《雞鳴錄》~ 傷科第十六 (2)
傷科第十六 (2)
1. 傷科第十六
汪謝城曰：敲帶之中，謂余帶三四尺之中也。既云何邊大，即偏在何邊，則必偏左敲右，偏右敲左，不待更言矣。
當歸，紅花，桃仁，續斷，杜仲（各五錢），羌活，獨活，秦艽（各三錢），食鹽（二兩），牛骨髓（三兩羊骨髓亦可用），奶酥油（二兩五錢），好酒（一斤），水煎濃汁，如在下部加牛膝三錢。濾渣，再入乳香，沒藥（各三錢）臨用，加麝香一錢和勻，以新布三塊長二尺，同煮熱，將布絞乾，於痛處更換拓，並以手揉之。凡跌撲閃挫，筋縮骨出臼不入，及一切風濕痛強，並小兒龜胸鱉背，初起亦可治也。
糯米一升，皂角半升切碎銅錢百枚同炒焦黑，去錢研末，酒調塗貼，治筋斷骨折。
大蟹一隻（無大者用小蟹數只）杵爛熱酒沖服，醉臥一宵即愈，或用蟹蓋殼，新瓦上煅存性研，每一錢，黃酒下，以醉為度，並能接骨。
絲瓜開花時，早晨帶露摘取，不老不嫩，肥厚之葉，陰乾為末，治跌打損傷，及金瘡惡瘡惡癤。摻敷皆妙。
人中白醋淬為末，每五分酒下，治閃挫跌僕，傷骨極重者大效。
白芨末二錢，酒調下，治折骨效。
仙桃草，四月間生麥田中，葉綠莖紅，實大如椒，形如桃，中有一小蟲者，即是。宜小暑節前，夏至後取之。蓋夏至前蟲未生，小暑後蟲飛去，惟此半月之間，趁未坼採之。烘乾研末，藏瓷瓶內，專治一切跌打損傷，服一二錢，可起死回生，兼治三瘧久延不愈，以紅棗同酒煎服亦效。
閃挫疼痛，橘核，一歲一粒，研末酒服。
山楂末，木耳炭（各三錢），研酒下。
木香（一錢），麝香（三分）研細，左患吹右鼻，右患吹左鼻，以手上下和之。
痛至不能俯仰屈伸者，用牙硝，雄黃，麝香（各半釐），研細，以少許點入口內，令人扶患者周圍行數轉，其病如失，未效再點，疼止為度。
諸藥不效，延久未愈者，蔥白杵爛，炒熱擦痛處，隨用生大黃末，薑汁調塗，能飲酒者，儘量一醉，睡醒霍然。
金刃諸傷，急以自己小便淋傷處，傷重者，旁人即以溺淋之。或將傷處浸溺盆中，口渴切勿飲水，但食肥潤之物為宜，若啜熱粥，血必沸出，慎勿犯之。外以花乳石研敷。
蔥白炒熱罨之，冷即易，或蔥白沙糖等分研封，愈後無痕。
苧葉研末摻。宜端午、夏至日各採等分曬乾，俟霜降日研末備用。何首烏、白芍藥，皆可研敷，並能止血定痛。柿餅杵爛塗，血止口合。
晚蠶蛾，歸頭，白芷，陳石灰等分研末敷之。止血定痛生肌，一上即愈。
紅桴炭研細，乘熱敷，並可接指。
黃荊腦搗爛敷。一日一易，雖臭爛者，五日即收口。
生糯米於清明前，一日一換水浸，至穀雨日曬乾研，凡金瘡久爛者敷之。
劉寄奴，當歸，生地，熟地，合歡皮，男子黑髮（洗淨，各一兩），麻油四兩，煎至發化去渣，入黃蠟，白蠟（各八兩），不住手攪，離火仍攪，至溫入乳香，沒藥，血竭（各三錢，研），龍骨（童便煅，一錢，研），慢慢投之。攪勻候冷，瓷器收藏，兼治杖瘡，塗敷皆妙，以帛包裹，不可見風，此戚少保保志膏也。
白話文：
傷科第十六
汪謝城說：敲打帶脈，指的是帶脈上下三四尺的範圍。既然說哪邊疼痛就哪邊敲打，那麼疼痛在左側就敲右側，疼痛在右側就敲左側，不用多說了。
