《春腳集》~ 卷之二 (6)
卷之二 (6)
1. 臍腹部
人心下有膈膜，前齊鳩尾，後齊脊骨十一椎周圍著脊，所以遮膈濁氣，不使上薰心肺，其名曰膈。十二經之脈，惟膀胱不貫膈，余皆能令膈疼。膈下為胃，上口在臍上五寸，上脘穴分，即上焦也。臍上四寸為中脘，即中焦也。肺脈起中焦在此，臍上二寸為下脘，即胃下口屬下焦。
膈下為胃，上口曰賁門，在臍上五寸。臍上二寸為胃，下口曰幽門，傳入小腸。心脾筋結臍，胃之筋挾臍，肝脈抵小腹。
開鬱道氣湯，治一切腹痛。
蒼朮（一錢），香附（一錢），川芎（一錢），白芷（一錢），茯苓（一錢），滑石（一錢），梔子（一錢），神麯（一錢炒），陳皮（五分），炮姜（五分），甘草（三分）
白話文：
人體的心臟下方有一層膜叫做膈膜，它前面連接到鳩尾，後面連接到脊骨的第十一節椎骨周圍，像一個屏障一樣，阻擋著胃部的濁氣，不讓它上升熏染心肺。這就是膈膜的功用。人體的十二條經脈，只有膀胱經不穿過膈膜，其他的經脈都可能導致膈膜疼痛。膈膜下方是胃，胃的上口在肚臍上方五寸的地方，稱為上脘穴，屬於上焦；肚臍上方四寸的地方稱為中脘，屬於中焦；肺經的氣血從中焦開始，就在這個位置；肚臍上方二寸的地方稱為下脘，屬於胃的下口，屬於下焦。
膈膜下方是胃，胃的上口叫做賁門，在肚臍上方五寸的地方。肚臍上方二寸的地方是胃，胃的下口叫做幽門，連通著小腸。心、脾的筋膜連接到肚臍，胃的筋膜也連接到肚臍，肝經的氣血到達小腹。
開鬱道氣湯，可以治療各種腹痛。
配方：蒼朮一錢，香附一錢，川芎一錢，白芷一錢，茯苓一錢，滑石一錢，梔子一錢，神麴一錢炒，陳皮五分，炮姜五分，甘草三分。
水煎服。
神驗丹，治胃脘痛。
乳香，沒藥，木香，硃砂（各等分）
共為細末，每服二錢，薑湯調服。
鐵門閂，治胃氣疼如神。
元胡，莪朮，良薑，五靈脂，當歸
各等分，每服或一錢或二錢，至多以三錢為度，用好陳醋，溫熱一杯調服。
白話文：
神驗丹用於治療胃脘痛，由乳香、沒藥、木香、硃砂等份混合研磨成細末，每次服用二錢，以薑湯調服。鐵門閂則用於治療胃氣痛如神，由元胡、莪朮、良薑、五靈脂、當歸等份混合，每次服用一至三錢，以好陳醋溫熱一杯調服。
遊山散，治胃氣痛仙方
詩云：草果元胡索，靈脂並沒藥，酒調服三錢，一似手拈卻。
上四味，等分為末，每服三錢，溫酒調下，不拘時服。
治胃疼方
淡豆豉五錢，煎湯半茶鍾，服之立愈。
治胃脘大痛方
大梔子或（七九）個炒焦，用水二鍾，煎八分，加生薑汁二三分，服之立愈。
治胃氣冷痛方
白砂糖五錢，生薑一片，熬水熱服。
治冷氣搶心，一發即死，及久患心腹痛方
蓬莪朮（二兩，醋炒），木香（一兩，煨）
白話文：
遊山散，治胃氣痛仙方
詩云： 草果、元胡索、靈脂和沒藥，酒調服三錢，一似手拈卻。
上四味，等分為末，每服三錢，溫酒調下，不拘時服。
治胃疼方
淡豆豉五錢，煎湯半茶鍾，服之立愈。
治胃脘大痛方
