《雞鳴錄》~ 後陰病第十四 (1)
後陰病第十四 (1)
1. 後陰病第十四
暴瀉不止，車前子（炒，四五錢），末之，米飲下。官桂，厚朴等分為末，薑汁丸，如豆大，安臍中，膏藥封之。
久瀉，五倍子（五錢）為末，醋熬成膏，布攤貼臍間。
寒瀉，丁香（四分），肉桂（二分），二味研末打丸，如豆大，安臍內，以膏藥貼之。治陽虛氣弱，腹痛腸鳴。畏寒泄瀉之證。
脹瀉，白朮（炒，八兩），陳皮，厚朴（各四兩八錢），枳殼（一兩六錢），炙甘草（二兩四錢），製半夏（一兩二錢），神麯（炒焦），木香（各五錢），八味為末，每一二錢空心開水調下，名調中散，治脾弱胃滯，泄瀉不飢，腹滿痞積等證。
白話文：
如果腹瀉不止，可以用車前子（炒過，四五錢），研成粉末，用米湯送服。官桂和厚朴等量研成粉末，做成薑汁丸，如豆子大小，貼在肚臍上，再用膏藥封住。
如果長期腹瀉，可以用五倍子（五錢）研成粉末，用醋熬成膏狀，用布攤開貼在肚臍附近。
如果因為寒氣引起腹瀉，可以用丁香（四分）和肉桂（二分）兩種藥材研成粉末，製成如豆子大小的丸藥，貼在肚臍內，再用膏藥封住。此方適用於陽虛氣弱、腹痛腸鳴、畏寒泄瀉等症狀。
如果腹瀉且伴有腹脹，可以用白朮（炒過，八兩）、陳皮、厚朴（各四兩八錢）、枳殼（一兩六錢）、炙甘草（二兩四錢）、製半夏（一兩二錢）、神麴（炒焦）、木香（各五錢），將八味藥材研成粉末，每次服用一、二錢，空腹用開水調服，叫做調中散。此方適用於脾胃虛弱、消化不良、腹瀉不飢、腹滿痞積等症狀。
瀉痢，土木鱉（半個），母丁香（四粒），麝香（分半）共研細，唾津丸，如芡子大，以一丸安臍中，封以膏藥。凡小兒不能服藥者，用外治法最妙。
赤白痢，木香（四兩），苦參（六兩，酒炒）共研，以甘草一斤，熬稀膏，丸如梧子大。每二三錢，陳米湯下，名香參丸。
糖霜，細茶，綠豆，胡桃肉（各三錢），煎，連湯並桃豆食之，重者三服必愈。
白話文：
瀉痢，將土木鱉（半個）、母丁香（四粒）、麝香（分半）一起研磨成細粉，用唾液做成丸藥，大小如芡子，將一丸藥放在肚臍中，用膏藥封住。凡是小孩不能服藥的，用外治法最有效。
赤白痢，將木香（四兩）和苦參（六兩，用酒炒過）一起研磨，用甘草一斤熬成稀稠的膏藥，做成如梧桐子大小的丸藥。每次服用二到三錢，用陳米湯送服，稱為香參丸。
將糖霜、細茶葉、綠豆、胡桃肉（各三錢）一起煎煮，連湯帶豆和桃肉一起食用，病情嚴重的，服用三次就能痊癒。
生大黃，製大黃（各二兩），烏藥，檳榔，蒼朮（各四兩），羌活（八兩），杏仁（百粒，去盡油），七味研細，每服六分，小兒減半，陳米湯調下，治實痢如神。
大黃（側柏葉拌蒸三次），枳實（炒，各三兩），南楂炭（三兩五錢），厚朴（硝水制），地榆莢，神麯（炒焦，各二兩），黃芩（二兩五錢），烏藥，檳榔（各一兩），萊菔子（炒，一兩五錢），甘草（五錢），川連（三錢），十二味為末，每一錢六分，稻根鬚（五錢），煎湯，或開水調下，治時邪毒痢，瓜果食積，腹痛後重，五色並見諸證。
白話文：
生大黃和製大黃各兩錢，烏藥、檳榔、蒼朮各四錢，羌活八錢，杏仁一百粒去油，研磨成粉末，每次服用六分，小兒減半，用陳米湯送服，可治療實痢，效果神奇。
大黃用側柏葉拌蒸三次，枳實炒製，各三錢，南楂炭三錢五分，厚朴用硝水處理，地榆莢、神麯炒焦，各兩錢，黃芩兩錢五分，烏藥、檳榔各一錢，萊菔子炒製，一錢五分，甘草五分，川連三錢，十二味藥磨成粉末，每次服用一錢六分，用稻根鬚五錢煎湯，或用開水調服，可治療時邪毒痢、瓜果食積、腹痛後重、五色並見等症状。
生蒼朮，生厚朴，炙甘草，炙雞金，砂仁殼，炒橘皮，丁香柄等分研末，陳米湯調服三錢，小兒減半，名玉屑丹，治瓜果過度，致痢久不愈，及便血年久無火證者皆極效，或作丸服亦可。
魚腦痢，陳臺鯗頭煎湯服。
噤口痢，芭蕉，嫩心，入麝香揉軟，塞鼻孔。
