用烏梅（以好醋煮爛，去核，取半斤）、百草霜（即鍋底煙煤，刮下研末，取三兩）、胡黃連（取四兩，用豬大腸一節裝好，兩頭以棉線綁緊，放入飯鍋蒸至腸爛，取出曬乾，研成細末）三味藥材混合搗成膏狀，再製成桐子大小的丸子。每日清晨服用三錢，白開水送服，一劑即可治癒。
治，痔瘡疼痛
胡黃連研，用鵝膽汁調敷之。
治，穿腸痔漏。諸痔皆效。
水安息香（要真的）
每日早晚用少許塗之，十數日即愈。
治，痔漏，兼治牛皮癬。
黃蜂窩（一個，內有蜂子者方有力），明礬（研細末）
以礬填滿蜂窩，用微火煅之，俟窩內礬滾透，窩亦成灰，研細，以香油調搽患處。
痔漏仙方
圓眼肉（四兩），川黃連（一錢），犀角尖（二錢），白礬（二錢）
白話文：
治療痔瘡疼痛，可以用胡黃連研磨成粉末，用鵝膽汁調和後敷在患處。治療穿腸痔漏和各種痔瘡，可以使用水安息香，每天早晚塗抹少許，十幾天就能痊癒。治療痔漏和牛皮癬，可以用一個有蜂子的黃蜂窩，加入研磨成細粉的明礬，用微火燒烤，直到蜂窩內的明礬融化，蜂窩也變成灰燼，再研磨成細粉，用香油調和後塗抹患處。治療痔漏的仙方是用四兩圓眼肉、一錢川黃連、二錢犀角尖和二錢白礬製成。
共搗為丸，如桐子大，硃砂為衣。每空心時即服七八粒，茶水任下。
治男婦久痔不痊，翻花疼痛難忍方
番木鱉（一個），冰片（七釐）
用極粗碗底，以熱水研汁塗之，即愈。（每月塗一次。）
又方，用真象牙（研細末），豆腐皮水泡軟，裁成小塊，包五包，每包二分，早起空心喝豆腐漿一口，送一包，連服五包，約每日服象牙末一錢，連服十日，能多服更好。
內痔不出，先用溫水洗淨肛門，隨用吐津調。
白話文：
將所有藥材一起搗碎成丸子，大小像桐子一樣，用硃砂包裹。每次空腹時服用七八粒，用茶水送服。
這個方子專治男女長期痔瘡久治不愈，且反覆發作，疼痛難忍。
將番木鱉和冰片研磨成汁液，用極粗的碗底盛裝，用熱水將汁液研磨塗抹在患處，即可治癒。（每月塗抹一次。）
另一個方法是將真象牙研磨成細末，將豆腐皮用清水泡軟後裁成小塊，包成五包，每包兩分，早上空腹喝一口豆腐漿，服用一包，連續服用五包，約每日服用象牙末一錢，連續服用十日，能多服用更好。
如果是內痔沒有突出，則先用溫水洗淨肛門，然後用唾液調和藥物。
生草烏，枯礬（五錢），刺蝟皮（一錢，燒灰存性），麝香（五分），冰片（二分），食鹽（三錢，炒）
研細末，調三錢，填入肛門片時，痔即出，去此藥，上後藥。
痔出後再用此藥
白芨（三錢），石膏（三錢），黃連（三錢），冰片（二分），麝香（二分）
共研細末，以雞子清調成膏，圍護痔外邊，再上後藥。
圍護妥再用此藥塗瘡頂上
白礬（二兩），蟾酥（二錢），輕粉（四錢），砒霜（一兩），天靈蓋（煅紅，水淬七次，用四錢）
白話文：
生草烏、枯礬（五錢）、刺蝟皮（一錢，燒成灰）、麝香（五分）、冰片（二分）、食鹽（三錢，炒過）研磨成細粉，取三錢用藥膏調勻，塞入肛門，痔瘡就會出來，取出藥膏後，再敷上後面的藥。
痔瘡出來後，再用這個藥。
白芨（三錢）、石膏（三錢）、黃連（三錢）、冰片（二分）、麝香（二分）一起研磨成細粉，用雞蛋清調成藥膏，圍繞在痔瘡周圍，再敷上後面的藥。
圍繞好後，再用這個藥塗在瘡口上。
白礬（二兩）、蟾酥（二錢）、輕粉（四錢）、砒霜（一兩）、天靈蓋（煅燒至紅色，用水淬七次，取四錢）
共為末，入鐵窩內蓋好，鹽泥封固，炭火煅二炷香時，俟冷開出，研末，磁瓶收貯。每日辰午申三個時辰，搽三次，臨搽先用溫水洗淨，將四圍塗前藥，再用此藥搽頂上，連搽七八日，看痔枯黑堅硬裂縫，待其自落，然後用後藥。
痔枯黑裂縫時，以此藥洗之。
黃連，黃芩，黃柏，梔子，川軍，防風，荊芥，槐角，苦參，甘草（各一兩），朴硝（五錢）
分三次，水煎洗。痔真落，再上後藥以收功。
痔落孔竅不收，上此生肌。
乳香，沒藥，海螵，黃丹，赤石脂，龍骨，血竭，熊膽，輕粉，麝香，冰片，珍珠
白話文：
