《雞鳴錄》~ 外科第十五 (12)
外科第十五 (12)
1. 外科第十五
棉花子一碗炒脆為末，先將患處洗淨，以藥填滿瘡孔，油紙包緊，三日一換，二次即愈。
先以甘草湯洗淨拭乾，用畫家石青（水漂淨，三錢），加麝香（二分），再研極細敷之。包過夜，即收水生肌。
梨葉百片，鮮豬油二兩，拌葉上，入鍋炒熱，再以白蠟二兩，研拌葉上，又用鹽二兩，亦拌葉上，勿令葉熟爛取起，待冷貼之。若治女人裙邊瘡尤妙。
川椒（一兩，另研末篩淨），松香（八兩，以米醋蔥汁煮透），黃丹（二兩），枯礬（二兩五錢），輕粉（七錢五分），共研，先以豬油湯洗淨，菜油調塗，或乾摻，兼治黃水瘡，亦名玉紅膏。
黃芽蔥二十六莖，麻油二十四兩。先將麻油熬熟，入蔥莖，煎枯取出再入一莖，如法煎完三十六莖，濾清再煎，至滴水成珠，入炒杭粉十二兩收膏，去火氣攤貼。
真菜油四兩，入連須蔥白三枚，川椒十四粒。熬枯去渣，入黃蠟白蠟各二錢。熔化離火，俟沸定，入東丹三錢，急攪勻。倒在碗內，於陰地上去火毒，一日夜。用時先以生礬五六分，滾水泡一碗，將瘡洗干潔，塗藥如錢厚，油紙蓋之。外加揉軟粗紙添蓋好，束以絹帛，每日一洗一塗，縛扎如法，數日必愈。
但瘡雖愈，四邊必多水疱極癢，切勿爬搔，若搔破，必又成瘡。故雖愈，仍將藥照舊洗塗，並水疱要塗在內，如是三五日，全愈不癢矣，名二蠟膏。
豬板油（去膜），蔥白（各一兩），潮腦（五錢），共杵爛，先用防風甘草金銀花煎湯，淋洗患處，拭乾後，厚敷之，薄油紙裹好，加棉花紮緊，每日二換，勿見風，忌發物數日即愈，兼治杖瘡，及跌打皮肉損傷。
年久不愈者，用乳香，沒藥，象皮（各五錢），鉛粉，蜜陀僧（各二兩），輕粉（四兩），俱研細，各自包開，先用真桐油一斤，滾透去沫澄清，先入蜜陀僧末攪勻取起，復入黃蠟二兩白蠟五錢熔化，候油稍溫，再入餘五味，攪三百餘遍，瓦器收之。用時量瘡大小圓長，以綿紙攤貼。初貼時，瘡中毒水流出，藥變黑色，再換新者貼之。名白玉膏。
白柏油（四錢），黃蠟，菜油（各八錢），大楓子（去殼研五錢），番木鱉（二錢），黃連，黃柏（各三錢），同煎去渣，再研入枯礬，輕粉（各三錢），蜜陀僧（另研五分），拌勻候凝，隨瘡口大小，先以濃茶洗淨，做薄餅，簪刺十數小孔貼之。包束如法日易，名長肌膏，兼治年久諸爛瘡。
制甘石（四兩），甘草，膽礬（各六錢），輕粉（五錢），冰片，麝香（各四分），六味為細末，治新久臁瘡，血風瘡，以及抓傷不愈，釘鞋草履打傷等證，麻油調塗，或乾摻之。
黃蠟（二兩），生礬，銅青（各一兩研），菜油五兩煎沸，入蠟化烊，離火漸入二末攪勻，作夾紙膏，治臁瘡甚效。若有腐，以枯礬（六錢），樟腦（四錢），研末摻上，後用膏蓋平薄，二日一換，熱甚者。加摻熟石膏末更良。
白話文：
外科第十五
-
將一碗棉花子炒脆磨成粉末，清洗患處後，將藥粉填滿傷口，用油紙包緊，三天換藥一次，兩次即可痊癒。
-
先用甘草水清洗患處並擦乾，然後將水漂洗乾淨的三錢石青，與二分的麝香研磨成極細的粉末敷於患處。包紮過夜，即可收斂傷口、促進肉芽生長。