芥菜子半合，陳醋浸擂碎，攤油紙上，闊五寸許，貼臍上，以帕系定，漸覺收痛，忍過方去，徐以白粥食之。木鱉子末和麵作餅，貼臍間。
白話文：
將生蒼朮、生厚朴、炙甘草、炙雞金、砂仁殼、炒橘皮、丁香柄等份研成粉末，用陳米湯調和服用三錢，小兒減半，稱為玉屑丹。此方可治瓜果過度導致的久痢不愈，以及便血多年無熱症者，效果極佳，也可製成丸劑服用。
魚腦痢，用陳年臺鯗頭煎湯服用。
噤口痢，取芭蕉嫩心加入麝香揉軟，塞入鼻孔。
芥菜子半合，浸泡在陳醋中搗碎，攤在油紙上，約五寸大小，貼在肚臍上，用布固定，漸漸感覺疼痛減輕，忍住即可，慢慢用白粥食用。木鱉子研末與麵粉混合製成餅，貼在肚臍間。
鐵器燒赤，淬醋中，令吸其氣。
田螺一個，或水蛙一隻，連腸杵爛亦可，並加入麝香少許，罨臍間，引邪熱下行，即思食。
久痢，柿餅一枚，入白礬一塊，煅存性研，黃酒下，三服愈。
酒傷血痢，老絲瓜絡，炙研末酒下。
血痢日久，木耳炙研末，薑汁和醋調服。
海蜇（漂淡）蘆菔醋拌頻食。
小蟹七隻，菜油沸枯淡食，或酒送。兼治便血。
白話文：
將鐵器燒到通紅，然後浸泡在醋裡，讓它吸收醋的氣味。
取一個田螺或一隻水蛙，連內臟一起搗碎，再加入少許麝香，敷在肚臍上，可以引導體內的邪熱向下排泄，就會想吃東西了。
久瀉不止，可以將一個柿餅和一塊白礬一起煅燒至完全乾燥，研磨成粉，用黃酒送服，服用三次即可痊癒。
因為喝酒導致的腹瀉，可以將老絲瓜絡烤乾，研磨成粉，用酒送服。
血痢持續很久，可以將木耳烤乾，研磨成粉，用薑汁和醋調和服用。
海蜇漂洗乾淨後，用蘿蔔和醋拌著經常食用。
小螃蟹七隻，用菜油煮熟後，淡味食用，也可以用酒送服。同時也適用於治療便血。
休息痢，醋炙豆腐頻食。
梅葉三十片（洗淨）水煎代茶。
腸紅，生地炭（三兩），黃芩炭，南楂炭，粟殼炭，棉花仁炭，槐米炭，柿餅炭，地榆炭（各二兩），蓮房炭（一兩五錢），百草霜，黑驢皮膠（蛤粉炒，各一兩），艾絨炭（一錢），炙黑甘草，炮薑炭（各六錢），枳殼炭，白芍炭（各一兩二錢）十六味研細，每一錢，用參三七，或紅棗或稻根鬚煎湯調服。治痔血腸紅，便血久治不瘳，面黃皮腫等證。或加胡桃殼炭、瓜子殼炭（各三兩）名羅漢散。
白話文：
如果出現休息痢，可以用醋烤豆腐，經常吃。
可以用三十片梅葉（洗淨）用水煎煮，當茶喝。
如果出現腸紅，可以將生地炭（三兩）、黃芩炭、南楂炭、粟殼炭、棉花仁炭、槐米炭、柿餅炭、地榆炭（各二兩）、蓮房炭（一兩五錢）、百草霜、黑驢皮膠（用蛤粉炒，各一兩）、艾絨炭（一錢）、炙黑甘草、炮薑炭（各六錢）、枳殼炭、白芍炭（各一兩二錢）這十六味藥材研磨成細粉，每次服用一錢，可以用參三七或紅棗或稻根鬚煎湯調服。這個藥方可以治療痔瘡出血、腸紅、便血久治不愈、面色發黃腫脹等症狀。也可以加入胡桃殼炭、瓜子殼炭（各三兩），稱為羅漢散。
便血，乾柿（二枚，煅存性研），大蒜（二枚，蒸九次）同杵丸，梧子大，香菜送二十丸，日二以愈為度，永絕病根，且無所患。
脫肛，蟬蛻研末，菜油和敷。
砂仁，黃連，木賊等分為末，米飲下。
小兒脫肛，及大人之不因熱陷，而因於氣虛者，用不落水豬腰子一個，破一缺如荷包形，入以升麻，澀紙厚包煨熟，去升麻，但吃腰子，藥性到，以溫水洗肛自收。
白話文：
關於「便血」，可以使用乾柿（兩枚，煅後研磨）和大蒜（兩枚，蒸九次）一起杵成丸狀，大小如同梧桐子，服用時可用香菜送服二十丸，每日服用兩次，這樣可以痊癒並斷根，並且不再有其他問題。
對於「脫肛」，可以將蟬蛻研磨成粉末，然後與菜油混合後敷在患處。
對於「砂仁」、「黃連」和「木賊」，這三種草藥按照等分比例研磨成粉末，可以用水米調製的飲料服用。
對於小孩和大人非因熱陷，而是因氣虛導致的脫肛問題，可以使用未煮過的豬腰子一個，切開形成荷包狀，放入升麻，用吸水紙包裹後加熱至熟，去除升麻，只食用豬腰子，藥效會達到，可以用溫水清洗肛門使其自行收復。