《雞鳴錄》~ 外科第十五 (9)
外科第十五 (9)
1. 外科第十五
肺癰，其證初起，咳嗽即兩脅疼痛，元參（八兩），天冬（四兩），桔梗（二兩），炙甘草（一兩），水十碗，煎至二碗，入蒲公英、金銀花（各五錢），煎至一碗，徐徐服之。初起即消，久者亦愈。
甘草，土貝（各二兩），乳香（炙），沒藥（炙），槐米（各一兩），炙山甲（八錢），沉香，血竭，葶藶，血餘（各六錢），雄黃（飛，五錢），十一味研末，水法丸如綠豆大，牛黃為衣，每一丸開水下，名內消神效丸。治一切內癰初起，未潰膿者，服之即消。
乳癰，芙蓉花杵爛，敷上，疱起即消，如干花瓣以雞子清，或醋調塗。凡芙蓉開時採，浸鹽滷中備用，貼諸癰瘍皆妙。
芙蓉根切片，醇酒煎，儘量飲即消。如掘鮮者杵汁，酒沖服，睡醒即消，其痛如失。
白蠟一錢酒化服。
蚶殼煅存性，研末，醋調塗。
芭蕉葉杵汁，生白蜜酒和服，渣敷。
乳癤，陳半夏，連須蔥白，共杵爛，絹包如指大，左患塞右鼻，右患塞左鼻。
乳吹，用硃筆，書十一地支於本婦所戴簪上。本命屬不書戴之。無論內外吹，初起極驗。
象牙屑，棉花仁（炒去油），葫蘆芭，石決明（煅），土貝母（各二兩），蒲公英，鬼饅頭，橘葉，蓮房（各一兩五錢），炙草，花粉，鹿角屑，麥糵（各一兩），乳香（炙，五錢），小青皮，十五味研末，每一錢六分，橘核煎湯調下，治內外吹，乳癖乳癧皆良。
乳癖（正名乳裂），上川連（三分），制甘石（二錢），黃柏（五釐），牛黃（三釐），四味研細，麻油調敷。
乳岩，大栝蔞一個（半生半炒），酒三鍾，煎一鍾，食後服。
生蟹殼砂鍋內焙焦為末，每日二錢酒下，勿間斷，以愈為度。
橘核一兩。炙存性研，分三服酒下。
甘草（水洗淨，二錢），白蠟（三錢），酒煎去渣，服五七次效。
圓蛤殼研末，加皂莢末少許，醋煎去火氣敷。
此證初起，不痛不癢，堅硬如岩，必數年始潰，潰後難愈，始覺即用活壁蟢，以針扦住，乘活用竹紙包作小球，食後白湯下，日一服，不過數日，患處即癢，如蟢行之狀，堅塊自消。
初起以蔥白寸許，嵌入梅花點舌丹一粒，另用旋覆花三錢煎湯，和醇酒少許吞下，日服一粒，不旬而愈。
拓盤疽，溏雞屎塗。
穿掌心毒，新霜葉研爛塗，忌食鵝。
鵝掌風，銀杏仁，豬𦚟。共杵爛敷。
手背腫，絲瓜葉，或芙蓉葉，蜜拌蒸搗敷。
天蛇頭，荔枝肉，同脂麻嚼塗。
蒲公英，蒼耳草（各五錢），醋煮頻洗。
陳柿餅一個，雄黃末一錢，搗爛敷。
代指，烏梅肉醋浸研塗。
手指瘭疽，初生如麻，漸如桃李，腫痛出血，見骨發狂，南星，半夏，白芷，共研，菜油調搽。
指甲根潰爛，松香，黃蠟化烊作筒，套七日愈。
白話文：
外科第十五
肺癰：初期症狀是咳嗽伴隨兩脅疼痛。用元參八兩、天冬四兩、桔梗二兩、炙甘草一兩，加水十碗煎至二碗，再放入蒲公英、金銀花各五錢，煎至一碗，慢慢服用。初期就能痊癒，久病也能治好。
