《雞鳴錄》~ 外科第十五 (10)
外科第十五 (10)
1. 外科第十五
赤蛇纏，腰間發如紅繩一條者，是俗名纏身龍，大麥炒焦研，菜油和敷。
陳墨磨濃，和雄黃末敷。
舊糞桶箍，煅存性研，菜油調敷。
大小腸癰，大腸癰右足縮，小腸癰左足縮，地榆（一斤）水十碗，煎至三碗，入生甘草（二兩），金銀花（一兩），煎至一碗，空心一服即消，雖久亦不須兩服，但忌房事，余無所禁。按辛熱炙敷，亦不可食。
冬瓜子，土貝母（各二兩），甘草（一兩五錢），黃耆，栝蔞，枳殼，殭蠶（制），肥皂（炒，各一兩），炙甲片（五錢），牛黃（三錢），乳香（炙，七錢），十一味為末，水法丸，如綠豆大，每二錢開水下，專治大小腸癰，二便下膿，名滌腸丸，兼治肺肝腎諸內癰。
老馬蘭頭煮熟，飽啖可治諸內癰。
魚口，瓦松焙乾，雞子清和塗。
五倍子以陳醋於瓦器內，熬成膏，攤布貼之。干即易，數次愈。
便毒，魚膠（麩炒成珠），研末，空心好酒下，外以芭蕉根米醋磨塗。或蔥白杵爛，蜜和敷立消。按二證俗雖兩名，其實治法不殊，毋庸拘泥。
雄黃，乳香（各二錢），黃柏（一錢），共研。新汲水和塗。
囊癰，鳳凰衣，黃連，輕粉等分研，熟麻油和敷。
已潰者。用黃連、青黛等分研摻。
莖癰，炙鱉甲研末，雞子清和塗。
妒精淫瘡，銀杏仁（七枚），鉛粉（二錢），拌勻入銅杓內炒深黃色，除去銀杏仁，以鉛粉去火氣。研敷，舊綢包紮。
下疳，軟兒茶研細，米泔洗淨敷。
甘草（三兩），老蔥（三株），黑大豆（一合），槐枝（一把），水三升，煮豆熟為度，濾清汁，乘熱淋洗，如冷再熱，再淋洗一二時，名甘豆湯。
蜜陀僧（別研，去渣，砂鍋內火炮），白礬（各五錢），白堊（二錢），黃丹（淘），乳香（各五分），麝香（二分半）共研。先用蔥白甘草槐枝煎湯，淋洗一二時，拭乾摻之。名博金散。
兒茶（錢半），珍珠（五分），乳香，沒藥（各二分），冰片（一分），絲線（燒存性，七分），共研，先洗如上法，摻此藥，須如錢厚，以紙裹縛，俟結痂而已，如出水再洗摻，名丁泥散。
六一散（一錢），橄欖核（煅炭，五錢），冰片（一分），三味研勻，麻油調塗，名冰六散。
痔瘡，朴硝（五錢），開水沖熏洗。
臘月取羊膽一枚，入冰片一分陰乾，用時以涼水化開塗之。
蠶繭內裝滿人指甲，外以胎髮纏裹，煅存性研，蜜和敷。
大棗三枚（割開去核），入銅綠合住，外以淨黃土，和泥包好，煅紅取起，去土研，麻油調敷。
朝東楊樹上蕈。煎湯頻洗。
唾調木鱉子末塗之。若以醋磨搽，能治一切癰疽。
蝟皮（四兩），豬懸蹄（二十五隻），牛角腮（三兩），亂髮，敗棕（各二兩），槐角（一兩五錢），苦楝根（一兩二錢），雷丸，脂麻（各一兩），銼碎瓷器內，煅存性為末，入乳香（去油，五錢），麝香（二錢），和勻，酒糊丸，先嚼胡桃肉一枚，溫酒送三五十丸，空心食前服，三服除根，名黑玉丹。兼治肛門蟲癢。
白話文：
外科第十五
赤蛇纏：腰間出現像紅色繩子一樣的紅腫，俗稱纏身龍，可用大麥炒焦研磨後，加菜油調和敷於患處。也可以用陳墨磨濃，加雄黃粉敷用；或是用舊糞桶箍煅燒至存性，研磨後加菜油調敷。