大梔子一個炒焦，用水二鍾，煎八分，加生薑汁二三分，服之立愈。
治胃氣冷痛方
白砂糖五錢，生薑一片，熬水熱服。
治冷氣搶心，一發即死，及久患心腹痛方
蓬莪朮（二兩，醋炒），木香（一兩，煨）
共為末，每服五分，醋湯調下，從發時服至好後兩三日，一日服三四次。
大小男女一切心氣疼
馬兜鈴一個，燈心燒存性為末，溫酒調服立效。
胃脘血氣疼
紅花一大撮，水二鍾，煎一鍾服。
心如刀刺，口吐清水有蟲。
生艾杵汁一大碗，先半日勿吃晚飯，次日五鼓，先細嚼燒肉於口內，切勿吞下，口中水入肚，蟲聞香則頭向上矣，良久飲艾汁，立時打下蟲出。
神效散，治心疼作酸，及水停心下，作聲如雷，口眼歪斜，不省人事。
白話文：
將藥磨成粉末，每次服用五分，用醋水調和服用，從病發時服用，直到病好後兩三天，一天服用三到四次。
如果出現心口疼痛，不論男女老少，可以用馬兜鈴一個，燒成炭末，溫酒調服，效果顯著。
如果胃脘部疼痛，可以用紅花一大撮，水兩碗，煎煮成一碗服用。
如果心口像刀刺一樣疼痛，並且口吐清水，裡面有蟲，可以將生艾搗汁，用一大碗，先在半日內不要吃晚飯，第二天五更天，先細嚼燒肉放在嘴裡，不要吞下，口中水進入肚子，蟲聞到香味就會頭朝上，等一段時間後再喝艾汁，就能馬上把蟲打出來。
神效散可以治療心口疼痛、酸痛，以及水停留在心下，發出雷鳴般的聲音，口眼歪斜，昏迷不醒等症狀。
膽礬（一分）
為末，溫黃酒送下，以吐盡痰為度。
治蟲鬧心痛，牙關緊閉，勢將欲死。
老蔥白五莖，去皮及須，搗取汁，灌入喉中。如牙緊難開，用烏梅泡水，擦之自開。隨灌麻油四兩，但得下，咽即蘇，少頃蟲積皆化成黃水而下。
治中惡心腹痛
宰白毛烏骨雞，覆心口上即瘥，即死亦以此法治之。要骨俱黑者良，如鬼擊，用血塗之。或滴口中俱妙。
白話文：
【膽礬】（一分）
將藥研成粉末，用溫熱的【黃酒】送服，直到吐出痰液為止。
治療【蟲鬧心痛】，牙關緊閉，隨時有生命危險的情況。
使用【蔥白】五根，去掉外皮和根須，打成汁液，灌入咽喉。如果牙關緊閉無法打開，可以使用【烏梅】泡水，擦拭即可打開。接著灌入【麻油】四兩，只要能順利下嚥，就會感到舒適，不久後蟲子和積聚物質會化為黃水排出。
治療【中邪心腹痛】
宰殺一隻白色的【烏骨雞】，覆蓋在胸口上，病症就能得到緩解，即使已經死亡，也可以使用這個方法進行治療。要選擇全身黑色的烏骨雞效果更好，如果像是被鬼打擊一樣，可以用雞血塗抹身體，或者滴入口中，都有很好的療效。
治心疼方
真芝麻油一鍾，煎熬極滾，入燒酒一小杯，乘熱飲。
治心疼方，牙關緊閉，欲死，是因蟲之所致者。
用老蔥白五莖，去皮及須，搗爛取汁，用匙送入咽喉下，隨灌真香油四兩，但得下咽即蘇，少頃蟲積皆化黃水而下，極效。
治腹緊急疼痛，不辨何症。，男婦並治。
用食鹽炒熱，以布裹熨之。其效如神。
治卒然肚現青黑色，，不拘大人小兒。此乃血氣失養，風寒乘之。所變怪形，真危惡之敗症也。急用大青葉烘燥，研細。每服一錢五分，以好酒調下，黑退即愈。此起死回生之方也。
