《春腳集》~ 卷之二 (7)
卷之二 (7)
1. 腰胯臀股部
肝脈入腰，腎脈入腰，膀胱脈抵腰。膀胱脈貫臀，筋結於臀。臀下曰股。股肉屬脾，筋屬肝，骨屬腎。股之內側曰陰股，脾肝腎，三經筋脈俱循陰股。
六合散，治腰痛因寒者，百試百驗。
羌活，獨活，大茴香，小茴香，杜仲，當歸（各三錢），加破故紙二錢亦好。
黃酒一碗，煎露一宿，次早空心溫服，立愈。
白話文：
肝經和腎經都經過腰部，膀胱經則抵達腰部，並貫穿臀部，筋絡在臀部交匯。臀部下方稱為股部，股部的肉屬於脾經，筋屬於肝經，骨屬於腎經。股部內側稱為陰股，脾經、肝經和腎經的筋脈都沿著陰股走行。
六合散，專治寒邪引起的腰痛，百試百驗。方劑包括羌活、獨活、大茴香、小茴香、杜仲、當歸（各三錢），加破故紙二錢效果更好。黃酒一碗，煎煮一夜，第二天早上空腹溫服，即可痊癒。
又，治腰痛因虛者，三服立愈。
杜仲（五錢），故紙（四錢），萆薢（三錢半），當歸（二錢半），續斷（二錢），牛膝（二錢），狗脊（二錢），木瓜（一錢五分），炙草（五分）
引用胡桃肉一兩五錢，一半同煎，一半嚼食，下藥。酒煎，加鹽一捻服。戒房事。
又，治腰痛因風者，痛牽兩足，左右無常處。
獨活（二錢），桑寄生（二錢），杜仲（二錢），牛膝（一錢），細辛（一錢），秦艽（一錢），茯苓（一錢），防風（一錢），川芎（一錢），當歸（八分），白芍（八分），地黃（八分），甘草（八分）
白話文：
另外，治疗腰痛因虚弱引起的，服用三次药就能痊愈。
将杜仲五钱、故纸四钱、萆薢三钱半、当归二钱半、续断二钱、牛膝二钱、狗脊二钱、木瓜一钱五分、炙草五分，用一两五钱胡桃肉，一半与药一起煎煮，一半嚼着吃，然后服用。药用酒煎，加一小撮盐服用。要戒房事。
另外，治疗腰痛因风寒引起的，疼痛会牵连到两条腿，疼痛的位置不定。
将独活二钱、桑寄生二钱、杜仲二钱、牛膝一钱、细辛一钱、秦艽一钱、茯苓一钱、防风一钱、川芎一钱、当归八分、白芍八分、地黄八分、甘草八分一起煎服。
水酒兌煎，沖桂心一錢，研細末服。
治腰痛因氣滯者
潞黨（一錢五分），川芎（一錢五分），桔梗（一錢五分），白朮（一錢五分），白芷（一錢五分），陳皮（一錢五分），枳殼（一錢），烏藥（一錢），炮姜（一錢），甘草（一錢）
水煎服。
治腰痛因閃挫跌傷者
大茴香（一錢），山甲（一錢），元胡（一錢），黑醜（五分），陳皮（五分），炙草（五分），木香（八分）
白話文：
用溫水將酒煮沸，再加入研成細末的桂枝一錢，服用。
此方適用於因氣滯引起的腰痛。
將潞黨、川芎、桔梗、白朮、白芷、陳皮、枳殼、烏藥、炮姜、甘草各取一錢五分，水煎服用。
此方適用於因閃挫跌傷引起的腰痛。
將大茴香、山甲、元胡各取一錢，黑醜、陳皮、炙草各取五分，木香取八分，水煎服用。
共為細末，黃酒調服二錢，一日服三次。如不效，是有滯血，服後方。
治腰痛因跌墜瘀血或大便不通
川軍（二錢），全歸（二錢），牛膝（二錢），杏仁（二錢），赤芍（一錢），紅花（一錢），生地（一錢），羌活（一錢），川芎（一錢五分），桂枝（三分）
水酒兌煎服。
又治閃挫腰痛方
神麯用拳頭大一塊，火燒通紅，淬黃酒一碗內，少頃去神麯，飲黃酒即愈。