大小腸癰：大腸癰患者右腳會縮，小腸癰患者左腳會縮。治療方法是用地榆一斤，加水十碗煎至三碗，再加入生甘草二兩、金銀花一兩，煎至一碗，空腹服用，即可消腫。即使病程較久，通常也不需服用兩次。忌房事，其他方面沒有禁忌。注意避免辛熱炙敷，也不可食用辛辣食物。
另外，可用冬瓜子、土貝母各二兩，甘草一兩五錢，黃耆、栝蔞、枳殼、殭蠶（制）、肥皂（炒）各一兩，炙甲片五錢，牛黃三錢，乳香（炙）七錢，共研磨成末，用水製成綠豆大小的丸藥，每次服用二錢，開水送服。此藥專治大小腸癰，以及二便下膿，名為滌腸丸，也可治療肺肝腎等內部癰腫。
老馬蘭頭煮熟後，大量食用可以治療各種內部癰腫。
魚口：用瓦松焙乾，加雞蛋清調和塗抹。或用五倍子加陳醋在瓦器中熬成膏狀，攤在布上貼敷，乾了就換新的，如此數次即可痊癒。
便毒：將魚膠麩炒成珠狀，研磨成粉，空腹用好酒送服；外敷則可用芭蕉根加米醋磨碎塗抹。或者用蔥白搗爛，加蜂蜜調和敷用，可以迅速消腫。這兩種情況雖然名稱不同，但治療方法其實一樣，不必拘泥於名稱。 也可以用雄黃、乳香各二錢，黃柏一錢，研磨後，加新汲水調和塗抹。
囊癰：用鳳凰衣、黃連、輕粉等量研磨，加熟麻油調和敷用。若已潰爛，則用黃連、青黛等量研磨，撒在患處。
莖癰：將炙鱉甲研磨成粉，加雞蛋清調和塗抹。
妒精淫瘡：將銀杏仁七枚、鉛粉二錢拌勻，放入銅勺中炒至深黃色，取出銀杏仁，將鉛粉去火氣後研磨敷用，用舊綢布包紮。
下疳：將軟兒茶研磨成細粉，用米泔水洗淨患處後敷用。
或者用甘草三兩，老蔥三株，黑大豆一合，槐枝一把，加水三升，煮至豆熟，濾取藥汁，趁熱淋洗患處。若藥汁變冷，需再加熱後繼續淋洗一兩個時辰，此藥名為甘豆湯。
還可以用蜜陀僧（研磨後去渣，在砂鍋中火炮製）、白礬各五錢，白堊二錢，黃丹（淘洗）、乳香各五分，麝香二分半，共研磨成粉。先用蔥白、甘草、槐枝煎湯淋洗患處一兩個時辰，擦乾後撒上此藥粉，此藥名為博金散。
也可用兒茶半錢，珍珠五分，乳香、沒藥各二分，冰片一分，絲線（燒存性）七分，共研磨成粉。先按上述方法洗淨患處，再撒上此藥粉，藥粉厚度應如錢幣般厚，用紙包紮，待其結痂即可。若流出水液，需再次洗淨後再撒藥，此藥名為丁泥散。
或用六一散一錢，橄欖核（煅燒成炭）五錢，冰片一分，三味研勻，用麻油調和塗抹，此藥名為冰六散。
痔瘡：用朴硝五錢，用開水沖泡熏洗。
臘月取羊膽一枚，加入冰片一分陰乾，使用時用涼水化開塗抹。
或將蠶繭內裝滿人指甲，外用胎髮纏裹，煅燒至存性後研磨，加蜂蜜調和敷用。
或將大棗三枚（割開去核），加入銅綠，外面用淨黃土和泥包好，煅燒至紅色取出，去除泥土後研磨，用麻油調和敷用。
用朝東楊樹上的蕈煎湯，頻頻清洗患處。
或用唾液調和木鱉子粉塗抹。若用醋磨擦，能治療一切癰疽。
或用蝟皮四兩，豬懸蹄二十五隻，牛角腮三兩，亂髮、敗棕各二兩，槐角一兩五錢，苦楝根一兩二錢，雷丸、脂麻各一兩，將這些藥材在瓷器內銼碎，煅燒至存性後研磨成粉，加入乳香（去油）五錢，麝香二錢，混合均勻，用酒糊成丸藥。服用時先嚼食胡桃肉一枚，溫酒送服三五十丸，空腹飯前服用，三服即可根治，此藥名為黑玉丹，也可治療肛門蟲癢。