治療一切內癰初期，尚未化膿的，用甘草、土貝母各二兩，乳香（炙）、沒藥（炙）、槐米各一兩，炙山甲八錢，沉香、血竭、葶藶子、血餘各六錢，雄黃（飛，五錢），共研磨成粉末，用水做成綠豆大小的丸藥，用牛黃做藥衣，每次用開水送服一丸，稱為「內消神效丸」。
乳癰：將芙蓉花搗爛敷在患處，膿疱就會消退。如果芙蓉花已乾燥，可用雞蛋清或醋調和後塗抹。芙蓉花要在盛開時採摘，浸泡在鹽水中備用，敷貼各種癰瘍都很有效。芙蓉根切片，用酒煎煮，大量飲用即可消腫。如果用新鮮的芙蓉根搗汁，加酒服用，睡醒後腫痛就會消失。
白蠟一錢，用酒化開服用。
蚶殼煅燒至灰白色，研磨成粉末，用醋調和後塗抹。
芭蕉葉搗汁，與蜂蜜、酒混合服用，藥渣敷在患處。
乳癤：陳年半夏和帶根的蔥白一起搗爛，用絹布包成指頭大小，左側患病塞右鼻孔，右側患病塞左鼻孔。
乳吹：用硃砂筆，在婦女佩戴的簪子上寫上十一地支（子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥），自己的本命地支不寫。無論內吹或外吹，初期療效極佳。
治療內外乳吹、乳癖、乳癧，用象牙屑、棉花仁（炒去油）、葫蘆巴、石決明（煅）、土貝母各二兩，蒲公英、鬼饅頭、橘葉、蓮房各一兩五錢，炙甘草、花粉、鹿角屑、麥芽各一兩，乳香（炙，五錢），小青皮，共十五味藥材研磨成粉末，每次服用一錢六分，用橘核煎煮的湯水送服。
乳癖（即乳裂）：上川連三分，制甘石二錢，黃柏五釐，牛黃三釐，四味藥材研磨成細粉，用麻油調和後敷貼。
乳岩：大栝樓一個（一半生一半炒），加酒三杯，煎成一杯，飯後服用。
將生蟹殼放在砂鍋裡焙燒至焦黑，研磨成粉末，每天服用二錢，用酒送服，不要間斷，直到痊癒。
橘核一兩，炙烤至灰白色後研磨成粉，分三次用酒送服。
甘草（用水洗淨，二錢）、白蠟（三錢），用酒煎煮去渣，服用五到七次就能見效。
圓蛤殼研磨成粉末，加入少量皂莢末，用醋煎煮去火氣後敷貼。
乳岩初期，不痛不癢，堅硬如石，必須經過幾年才會潰爛，潰爛後很難治癒。初期可以使用活壁蟢（一種藥物），用針將其固定住，用竹紙包成小球，飯後用白開水送服，每天一服，幾天後患處就會發癢，像蟢蟲爬動的樣子，堅硬腫塊就會自行消退。
初期可用約一寸長的蔥白，嵌入梅花點舌丹一粒，另用旋覆花三錢煎湯，加入少許醇酒服用，每天一粒，十天左右就能痊癒。
拓盤疽：用溏雞屎塗抹。
穿掌心毒：將新鮮霜葉搗爛塗抹，忌食鵝肉。
鵝掌風：銀杏仁、豬膽，一起搗爛敷貼。
手背腫：絲瓜葉或芙蓉葉，加蜂蜜拌勻後蒸熟搗爛敷貼。
天蛇頭：荔枝肉和脂麻一起嚼爛塗抹。
蒲公英、蒼耳子各五錢，用醋煮沸後經常清洗。
陳柿餅一個，雄黃粉一錢，搗爛後敷貼。
代指：烏梅肉用醋浸泡後研磨塗抹。
手指瘭疽：初期像麻子般大小，逐漸長大如桃李般大小，腫痛出血，甚至見骨發狂，用南星、半夏、白芷研磨成粉，用菜油調和後塗抹。
指甲根潰爛：松香、黃蠟熔化後做成筒狀套在指甲上，七天就能痊癒。