又六合散，治腰痛因寒因虛，傴僂不能步履。
白話文：
將所有藥材研磨成細粉，用黃酒調和，每次服用兩錢，一天服用三次。如果沒有效果，可能是因為瘀血阻滯，需要服用其他藥方。
治療因跌倒瘀血或大便不通引起的腰痛：川軍、全歸、牛膝、杏仁、赤芍、紅花、生地、羌活、川芎、桂枝各取適量，用黃酒和水煎服。
治療閃挫腰痛的藥方：取拳頭大小的神麯，用火燒至通紅，放入一碗黃酒中，片刻後取出神麯，飲用黃酒即可痊癒。
六合散可以治療因寒或虛引起的腰痛，以及因腰痛導致彎腰駝背、行走不便的情況。
杜仲，肉蓯蓉（制），巴戟（洗），小茴香，補骨脂，淨青鹽（各一錢，共為細末）
用羊腰子二個，以竹刀剖開，散藥末在內，仍合住，外用熟麵包好，微火煨熟，好酒送下，日食一服。
治胯疼因濕寒者
蒼朮（一錢），白朮（一錢），炙草（一錢），茯苓（二錢），炮姜（二錢），橘紅（二分半），丁香（二分半），白芍（四分），青皮（四分），檳榔（四分）
白話文：
將杜仲、肉蓯蓉、巴戟、小茴香、補骨脂、淨青鹽各一錢研成細末，用兩個羊腰子剖開，把藥粉填進去，再合攏，外面用熟麵粉包好，小火煨熟，佐以好酒服用，每天吃一服，可以治療因濕寒引起的胯部疼痛。另取蒼朮、白朮、炙草、茯苓、炮姜、橘紅、丁香、白芍、青皮、檳榔各適量，用法待查。
水煎服。
治胯痛因濕熱者
川柏（一錢，鹽炒），澤瀉（七分），蒼朮（一錢），杜仲（七分），白芍（七分），牛膝（七分），威靈仙（七分），木瓜（七分），陳皮（七分），甘草（二分），水煎，調乳香，沒藥（各去淨油，研細末各二分。）
補胯丸，治久痛屬虛者。
黃耆（五錢），獨活（五錢），牛膝（五錢），秦艽（五錢），桑寄生（五錢），石斛（五錢），潞黨（一錢五分），小茴香（一錢五分），木瓜（一錢五分），全當歸（七錢半），蒼朮（七錢半），杜仲（七錢半），大熟地（一兩），肉桂（一錢五分）
白話文：
將藥材水煎服用。
針對胯痛是由濕熱引起的，可以用川柏、澤瀉、蒼朮、杜仲、白芍、牛膝、威靈仙、木瓜、陳皮、甘草等藥材水煎，再加入研磨成細末的乳香、沒藥一起服用。
若胯痛已久，屬於虛弱導致的，則可以用黃耆、獨活、牛膝、秦艽、桑寄生、石斛、潞黨、小茴香、木瓜、全當歸、蒼朮、杜仲、熟地、肉桂等藥材製成補胯丸服用。
共為細末，煉蜜合丸，梧桐子大。每服四五錢，用溫黃酒送下。
治臀癰初起，紅赤腫痛，重墜大便秘。
川芎，當歸，防風，赤芍，蘇木，連翹，花粉，皂針，紅花，黃芩，枳殼（各三錢），川軍（一錢五分），乳香（五分，去油）
水煎服。
臀癰已成托裡排膿方
黃耆（二錢），當歸（一錢），川芎（一錢），銀花（一錢），皂針（一錢），川甲（一錢），甘草節（一錢）
白話文：
將所有藥材磨成細末，然後與煉製的蜂蜜混合製成丸狀，大小如梧桐子。每次服用約四五錢，用溫黃酒送服。
這是一種治療臀部癰癥初期，症狀包括紅腫、熱痛和大便沈澱的藥方。
所用的藥材包括：川芎、當歸、防風、赤芍、蘇木、連翹、花粉、皁針、紅花、黃芩、枳殼（各份量為三錢）、川軍（份量為一錢五分）、乳香（份量為五分，需去除油脂）。
這些藥物用水煎煮後飲服。
