《雞鳴錄》~ 虛勞第四 (1)
虛勞第四 (1)
1. 虛勞第四
童勞，鮮百合，鮮地骨皮，紅棗，藕，白粳米等分，砂甑蒸露，常服代茶，百日自效。童栻盧云：此方不但童幼適口，且無敗土之虞，真妙法也。治經多人，歷有成效，按大人內熱津虛者亦治。
黑大棗，豬肉（各一斤），地骨皮（四兩），煮食。薛瘦吟極言其效，按大人羸瘦內煩者亦治。
虛弱，蛤殼（煅飛，五兩），滴乳石（水煉飛），飛青黛（各一兩），參貝六賢散（一兩五錢，方見後）。共研細，秋石湯調五六分。治虛火上炎，氣升咳逆，時吐涎沫，為保肺清金，而不礙脾胃之要藥。
生地（三兩），茯神（三兩五錢），紫石英（煅飛），遠志，棗仁（炒，各二兩），當歸（一兩五錢），人參，麥冬，丹參，製半夏（各一兩），石菖蒲（八錢），膽星（四錢），琥珀（三錢），川連（二錢），十四味研細，用連血豬心一個，入辰砂（三錢），煮爛打丸，如干加煉蜜，或獨用煉蜜亦可。
每丸重一錢五分，辰砂為衣，空心棗湯，或鹽湯化服，每服一丸，名通神補血丸，專治神虛血少，驚悸健忘，不寐怔忡，易恐易汗等證。
金毛狗脊（去毛），王不留行（各四兩），冬蟲夏草，十大功勞（各五兩），紫花地丁（六兩），沙苑蒺藜（八兩），八角金盤（十兩）七味，以甘泉桑柴火砂鍋，或銅鍋，煎至味盡去渣，熬膏將成。入黑驢皮膠（三兩）收。
另用八達杏仁（去皮尖，一斤）研末和搗為丸，如蓮子大，飛金為衣，名清金養血丹，治男婦虛勞，夜熱咳嗽，痰喘胸悶，咯血腸紅，並治血不養心，夜不安寐，手足拘攣，步履艱難，及老年喘逆，胃閉溲短便泄等證。每服二丸，絲瓜絡煎湯，或藕湯送下。小兒減半，孕婦忌服，或並八達杏仁熬膏服亦可。
西洋參（龍眼肉同蒸透），沙蒺藜（鹽水炒），萸肉（酒炒），茯苓（人乳拌藥，各二兩），直生地，直熟地（炒仁末拌砂），白朮（土炒，各四兩），杞子（酒蒸五次，一兩五錢），肉蓯蓉（焙，五兩），血餘（一兩二錢），虎脛骨（酥炙，一對），十一味為末，用羯羊肉（四斤，剔淨油膜，取純精者）酒水炙，取濃汁打丸，桐子大，每服四錢，淡鹽湯下。治下元虛弱，腰足軟，神疲色瘁，勞怯損傷諸症，神效，名培本丸。
解佚（精虛髓竭也），辰砂（飛），乳香（去油，燈心同研，各一兩）以雞卵二枚，打一孔去其黃白，將二味各裝雞卵殼內，紙糊七層，青絹袋盛之。令精壯婦人，貼肉懷於臍間，常使溫暖。辰砂懷三十五日，乳香先十四日備懷，四十九日取出，各再研細。另用茯神，赤石脂，川椒（去目及閉口者，微炒出汗，各二兩），三味，預為細粉，與砂乳粉和勻，以蒸熟紅棗肉杵丸，綠豆大，每三十丸，空心參湯或溫酒下。一月外，加至四十丸，名遐齡萬壽丹，又名五老還童丹，須甲子庚申夜，幽靜處修合，忌婦人雞犬見之。
白話文：
虛勞第四
小兒虛勞，用新鮮百合、新鮮地骨皮、紅棗、蓮藕、白粳米等分量相同，放入砂鍋蒸煮取露，當茶飲用，經常服用，大約一百天就能見效。童栻盧說：這個方子不僅小孩子喜歡吃，而且不會損傷脾胃，真是個好方法。用來治療很多人，都很有效果。按此方，大人有內熱、津液不足的也可以用。
