《雞鳴錄》~ 外科第十五 (8)
外科第十五 (8)
1. 外科第十五
白蛇纏，頸上周圍細白泡者是，白芨末柿漆調敷。
絲瓜藤杵汁搽，或以乾者煅研，菜油和塗。
天泡瘡，錦紋大黃，磨水頻搽。
鐵鏽釘醋磨汁搽，並治蟢兒瘡。
蚯蚓泥，或風菱殼煅存性研，井水調塗。
小麥炒黑為末，桐油和敷。
蓮蓬殼煅研，並水調塗。
絲瓜葉，杵汁塗。
鮮蠶豆外殼炒黑研，麻油調敷。
擔肩，生蒜切片，較患處大些，安患處，艾灸三壯。
五倍子，糯米，雞卵殼，石灰等分研摻，乾者菜油調搽。
對口，鰟鮍魚。連腸骨杵爛敷。
薑汁磨陳墨圍兩邊，以白梅肉打爛，豬膽汁和塗瘡口。
頂大肥皂一條（去子弦），婦人篦下頭垢（三錢），生山藥（三寸）同搗敷。不論初起腐爛，頻敷自愈。
芭蕉根（四兩），洗淨杵爛，熱酒沖服，渣敷患處。
大𩺀魚一尾（去鱗腸），入瓷罐內杵爛，加頭垢二三兩拌勻敷上，中留一孔，以紙貼之。一二日愈。以上二方，初起即愈。
生橄欖核，瓦上炙成性，研極細，桐油調勻，雞毛蘸刷四圍，露出頭，勿令藥干，干即再圍。
發背，凡人中熱毒，眼花頭暈，口苦舌乾，心驚背熱，四肢麻木，覺有紅暈在背者，即用槐子（五兩鮮者更佳）揀淨。銅杓內炒褐色，泥地攤去火氣，以好酒一碗，煎滾去渣服，出大汗即愈。未退，再服即消，已成者，三四服即減輕，渣杵爛敷患處，兼治魚口便毒亦效。
陳石灰，東丹，銅綠等分研細，加西牛黃一分和勻，雞子清調成膏，以舊黑傘紙攤夾，用銀鐵於傘紙上刺數眼，扎縛患處，如干易之。甚者三四次必愈。
海馬（一對），雄黃（三錢），硃砂，穿山甲（炙，各一錢），冰片，麝香（各少許），六味研細，再入水銀（一錢）研不見星收藏。凡遇危急之症，日以少許點患處，兼治疔瘡。
栝蔞（五枚，取子），乳香（棗大五枚），各研細，沙糖熬膏。每三錢溫酒下，兼治胸腹生癰。
宮粉（一兩），輕粉，銀硃，雄黃，乳香（去油），沒藥（去油，各二分半），共研細聽用。先將好茶葉，煎濃湯洗患處，後將豶豬腰子切開摻藥五分於上，蓋患處，待藥如蒸，良久取去，一日一次，拔毒減痛，潰出穢膿，不可手擠。輕者二次愈，重者七八次愈，兼治對口，及一切癰瘍潰爛。
當歸（二兩），白芷（五錢），甘草（一兩二錢），紫草（二錢），麻油浸七日，然後入鍋煎，至藥枯，去渣再熬，至滴水成珠，下白蠟二兩攪勻，再入血竭（研細，四錢），待冷，再下輕粉（四錢），攪勻，待成膏，蓋好聽用。陳久愈佳，勿輕加減，兼治對口，及一切癰疽大毒，腐去瘡孔深而洞見膈膜者。
用此填塞瘡口，自能生肌長肉收口，乃外科聖藥也。名玉紅膏。
巴豆仁，白芨（切），番木鱉（切），川烏（切），草烏（切，各五錢），商陸（切片，十兩），漏蘆，鬧羊花，全歸（切），穿山甲（切），元參（切），蝦蟆皮乾（須新取收干，各二兩），蓖麻仁，白蘞（切），川大黃（切），雄鼠矢（各三兩），蒼耳子（四兩），黃牛蹄甲（敲研），豬蹄甲（敲研，各一兩），烏羊角（一對，敲研），𩺀魚（二尾，重十二兩以上者），凡二十二味，入大廣鍋內，真麻油三斤八兩，浸三日，熬至各藥焦黑，濾渣再熬沸，入飛淨血丹二十四兩，以槐柳條，不住手攪，熬至滴水成珠，息火待冷，再入上肉桂心（五錢），乳香，沒藥，上芸香（各去油），上輕粉（各四錢，此五味並研細，徐徐摻入）以銅箸攪勻，待凝冷覆地上，十餘日，拔盡火毒，凡一切癰疽疔毒，皆可用以箍膿，未成即消，已成即潰，不至大患，名巴𩺀膏。
白話文：
外科第十五
白蛇纏：頸部周圍出現細小的白色水泡，用白芨粉末與柿漆調和敷於患處。
也可將絲瓜藤搗爛取汁塗抹，或將曬乾的絲瓜藤煅燒研磨成粉，再用菜油調和塗敷。
天泡瘡：用錦紋大黃磨成水，頻頻塗抹患處。
也可將鐵鏽和醋磨成汁塗抹，此法也適用於蟢兒瘡。
蚯蚓泥，或將風菱殼煅燒至呈灰白色再研磨成粉，用井水調和後塗抹。
將小麥炒黑研磨成粉，再用桐油調和敷於患處。
將蓮蓬殼煅燒研磨成粉，用清水調和後塗抹。