這是治療已經形成膿瘍的臀部癰癥的方子。
所用的藥材包括：黃耆（份量為二錢）、當歸（份量為一錢）、川芎（份量為一錢）、銀花（份量為一錢）、皁針（份量為一錢）、川甲（份量為一錢）、甘草節（份量為一錢）。
水煎，入黃酒一杯服。
兩胯合縫處結腫，名魚口便毒方
歸尾（三錢），甘草節（三錢），川軍（三錢），川山甲（三片），殭蠶（一錢），黑醜（一錢），木鱉子（三個）
水酒兌煎服。俟便利四次後，食涼稀粥以補之。
又方，治同上。名九龍丹。
兒茶，血竭，乳香（去油），巴豆（去皮油），木香（各等分）
共為細末，用蜂蜜合丸，如綠豆大。每服九丸，熱黃酒送下。甚者兩服必消。
白話文：
用清水煎煮，加入一杯黃酒服用。
兩邊髖骨交接的地方腫起來，叫做魚口便毒，這裡提供一個方子。
豬尾巴（三錢）、甘草節（三錢）、川芎（三錢）、穿山甲（三片）、僵蠶（一錢）、黑丑（一錢）、木鱉子（三個）
用清水和酒一起煎煮服用。等大便通暢四次之後，吃一些清淡的稀粥來補充營養。
另一個方子，治療方法跟上面一樣，叫做九龍丹。
兒茶、血竭、乳香（去掉油）、巴豆（去掉皮和油）、木香（各取等量）
把這些藥材研磨成細粉，用蜂蜜混合成丸子，大小像綠豆一樣。每次服用九粒，用熱黃酒送服。病情嚴重的話，服用兩次就會消腫。
又屢驗奇方，治同上。
金頭蜈蚣一條（要全，研細）。同生雞蛋一個，從一頭打開指頂大一孔，將蜈蚣末入內，用銀簪攪勻，外用水濕紙厚裹之。向火內燒熟。晚睡時就熱黃酒食之。至次日周身欠爽，如重感冒病樣，勿恐。過一日即愈，疙瘩已全化矣。
治股痛因脾濕者
白朮（三錢炒），防己（三錢），牛膝（三錢，浸），川附子（一錢，炮）
水煎，沖肉桂（一錢，研末），沉香（五分，研末），炒鹽一捻服。
白話文：
這個偏方屢試不爽，方法跟上面一樣。取一條完整的金頭蜈蚣，研成細末。取一枚新鮮雞蛋，從一頭打開一個指頭大小的洞，將蜈蚣末放進去，用銀針攪拌均勻，外面用濕紙包裹好。放在火上烤熟。晚上睡覺前，趁熱用黃酒送服。第二天會覺得身體不舒服，像得了重感冒一樣，不用擔心。過一天就會痊癒，疙瘩也會完全消退。
治療股痛因脾濕者：白朮三錢炒，防己三錢，牛膝三錢浸泡，川附子一錢炮製。加水煎煮，沖入肉桂一錢研末、沉香五分研末以及炒鹽一小撮服用。
治股痛，筋拘攣者。是肝腎受寒。
大熟地，山萸，山藥，丹皮，澤瀉，茯苓塊，附子，肉桂，川膝，車前子
水煎。沖沉香（五分，研末），炒鹽一捻，服。
治股裡面名陰股痛者
柴胡（一錢五分），白芍（五錢），當歸（五錢，洗），白朮（三錢，土炒），茯苓（三錢），丹皮（一錢，洗），炒梔（三錢），青黛（一錢），薄荷（五分），龍膽草（五分）
水煎服。
白話文：
治療大腿疼痛、筋脈僵硬攣縮的，是肝腎受寒引起的。用熟地黃、山茱萸、山藥、丹皮、澤瀉、茯苓、附子、肉桂、川芎、車前子水煎，加入研磨成粉的沉香（五分）和炒鹽少許服用。
治療大腿內側稱為陰股的疼痛，用柴胡（一錢五分）、白芍藥（五錢）、當歸（五錢，洗淨）、白朮（三錢，土炒）、茯苓（三錢）、丹皮（一錢，洗淨）、炒梔子（三錢）、青黛（一錢）、薄荷（五分）、龍膽草（五分）水煎服。