《雞鳴錄》~ 兒科第二 (3)
兒科第二 (3)
1. 兒科第二
黃柏（蜜塗，曬十數次），甘草（各一兩），研細摻，或用麥冬湯調點，名黃金散。
口內多涎涎不流出乳食不下，此脾胃蘊熱也。硃砂，半夏，膽星（各一兩），茯苓（五錢），石膏（六錢），飛金（二十頁），俱研極細，生薑汁丸，黍米大，每十丸，枇杷葉湯下，名金珠丹。按小兒不能吞丸藥，調烊灌服為宜。
咽喉痹痛不能吞嚥，蓬砂，冰片，雄黃，朴硝等分研細摻入。名立效散。
喉腫而痛，氣塞不通，朴硝（一兩），生甘草（二錢五分），研細吹入之。
久嗽，生西瓜子，煎濃湯常服。亦治大人，兼治吐血。
諸疳（肚大黃瘦及腹痛，蟲積痰熱風痙等證），雄黃（三錢），膽星（二錢），全蠍（去足炒），殭蠶（炒，各一錢），麝香，巴豆霜（各五分），俱秤淨末，神麯糊丸菜子大，飛辰砂為衣，每一丸白湯下。
疳積便瀉，皮硝（三錢），杏仁，生梔子，紅棗（各七枚），連須蔥白（七莖），飛面（三錢），酒釀或渾酒腳，和搗如泥，攤貼腹上，以布縛之。腹露青黑色，五日一換，以腹白為度，重者三作必愈。
蓮子，山藥（各五錢），史君子肉（生熟各半，四錢），川連，胡連，神麯，楂炭，麥糵（各三錢），青皮（炒二錢）。九味，研細水法丸，每服一錢五分，開水送下。
疳膨食積蟲氣上攻至晚不能視物目生翳障等證，雞肝（一具不落水），竹刀切片，用牡蠣粉八分，辰砂少許水飛研細拌勻，糝入肝內，飯上蒸熟食之。如此十次，翳障退淨。服藥時忌茶湯油膩。
目閉不開不赤不腫不能用藥，黃連煎濃汁，塗足心。
無辜卒死，蔥白杵爛，納入兩鼻孔，及下部，氣通有嚏即活。
白話文：
兒科第二
黃金散：黃柏（蜜炙，反覆曬乾數次），甘草（等量），研磨成細粉，可用麥冬湯調成糊狀服用。此方用於口內唾液過多卻流不出來，且乳食不下，這是脾胃積熱造成的。
金珠丹：硃砂、半夏、膽南星（等量），茯苓（五錢），石膏（六錢），信石（二十分），研磨成極細的粉末，用生薑汁做成黍米大小的丸藥，每次服用十丸，用枇杷葉湯送服。此方也用於上述症狀。 因小兒難以吞服丸藥，可將藥丸研磨成粉末，調成糊狀灌服。
立效散：蓬砂、冰片、雄黃、朴硝（等量），研磨成細粉。此方用於咽喉腫痛，無法吞嚥。
吹藥方：朴硝（一兩），生甘草（二錢五分），研磨成細粉，吹入咽喉。此方用於喉嚨腫痛，氣息不通暢。
久咳方：生西瓜子煎濃湯，經常服用。此方也適用於成人，並能治療吐血。
諸疳方：雄黃（三錢）、膽南星（二錢）、全蠍（去足炒）、殭蠶（炒，各一錢）、麝香、巴豆霜（各五分），研磨成細粉，用神麴糊做成菜籽大小的丸藥，再用硃砂粉包裹。每次服用一丸，用白開水送服。此方用於各種疳積症狀，如腹部膨大、消瘦、腹痛、蟲積、痰熱、風痙等。
疳積便瀉貼方：皮硝（三錢）、杏仁、生梔子、紅棗（各七枚）、連須蔥白（七莖）、麵粉（三錢），用酒釀或酒糟混合搗成泥狀，敷貼在腹部，用布固定。若腹部呈現青黑色，則五天換藥一次，直到腹部顏色變白為止；病情嚴重者，需三次治療方可痊癒。
蓮子山藥丸：蓮子、山藥（各五錢）、使君子仁（生熟各半，四錢）、川連、胡連、神麴、山楂炭、麥芽（各三錢）、青皮（炒，二錢），研磨成細粉，用水調製成丸藥，每次服用一錢五分，用開水送服。
目翳障方：取一個雞肝（不可沾水），用竹刀切片，加入牡蠣粉八分、硃砂少許（水飛研磨成細粉），拌勻後撒在雞肝片上，然後隔水蒸熟食用。如此重複十次，翳障即可消退。服藥期間忌食茶、湯、油膩食物。
足心塗藥方：黃連煎成濃汁，塗抹在腳心。此方用於眼睛閉合，不紅不腫，無法用藥的情況。
急救方：蔥白搗爛，塞入兩鼻孔及肛門，如有噴嚏，則可救活。此方用於不明原因的猝死。