將絲瓜葉搗爛取汁塗抹。
將新鮮蠶豆外殼炒黑研磨成粉，再用麻油調和敷於患處。
擔肩：取生蒜切成比患處稍大的薄片，敷在患處，用艾灸灸三壯。
將五倍子、糯米、雞蛋殼、石灰等量研磨混合，若藥膏乾燥則用菜油調和後塗抹。
對口：將鰟鮍魚連同腸骨搗爛後敷於患處。
用薑汁磨研陳墨塗抹於患處兩邊，再將白梅肉搗爛，與豬膽汁調和後塗於瘡口。
取一條大肥皂（去除皂弦），與婦人篦下來的頭垢（三錢），以及生山藥（三寸）一起搗爛敷於患處。不論是初期或已經腐爛，頻頻敷用即可痊癒。
取芭蕉根（四兩），洗淨搗爛，用熱酒沖服，藥渣敷於患處。
取一條大𩺀魚（去除鱗片和內臟），搗爛放入瓷罐中，加入頭垢二三兩拌勻後敷於患處，中間留一個小孔，用紙貼好。一兩天即可痊癒。以上兩方，初期使用即可痊癒。
將生橄欖核放在瓦片上炙烤至呈灰白色，研磨成極細的粉末，用桐油調勻，用雞毛蘸藥液刷塗患處四周，只露出患處中心，注意不要讓藥膏乾燥，乾燥後需再次塗抹。
發背：凡是因內熱毒邪引起眼花、頭暈、口苦、舌乾、心驚、背熱、四肢麻木，並感覺背部有紅暈的人，應立即使用槐樹果實（五兩，新鮮的更好），揀淨後用銅勺炒至褐色，在泥地上攤開散去火氣，用好酒一碗煎煮，去渣服用，出大汗即可痊癒。汗未退者，可再次服用，已成膿者，服用三四次即可減輕症狀，藥渣搗爛後敷於患處，也適用於治療魚口瘡和便毒。
將陳石灰、東丹、銅綠等量研磨成細粉，加入西牛黃一分混合均勻，用雞蛋清調成膏狀，用舊黑傘紙攤開夾住藥膏，用銀針或鐵針在傘紙上扎幾個小孔，縛於患處，若藥膏乾燥則需更換。病情嚴重者，三四次即可痊癒。
將海馬（一對）、雄黃（三錢）、硃砂、穿山甲（炙，各一錢）、冰片、麝香（各少許）研磨成細粉，再加入水銀（一錢）研磨至看不見水銀顆粒，收藏備用。遇到危急情況，每日取少量點於患處，也適用於治療疔瘡。
取栝蔞（五枚，取子）、乳香（棗大五枚），研磨成細粉，用沙糖熬成膏。每次服用三錢，溫酒送服，也適用於治療胸腹生癰。
將宮粉（一兩）、輕粉、銀硃、雄黃、乳香（去油）、沒藥（去油，各二分半）研磨成細粉備用。先用濃茶水清洗患處，然後將豬腰子切開，摻入五分藥粉，蓋在患處，待藥物如同蒸煮一般，過一段時間取下，每日一次，能拔毒止痛，排出膿液，切勿用手擠壓。輕者二次痊癒，重者七八次痊癒，也適用於治療對口以及一切癰瘍潰爛。
將當歸（二兩）、白芷（五錢）、甘草（一兩二錢）、紫草（二錢）用麻油浸泡七日，然後放入鍋中煎煮，至藥材乾燥，去渣再熬，至藥液滴水成珠，加入白蠟二兩攪拌均勻，再加入研磨成細粉的血竭（四錢），待冷卻後加入輕粉（四錢）攪拌均勻，製成藥膏，蓋好備用。藥膏放置時間越久越好，切勿輕易增減藥量，也適用於治療對口以及一切癰疽大毒，以及瘡孔很深，甚至可以看到膈膜的潰瘍。
用此藥膏填塞瘡口，能使傷口長出新肉並癒合，是外科聖藥。名曰玉紅膏。
將巴豆仁、白芨（切）、番木鱉（切）、川烏（切）、草烏（切，各五錢）、商陸（切片，十兩）、漏蘆、鬧羊花、全歸（切）、穿山甲（切）、元參（切）、蝦蟆皮乾（須新鮮乾燥，各二兩）、蓖麻仁、白蘞（切）、川大黃（切）、雄鼠矢（各三兩）、蒼耳子（四兩）、黃牛蹄甲（敲碎研磨）、豬蹄甲（敲碎研磨，各一兩）、烏羊角（一對，敲碎研磨）、𩺀魚（二尾，重量十二兩以上）等二十二味藥材，放入大廣鍋中，加入真麻油三斤八兩，浸泡三日，熬煮至所有藥材焦黑，過濾藥渣再熬煮沸騰，加入飛淨血丹二十四兩，用槐柳條不停攪拌，熬煮至藥液滴水成珠，熄火待冷卻後，再加入研磨成細粉的上肉桂心（五錢）、乳香、沒藥、上芸香（各去油）、上輕粉（各四錢，這五味藥材需研磨成細粉，慢慢加入）用銅筷子攪拌均勻，待凝固冷卻後放在地上，十餘日後，即可拔除火毒。凡是一切癰疽疔毒，皆可用此藥膏箍膿，未成膿者即消，已成膿者即潰，不致產生嚴重後果。名曰巴𩺀膏。