黑棗和大塊豬肉各一斤，配上地骨皮四兩，一起煮食。薛瘦吟極力稱讚它的效果，據說大人瘦弱、內心煩躁的也可以用。
虛弱的病症，用煅燒過的蛤殼粉五兩，水煉過的滴乳石粉和飛青黛各一兩，再加上參貝六賢散一兩五錢（藥方在後文），一起研磨成細粉，用秋石湯調服五六分。這個藥方可以治療虛火上炎，氣逆咳嗽，時常吐出痰沫等症狀，是保護肺部、清降虛火，且不傷害脾胃的重要藥物。
生地三兩，茯神三兩五錢，煅燒過的紫石英粉、遠志、炒過的酸棗仁各二兩，當歸一兩五錢，人參、麥冬、丹參、製半夏各一兩，石菖蒲八錢，膽星四錢，琥珀三錢，川連二錢。這十四味藥研磨成細粉，用豬心一個，加入辰砂三錢，煮爛後搗成藥丸。如果太乾就加煉蜜，或者直接用煉蜜也可以。
每顆藥丸重一錢五分，用辰砂作外衣，空腹用棗湯或淡鹽水送服，每次一丸。此藥名為「通神補血丸」，專門治療精神虛弱、血少，容易心悸、健忘、失眠、心神不定、容易害怕、容易出汗等症狀。
將去掉毛的金毛狗脊、王不留行各四兩，冬蟲夏草、十大功勞各五兩，紫花地丁六兩，沙苑蒺藜八兩，八角金盤十兩，這七味藥用甘泉水、桑木柴火在砂鍋或銅鍋中煎煮，直到藥汁盡出，去除藥渣，熬成膏狀，快要完成時，加入黑驢皮膠三兩收膏。
另外，用去了皮尖的八達杏仁一斤，研磨成粉，和藥膏一起搗成丸，像蓮子般大小，用飛金作為外衣。此藥名為「清金養血丹」，可以治療男女因虛勞引起的夜間發熱、咳嗽、痰喘、胸悶、咯血、便血，以及因血虛不能養心而導致的夜不安眠、手腳拘攣、行走困難，還有老年人氣喘、胃部不通、小便少、大便洩瀉等症狀。每次服用兩丸，用絲瓜絡煎湯或藕湯送服。兒童減半，孕婦忌服。或者可以將八達杏仁也熬成膏服用。
西洋參和龍眼肉一起蒸透，鹽水炒過的沙蒺藜，酒炒過的萸肉，人乳拌藥的茯苓各二兩，生、熟地黃（炒過磨成粉，拌砂）以及土炒白朮各四兩，酒蒸五次的枸杞子一兩五錢，焙過的肉蓯蓉五兩，血餘一兩二錢，酥炙虎脛骨一對，這十一味藥磨成粉，用羯羊肉四斤（剔除油脂筋膜，只取精肉）用酒和水炙烤，取濃汁搗成藥丸，像梧桐子那麼大，每次服用四錢，用淡鹽水送服。這個藥方可以治療下元虛弱、腰腿無力、精神疲憊、面色憔悴、勞累損傷等各種症狀，效果非常好，名叫「培本丸」。
治療「解佚」（意思是精氣虛竭），用飛過的辰砂和去除油脂、用燈心草同研的乳香各一兩。將雞蛋兩個，打一個小孔取出蛋黃和蛋白，將辰砂和乳香分別裝入蛋殼內，用七層紙封好，放入青色絹袋中。讓身體強壯的婦女貼身懷抱在肚臍處，保持溫暖。辰砂懷抱三十五天，乳香先懷抱十四天準備，四十九天後取出，分別再次研磨成細粉。另外用茯神、赤石脂、川椒（去除眼睛和閉口者，稍微炒出汗）各二兩，這三味藥預先磨成細粉，與砂、乳粉混合均勻，用蒸熟的紅棗肉搗成藥丸，像綠豆那麼大。每次服用三十丸，空腹用人參湯或溫酒送服。一個月後，可以加至四十丸。此藥名為「遐齡萬壽丹」，又名「五老還童丹」，需要在甲子年或庚申年的夜晚，在幽靜的地方製作，忌諱婦女和雞犬看見。