《雞鳴錄》~ 傷科第十六 (3)
傷科第十六 (3)
1. 傷科第十六
破傷風，蓮房燒存性研細敷，再以酒調服。
杏仁泥，飛面等分，水調成膏。塗腫處，即消腫退熱。
手足十指甲，麻油炒黃研細，黃酒沖服，汗出即愈。
人咬，龜板，鱉甲等分，煅存性研，菜油調敷。
蛇狗咬，真雄精，火硝（漂，各一兩），當門子（三錢），冰片（一錢），先將雄精研細篩淨，再研四五十天，余藥亦須研極細，至五月五日午時，焚香齋戒沐浴，一人修合，不與四眼見，更忌婦人。以上四味和勻，研至無聲為度，凡毒蛇猘犬咬者，男左女右，以竹挖耳點藥於大眼角內，一日一二次，不可多。蛇傷者，患處不必另用別藥，任其流出毒水，止用淘米泔水洗之。或乾燥，用自己唾涎塗之。忌食赤豆百日，最為至要，猘犬傷者，忌食羊肉發物，傷處亦不必用藥，但以糯米飲洗之。點此丹，俟小溲內有絲解出，即無妨矣。此丹合成盛瓶內，以蠟封固，勿使泄氣，可以立刻止痛，名追毒丹，亦治痧證悶死，時疫發斑不出，並可點之。按蕭山韓氏方，火硝止三分，冰麝雄精各一錢，更有九制爐甘石一錢，名五聖丹。治同。
蜈蚣咬，向花枝下泥上，書田字，勿令人見，取其泥擦患處。
蜈蚣入腹痛不可忍，急以雞子清數枚灌之，良久痛稍定，隨用生油與咽，其蜈蚣即與雞子纏束而吐出也。此前明吳縣張汁虛先生方。
白話文：
傷科第十六
破傷風：蓮蓬燒成灰，研磨成細粉敷患處，再用酒調和服用。
杏仁泥和飛面粉等量，用水調成膏狀，塗抹腫脹處，即可消腫退熱。
手足十指甲：麻油炒至焦黃，研磨成細粉，用黃酒沖服，出汗後即可痊癒。
人咬傷：龜板和鱉甲等量，煅燒成灰，研磨成細粉，用菜油調和敷患處。
蛇狗咬傷：雄黃、火硝（漂過的，各一兩）、當歸（三錢）、冰片（一錢），先將雄黃研磨篩淨，再研磨四五十天，其他藥物也需研磨得非常細。在五月五日午時，焚香齋戒沐浴後，由一人單獨配製，不可讓其他人（尤其是有四個眼睛的人，指戴眼鏡者）看見，更忌諱婦人參與。將以上四味藥混合均勻，研磨至沒有聲音為止。凡是被毒蛇或瘋狗咬傷者，男性塗抹於左側眼角，女性塗抹於右側眼角，用竹籤挖取藥物點於眼角內，每日一到二次，不可過多。蛇傷者，傷口處不必另用其他藥物，任其流出毒液，只用淘米水清洗。如果傷口乾燥，可用自身唾液塗抹。忌食赤豆一百天，此為最重要事項。瘋狗咬傷者，忌食羊肉及發物，傷口處也不必用藥，只用糯米水清洗。點藥後，若小便中出現絲狀物排出，則無大礙。此藥丸製成後，裝入瓶中，用蠟密封，避免泄氣，可以立即止痛，名為追毒丹，也可用於治療痧症悶死、時疫發斑不出等症狀，同樣可以點於眼角。按蕭山韓氏方，火硝用量減少至三分，冰片、麝香、雄黃各一錢，另加九制爐甘石一錢，名為五聖丹，療效相同。
蜈蚣咬傷：在向日葵花枝下泥土上寫「田」字，不可讓別人看見，取此泥土塗抹患處。
蜈蚣入腹疼痛難忍：迅速用雞蛋清數枚灌服，過一段時間疼痛稍減後，再服用生油，蜈蚣就會與雞蛋清黏在一起而吐出。此為前明吳縣張汁虛先生的方劑。