-
取一百片梨葉，加入二兩鮮豬油拌勻後，放入鍋中炒熱，再加入二兩白蠟和二兩鹽拌勻，注意不要將梨葉炒爛，待冷卻後敷貼。此法尤其適用於治療女性裙邊的瘡瘍。
-
將一兩川椒研磨成粉末過篩，再將八兩松香用米醋和蔥汁煮透，與二兩黃丹、二兩五錢枯礬、七錢五分輕粉混合研磨。先用豬油湯清洗患處，再用菜油調藥塗抹或乾粉直接敷用，此藥膏兼治黃水瘡，也稱為玉紅膏。
-
取二十六莖黃芽蔥和二十四兩麻油。先將麻油熬熟，放入蔥莖煎至枯萎後取出，依次煎完三十六莖蔥，過濾後再煎，直至油滴入水中能凝結成珠，再加入十二兩炒熟的杭粉收膏，去除火氣後攤開敷貼。
-
取四兩真菜油，加入三枚帶鬚的蔥白和十四粒川椒，熬至蔥白枯萎後去除渣滓，再加入二錢黃蠟和二錢白蠟熔化，離火後待其沸騰穩定，加入三錢雄黃，迅速攪拌均勻。倒入碗中，置於陰涼處去除火毒，一夜後使用。使用時，先用五六分生礬用滾水泡成一碗水，清洗傷口至乾淨，再將藥膏塗抹於患處，厚度如錢幣般，蓋上油紙，再在外層加蓋揉軟的粗紙，用絹帛綁紮。每日清洗一次，重新塗藥並綁紮，數日即可痊癒。此藥膏名為二蠟膏。即使傷口癒合，四周仍可能有許多水泡並伴有劇烈瘙癢，切勿抓撓，以免傷口再次潰爛。因此，即使傷口癒合，仍需繼續清洗塗藥，並將藥膏塗抹在水泡內，持續三五天，即可痊癒且不留瘙癢。
-
取豬板油（去膜）、蔥白（各一兩）和潮腦（五錢），搗爛成泥。先用防風、甘草、金銀花煎湯清洗患處，擦乾後厚敷藥膏，用薄油紙包裹，再用棉花紮緊，每日換藥兩次，避免風吹，忌食發物，數日即可痊癒。此藥膏兼治杖瘡及跌打損傷。
-
對於久治不癒的傷口，可用乳香、沒藥、象皮（各五錢）、鉛粉、蜜陀僧（各二兩）、輕粉（四兩）研磨成細末，分別包裝好。先用一斤真桐油滾沸後去沫澄清，加入蜜陀僧粉末攪拌均勻後取出，再加入二兩黃蠟和五錢白蠟熔化，待油溫稍降後，再加入其餘五味藥材，攪拌三百餘次，用瓦器保存。使用時，根據傷口大小製作藥餅敷貼。初次敷貼時，傷口中的毒水會流出，藥膏會變黑，需更換新的藥餅。此藥膏名為白玉膏。
-
取四錢白柏油、八錢黃蠟、八錢菜油、五錢去殼研磨的大楓子、二錢番木鱉、三錢黃連、三錢黃柏一同煎煮去渣，再加入研磨好的三錢枯礬、三錢輕粉和五分蜜陀僧拌勻，待其凝固。根據傷口大小製作藥餅，先用濃茶清洗傷口，再將藥餅在上面扎十幾個小孔後敷貼，包紮方法與前述相同，每日換藥。此藥膏名為長肌膏，兼治多年久不癒的爛瘡。
-
取四兩制甘石、六錢甘草、六錢膽礬、五錢輕粉、四分冰片、四分麝香，將六味藥材研磨成細末。用於治療新舊臁瘡、血風瘡、抓傷不癒、釘鞋草履打傷等症狀，可用麻油調和塗抹或乾粉直接敷用。
-
取二兩黃蠟、一兩生礬、一兩研磨好的銅青，與五兩菜油煎沸，加入黃蠟使其熔化，離火後逐漸加入研磨好的生礬和銅青，攪拌均勻，製成夾紙膏，治療臁瘡效果甚佳。若傷口潰爛，可用六錢枯礬和四錢樟腦研磨成粉末敷於患處，再用膏藥覆蓋，二日換藥一次，傷口熱痛者可加入熟石膏粉末效果更佳。