白話文：
治心疼方
方一
取芝麻油一盅，煎熬至滾沸，加入燒酒一小杯，趁熱服用。
方二
治心疼方，牙關緊閉，欲死，是因蟲所致者。
取老蔥白五根，去皮及鬚，搗爛取汁，用匙送入咽喉下，隨即灌入香油四兩，只要能咽下即可蘇醒。不久蟲積會化為黃水而下，極為有效。
方三
治腹緊急疼痛，不辨何症。男女皆可使用。
用食鹽炒熱，以布包裹熨燙之，其效如神。
方四
治突然腹部出現青黑色，不分大人小孩。此乃血氣失養，風寒乘之，所變怪形，實為危惡之敗症也。急用大青葉烘乾，研磨成粉。每次服用一錢五分，以好酒調服，黑退即愈。此為起死回生之方也。
治絞腸痧方，此症，夏日最多，肚腹急疼，唇指青黑者。是感受痧氣。然要看四肢彎彎處有青筋現露，急用針刺出惡血，立刻疼減。或用青銅錢沾涼水、香油各半，將前後心胸腹腰背筋骨縫處，及四肢彎彎處俱細細刮出痧子形來，疼痛即解大半，再用透明白礬研末，每服二錢。用生冷水熟熱水各半杯，兌勻調服，即愈。切忌薑湯茶葉大葷小米，及一切熱飲熱食，與諸生物。總之病愈後，要將肚腹多空幾個時辰才好，直待甚覺餓時，方食放冷稀粥，且此症務要辨明，倘是陰症。小腹疼者，萬不可用此法治。
白話文：
治絞腸痧方
這個病症，夏天最常見，肚子劇烈疼痛，嘴唇和手指發青發黑。這是感受了痧氣。
要仔細觀察四肢彎曲處是否有青筋露出來，如果有，就趕緊用針刺出血，疼痛馬上會減輕。
也可以用青銅錢沾上涼水和香油各一半，在心胸、腹部、腰背的筋骨縫隙處，以及四肢彎曲處，仔細地刮出痧子形狀，疼痛會減輕大半。
之後再用白礬研磨成粉末，每次服用兩錢，用生冷水和熱水各半杯，調勻服用，就會痊癒。
切忌食用薑湯、茶葉、大葷、小米，以及任何熱飲、熱食，還有各種生冷食物。
總之，病好了以後，要讓肚子空幾個時辰才好，等到非常餓了才吃放涼的稀粥。
而且這個病症一定要辨明，如果是陰症，小腹疼痛，絕對不能用這種方法治療。
治陰症小腹疼方，預用生黃豆令病人嚼之，不知豆味。且細將本人問明，夜間有無房事，房事後或食生冷，或受外寒否。
枯白礬（棗子大，一塊），帶須蔥白（切，一寸長，三個），胡椒（按病人歲數一歲一粒）
用男孩吃之乳，量兌共合一處，搗做成一大丸，放肚臍上，一炷香時，疼痛即止。忌生冷要緊。
又治陰症神方
白明礬（一分），胡椒（二分），芒硝（一分）
共為細末，用鹽醋調和，攤男左女右手心，緊合陰處，蓋暖出汗即愈。其效如神。
白話文：
【治療陰部疼痛的方子】，準備生黃豆，讓病人咀嚼，直到不覺得豆的苦味。再詳細詢問病人的個人狀況，包括夜晚是否有性行為，性行為後是否食用過涼的食物，或者受到外在的寒冷侵襲。
枯白礬（大小如棗子的一塊），帶根的蔥白（切成一寸長的小段，共三段），胡椒（根據病人的年齡，每歲一粒）
使用嬰兒喝的乳汁，按照上述材料混合，一起搗碎成一個大丸，放在肚臍上，一炷香的時間後，疼痛就會停止。需要注意的是，避免食用生冷食物。
