《雞鳴錄》~ 腫脹疸瘧第八 (2)
腫脹疸瘧第八 (2)
1. 腫脹疸瘧第八
癡仙按：此攻補兼施之法，並非猛劑，雖疳膨鼓脹，亦可取效。（《願體集》有牛肉朴硝治鼓脹法，撫剿兼施，皆為正虛邪錮者設也。）
酒疸，萱花根，白茅根等分煎服。
黑疸，鮮栝蔞根搗汁飲。
黃病，飛面（一斤），皂礬（八兩，和作餅，火上煨焦），蒼朮（泔浸），厚朴（去皮，薑汁炒），陳皮，甘草（各六兩），川椒（去閉及目，十兩）共研末，用大棗（三斤，去皮核煮熟），胡桃（三斤），同杵成膏丸，梧子大，每七八十丸酒下，初服覺香，病愈則聞臭矣。
瘧，蓽茇一粒研細，置暖臍膏上，貼臍中，治寒瘧甚效。
野云曰：瘧因於寒者，特其一端耳。世俗不知治瘧，多用溫熱之劑，以致綿延難已。非餘邪留戀，或飲食失調，或傳布單方，試輒罕效。惟邪盡正虛者，可以溫補收功，否則累月經年，仍宜按證設法也。
白話文：
腫脹疸瘧第八
這治療方法同時運用攻邪和補虛，並不是猛烈的藥物，即使是因疳積引起的腹部膨脹，也能奏效。（《願體集》裡記載用牛肉和朴硝治療鼓脹的方法，也是兼顧攻邪和補虛，都是針對正氣虛弱、邪氣阻塞的病症。）
酒疸：用萱花根和白茅根等量煎水服用。
黑疸：將鮮栝蔞根搗碎取汁飲用。
黃疸：用飛面（一斤）、皂礬（八兩，混合製成餅，用火烤焦）、蒼朮（用淘米水浸泡）、厚朴（去皮，用薑汁炒）、陳皮、甘草（各六兩）、川椒（去除蒂頭和眼睛，十兩），一起研磨成粉末。再用大棗（三斤，去皮核煮熟）和胡桃（三斤），一起搗成膏狀，製成梧子大小的丸藥，每次服用七八十丸，用酒送服。剛開始服用時覺得藥味芳香，病癒後就會覺得藥味難聞。
瘧疾：將蓽茇一粒研磨成細粉，放在溫熱的臍膏上，貼在肚臍中間，治療寒瘧效果很好。
民間說法認為瘧疾都是因為受寒引起的，這只是其中一種情況而已。世人不懂得治療瘧疾，多用溫熱的藥物，導致病情反覆難治。如果還有餘邪滯留，或是飲食不調，或是單純照搬偏方，往往效果不佳。只有邪氣去除乾淨，正氣虛弱的情況下，才能用溫補的方法收效，否則拖延數月甚至數年，仍需根據病情制定治療方案。