將當歸、紅花、桃仁、續斷、杜仲（各五錢），羌活、獨活、秦艽（各三錢），食鹽（二兩），牛骨髓（三兩，羊骨髓也可以），奶酥油（二兩五錢），好酒（一斤），一起水煎取濃汁，如果傷在下面就再加牛膝三錢。濾去藥渣，再加入乳香、沒藥（各三錢），臨用時再加入麝香一錢，混合均勻。用三塊長二尺的新布，一同煮熱，把布絞乾，敷在疼痛處反覆熱敷，並用手揉搓。凡是跌打損傷、閃挫、筋縮、骨頭脫臼復位不了，以及各種風濕疼痛，還有小兒雞胸、背部畸形初期，都可以用這個方法治療。
糯米一升，皂角半升切碎，一百枚銅錢一起炒到焦黑，去掉銅錢，研磨成粉，用酒調和塗敷，治療筋斷骨折。
大螃蟹一隻（沒有大的就用幾隻小的），搗爛，用熱酒沖服，醉著睡一宿就好了。或者用螃蟹殼，放在新的瓦片上煅燒至存性，研磨成粉，每次一錢，用黃酒送服，喝到醉為止，也能接骨。
絲瓜開花的時候，清晨帶露水摘取，不要太老也不要太嫩，選擇肥厚的葉子，陰乾研磨成粉，治療跌打損傷以及金瘡、惡瘡、惡腫。撒敷都很有效。
人中白醋，淬煉成粉，每次五分，用酒送服，治療閃挫跌撲，骨頭受傷很嚴重的情況，效果很好。
白芨粉二錢，用酒送服，治療骨折有效。
仙桃草，四月間生長在麥田裡，葉子綠色，莖紅色，果實大小像花椒，形狀像桃子，裡面有一小蟲的才是。宜在小暑節氣之前，夏至之後採摘。因為夏至之前蟲子還沒生出來，小暑之後蟲子飛走了，只有這半個月時間，趁果實還沒裂開採摘。烘乾研磨成粉，貯藏在瓷瓶裡，專治各種跌打損傷，服用一到二錢，可以起死回生，還能治療久治不愈的瘧疾，用紅棗和酒一起煎服也有效。
閃挫疼痛，橘核，一歲的人服用一粒，研磨成粉，用酒送服。
山楂粉、木耳炭（各三錢），研磨後用酒送服。
木香（一錢）、麝香（三分），研磨細，左側疼痛就吹右側鼻孔，右側疼痛就吹左側鼻孔，用手上下揉搓。
疼痛到不能彎腰、抬頭、屈伸的，用硝石、雄黃、麝香（各半釐），研磨細，取少量點在患者口中，讓別人扶著患者繞著圈子走幾圈，病就好了，如果沒效就再點，疼痛止住即可。
如果以上藥物都無效，延誤很久沒治好的，用蔥白搗爛，炒熱敷在疼痛處，再用生大黃粉，用薑汁調和塗抹，能喝酒的就儘量喝醉，睡醒就好了。
金刃所傷，立即用自己的尿液淋在傷口處，傷勢重的，旁人可以用尿液淋洗。或者把傷口浸泡在尿液盆中，口渴不要喝水，只吃肥潤的食物，如果喝熱粥，血就會沸騰出來，一定要小心。外敷花乳石研磨的粉末。
蔥白炒熱熱敷，冷了就換，或者蔥白、白糖等量研磨後敷上，痊癒後不會留疤痕。
苧麻葉研磨成粉撒敷。最好在端午、夏至這兩天各採摘等量曬乾，等到霜降那天研磨成粉備用。何首烏、白芍藥都可以研磨後敷用，都能止血止痛。柿餅搗爛塗敷，血止住傷口就合上了。
晚蠶蛾、歸頭、白芷、陳石灰等量研磨成粉敷用。止血止痛生肌，一次就好。
紅桴炭研磨細，趁熱敷，還能接指骨。
黃荊腦搗爛敷用。一天換一次，即使傷口腐爛，五天就能收口。
生糯米在清明節前，每天換一次水浸泡，到穀雨節那天曬乾研磨，凡是金瘡久爛的都可以敷用。
劉寄奴、當歸、生地、熟地、合歡皮、男子黑髮（洗淨，各一兩）、麻油四兩，煎煮到頭髮化掉，濾去藥渣，加入黃蠟、白蠟（各八兩），不停地攪拌，離火後繼續攪拌，到溫熱的時候加入乳香、沒藥、血竭（各三錢，研磨），龍骨（童尿煅燒，一錢，研磨），慢慢加入，攪拌均勻，待冷卻後裝入瓷器保存，還能治療杖傷，塗敷都很有效，用布包好，不能見風，這是戚少保保志膏。