王孟英

《雞鳴錄》~ 祛蟲害物第十七

1. 祛蟲害物第十七

祛蜈蚣，頭髮燒煙燻，凡廚房床下尤宜祛之。

祛蚊，鱉甲（打碎土炒），芫花，苦參，藜蘆，川烏共研，棗肉杵丸胡桃大，每晚焚之。

祛臭蟲，螺殼燒煙燻。

青鹽煎水澆洗床帳。

祛鼠，椿樹葉，冬青，絲瓜根葉並曬乾，四季燒煙，熏於室中，勝於畜貓以戕物命也。

白話文：

【驅蜈蚣】，用頭髮燒成煙來燻，凡是廚房和牀底這些地方，特別要去除蜈蚣。

【驅蚊】，使用打碎後在土中炒過的龜甲，加上芫花、苦參、藜蘆、川烏一起研磨，再用紅棗泥做成如核桃大小的丸子，在每晚焚燒。

【驅臭蟲】，用螺殼燒成煙來燻。

青鹽加水煮沸後，用來澆洗牀帳。

【驅鼠】，使用椿樹葉、冬青、絲瓜根葉並曬乾，四季都可燒成煙，燻在室內，比起養貓來殺害生物更為人道。

馬病，白鳳仙花連根葉熬膏，不論何證，抹其眼四角，即汗出愈。

牛瘟，枇杷葉十餘張去毛。韭菜，青木香，銀花根（各一錢），煎湯灌下，立效。忌生水。

豬牛時病，朴硝，青礬，雄黃（各五分），冰片（二分），麝香（一分），共研。竹管吹其鼻內，兼治貓犬病。

白話文：

馬生病了，取白鳳仙花連根葉熬成膏，無論是什麼病症，都抹在馬眼四角，就會出汗並痊癒。牛得了瘟病，取十多張枇杷葉去毛，再加韭菜、青木香、銀花根各一錢，煎湯灌給牛喝，馬上見效。忌生水。豬牛偶爾生病，取朴硝、青礬、雄黃各五分，冰片二分，麝香一分，研磨在一起，用竹管吹入牠們鼻孔，也可以治療貓狗的病。