【又一治療陰部疼痛的神奇方子】
白明礬（一分），胡椒（二分），芒硝（一分）
將以上材料研磨成細末，用鹽和醋調和，敷在男性左手或女性右手的手心，緊密貼合在陰部，保暖至出汗，病症即可痊癒。這種療法效果如同神跡。
又治陰症方名回春散
歌曰：一錢白礬八分丹，（即黃丹。）二分胡椒細細研。芒硝一分共四味，陳醋和來手內攤。男左女右合陰處，渾身出汗透衣衫。陰症此方如神效，不遇真人不與傳。（病甚重者宜加料治之。）
又治男婦房事後中寒肚疼方
用生薑、蔥白同搗爛，熱酒沖服，強睡片時，汗出即愈。如疾甚者，再另用蔥白頭搗爛炒熟，攤臍上，以艾火灸之，鼻尖出汗即愈。
純陽救苦湯，治男婦陰症神效
大黑豆（三合，炒熟），生薑（大塊約重二三兩，切片用）
白話文：
【回春散】
歌詞說：使用一錢白礬，加上八分黃丹（即硫磺）。再加入二分細研的胡椒。再加入一分芒硝，總共四味材料。用陳醋調和後，用手塗抹於男性左側、女性右側的陰部。全身出汗，穿透衣物。對於陰症，此方效果如同神靈，非遇到真正的高手不會傳授。若病情嚴重，應適度增加藥物份量。
【男女房事後受寒腹痛方】
使用生薑、蔥白一同搗碎，加入熱酒飲用，並強迫睡眠片刻，直到出汗痊癒。如果病情嚴重，可以再使用蔥白頭搗碎後炒熟，敷在肚臍上，用艾火灸之，直到鼻尖出汗即痊癒。
【純陽救苦湯】
專治男女陰症，效果顯著的大法。
所需材料為大黑豆三合（約200-300克，炒熟），以及大塊生薑約重二三兩（約60-90克，切成片狀使用）。
以上方法皆為古方，使用時請謹慎考慮自身情況及健康狀況，必要時尋求專業醫療人員的指導。
水三碗，煮片時，去姜豆，取湯服，汗出即愈。
華佗救苦方，治寒中三陰，口噤失音，四肢強直，攣急疼痛，狀似中風，及厥逆，唇青囊縮，無脈卒倒，屍厥脫陽等症。急用蔥白一握，微搗爛炒熱，用布包熨臍下，以三包更替熨之。甚者，再用艾火灸氣海、關元二三十壯，脈漸出，肢漸溫，乃可生也。
又治腹疼方，不拘寒熱並效。
胡椒（四十粒），綠豆（四十粒）
同研細碎，用滾酒浸服，疼痛立止。
又，治小腹疼，諸藥不效者。用婦人油發燒灰三錢，酒調服。
白話文：
將三碗水煮沸，煮約一小時，去除薑豆，取湯服用，出汗即能痊癒。
這是華佗的救苦方，用於治療寒邪入侵三陰，導致口緊閉不能發聲、四肢僵硬抽搐疼痛，症狀類似中風，以及厥逆、嘴唇發青、陰囊縮小、脈搏消失昏倒、屍厥陽氣耗散等症狀。緊急情況下，取蔥白一把，稍微搗碎後炒熱，用布包好熨燙肚臍下，用三包輪流熨燙。症狀嚴重的，再用艾火灸氣海、關元穴各二十到三十壯，脈搏逐漸恢復，四肢逐漸溫暖，才有可能生還。
此外，這方也能治療腹痛，不論是寒性腹痛還是熱性腹痛都有效。
將四十粒胡椒和四十粒綠豆一起研磨成細粉，用滾燙的酒浸泡服用，疼痛就會立刻止住。
另外，對於小腹疼痛，其他藥物都無效的情況，可以用婦女頭髮燒成的灰三錢，用酒調和服用。