把藥材研磨成粉末，放入鐵罐內蓋好，用鹽泥封住，用炭火煅燒兩炷香的時間，等涼了之後取出，研磨成粉末，用磁瓶收好。每天辰時、午時、申時各搽一次，搽之前先用溫水洗淨患處，在周圍塗上之前使用的藥物，再用此藥塗在患處頂部，連續塗七八天，觀察痔瘡是否枯黑、堅硬、裂縫，待其自然脫落後，再用後面的藥物。
痔瘡枯黑、裂縫時，用此藥清洗。
黃連、黃芩、黃柏、梔子、川軍、防風、荊芥、槐角、苦參、甘草（各一兩），朴硝（五錢）
分三次水煎洗。痔瘡真正脫落後，再用後面的藥物收功。
痔瘡脫落後孔竅沒有收縮，就用這個生肌藥。
乳香、沒藥、海螵、黃丹、赤石脂、龍骨、血竭、熊膽、輕粉、麝香、冰片、珍珠。
研極細末，早晚搽二次，蓋膏漸斂，兼服補藥，半月收功。
外痔亦可照此法，除生草烏、刺蝟皮方不用。以下四方，皆按次第施治皆好。然均宜忌房事百日。
治脫肛方
先用肥皂水洗，再用五倍子研細末，塗以絹托而上之，連治十次。
治大便內穀道作癢方
先用雄黃，和艾葉燒煙燻之，日熏一次，連熏三次，再用蜣螂七個，預於五月五日收，臨用去足翅，炙焦為末，合新牛糞五錢，肥羊肉一兩炒香，共搗如膏，丸如蓮子大。炙熱以新綿薄裹，納穀道中半日，少吃飯，即大便蟲出，三五次全愈。
白話文：
將極細的藥材研磨成粉，每天早晚各使用一次，直到傷口逐漸癒合。同時，服用補益藥物，一個月後就能看到療效。這個方法也適用於外痔，但不包含生草烏和刺蝟皮的配方。以下四種藥方，按照順序使用效果最好。但都需要避免房事一百天。
治療脫肛方： 首先用肥皂水清洗患處，然後使用五倍子研磨成細粉，敷在絹布上貼在患處，連續治療十次。
治療大便內穀道瘙癢方： 首先用雄黃與艾葉一起燒成煙霧，每天燻一次，連續三天。接著使用蜣螂七隻，提前在五月初五收集，使用時去掉腳和翅膀，炙烤至焦黑研磨成粉末，與五錢新牛糞、一兩肥羊肉（經過炙烤）一起混合，搗碎成膏狀，做成像蓮子大小的丸子。用炙熱的新綿包裹，放入穀道中半天，少吃飯，即可引出大便中的蟲子，通常三次左右就能痊癒。
治肛門腫痛方
木鱉肉（五個）
研如泥，安盆內，以沸湯沖洗之。另用少許塗腫處。
治尻骨處腫痛將欲成瘡方
當歸（二錢），白芍（一錢），川芎（二錢），生地（二錢），柴胡（一錢六分），黃芩（一錢六分），知母（一錢六分），川貝（一錢六分），澤瀉（一錢），地骨皮（一錢），甘草（一錢）
生薑三片，水煎服。
治尻骨處已成瘡方
潞黨（二錢），黃耆（二錢），白朮（二錢），陳皮（二錢），茯苓（二錢），當歸（二錢），生地（二錢），丹皮（一錢），甘草（二錢），沉香（一錢）
白話文：
治療肛門腫痛，可以用木鱉肉五個，研成泥狀，放入盆中，用沸水沖洗，另取少許木鱉肉泥塗抹在腫痛處。
治療尻骨處腫痛將要化膿，可以用當歸、白芍、川芎、生地、柴胡、黃芩、知母、川貝、澤瀉、地骨皮、甘草各適量，生薑三片，水煎服用。
治療尻骨處已化膿，可以用潞黨、黃耆、白朮、陳皮、茯苓、當歸、生地、丹皮、甘草各適量，沉香一錢，水煎服用。
水煎服。
治尻骨處瘡破不收口方
黨參（二錢），黃耆（二錢），白朮（二錢），茯苓（二錢），當歸（二錢），生地（二錢），杜仲（二錢），山萸（二錢），丹皮（二錢），桂心（一錢），白附子（一錢），甘草（一錢）
生薑三片，大棗三枚，水煎服。
治穀道前，腎囊後生瘡，名懸癰，又名騎馬癰。驗方。
金銀花（四兩），蒲公英（二兩），天花粉（三錢），全當歸（二兩），生甘草（一兩），好人參（五分），川大黃（五錢）
水煎服。此方頗效，莫嫌分兩大。連服三四劑，即可全愈。
白話文：
將黨參、黃耆、白朮、茯苓、當歸、生地、杜仲、山萸、丹皮、桂心、白附子、甘草各二錢，生薑三片，大棗三枚，用水煎煮後服用。此方用於治療尻骨處潰瘍破裂不癒合。
另外，對於穀道前方、腎囊後方生瘡，俗稱懸癰或騎馬癰，也有驗方：金銀花四兩，蒲公英二兩，天花粉三錢，全當歸二兩，生甘草一兩，好人參五分，川大黃五錢，用水煎煮後服用。此方效果顯著，不要嫌分量大，連續服用三到四劑即可痊癒。