《雞鳴錄》~ 反胃及痛噎隔第六 (1)
反胃及痛噎隔第六 (1)
1. 反胃及痛噎隔第六
翻胃，大甜梨，以銀簪搠孔，插入丁香十五枚，箬包好火煨熟，去丁香，日啖一枚。
文蛤（煅，二兩），白玉蘭，二賢散（各一兩），生大黃（六錢），紫玫瑰（五錢），沉香（三錢），共研細，每一錢八分，淡薑湯調下，兼治肝鬱氣逆，胃氣不和，食少痰多，時欲嘔惡。
附二賢散方。橘紅（一斤），甘草（四兩），青鹽（五錢），水煮爛，曬乾研末。
附開胃止吐法。錢塘陳雲柯中丞口傳。凡病久飲食不沾，諸藥不受者，仙製半夏，陳皮（各四兩），用砂鍋好水，在病榻前煎之。令病人聞其香氣，俟味盡去渣，將汁仍於病榻前熬成膏，盛入碗中，去火氣，以小匙頻挑入病人口中，即能止吐納飲，試之皆驗，此因痰阻膈中也。又野云自驗中虛嘔吐，飲食不納者，干蓮子（略敲）一二十粒，煎清湯呷之。
胃虛嘈雜吐水（脈弱神疲，不渴能食，二便如常者）生首烏肥雞食之。
胃火嘈雜吐水，黃連（薑汁炒，三分），蘇葉（二分），半夏（制），竹茹（各一錢），茯苓（錢半），厚朴（八分），煎服。火盛加梔炭一錢。
胃痛，病發時，用艾葉（十斤），揉碎在銅杓內炒。不住手以筋撥動，將鹽滷（須不攙水者）半小鐘傾入，候炒乾取出，研末，用燒酒一杯送服。候腹內作響，或降氣或吐清水即愈。但此方須現制現服，隔夜即不效，又忌見雞犬孕婦，服後戒鮮肉茶茗三日，愈後逢初二、十六日再送一服，淡鹽湯下，永不再發。按此治積寒停飲，胃脘作痛者，其效如此；若痛時口苦或渴，小溲短熱者，乃火鬱，宜服雪羹立效，忌投此劑。凡傳單方，或效或不效者，病因不同也。
汪謝城曰：反胃胃痛，因熱者甚多，近人一概用溫燥，正與病反。
蒼朮（十兩，泔水浸，脂麻醬拌炒），茯苓，製半夏（各二兩），蒸透西洋參，蛤殼，豬苓（各二兩），葶藶（炒，一兩五錢），白芍，澤瀉（各一兩），沉香（六錢），蓬莪（酒炒，八錢），橘紅（鹽水炒，七錢），鬱金，乾薑（泡，各五錢），公丁香，小川連（各三錢），十六味研細，竹瀝二分，薑汁一分泛丸，綠豆大，名觸飲丸。蓋脘痛因胃寒蓄飲者多，凡飲食畏冷，惡甜吞酸吐水，心下時痛，此方主之。
製半夏，蒼朮（蜜炙，各二兩），杏仁霜（炒），蔞仁霜（炒），烏梅肉（炒），五靈脂（炒，各一兩），乾薑（泡），甘草，木香，青皮，乳香（炙，各五錢），沉香，丁香，沒藥（炙，各三錢），十四味，研末蜜丸，每重一錢，辰砂為衣。以二丸淡姜皮湯服，治胃脘痛之兼蟲注血瘀者。
蒼朮（脂麻制，二錢），蛤殼（煅，三錢），西洋參（制），川連，茯苓，製半夏，製大黃（各一錢），甜葶藶，乾薑（泡炒焦，各五分），丁香（三分），十味為末，水泛丸，如綠豆大，治脘痛之有痰囊者歷驗。
白話文：
反胃及痛噎隔第六
「翻胃」這種情況，可以選用大甜梨，用銀簪在梨子上戳幾個洞，然後在洞裡塞入十五枚丁香，再用箬葉包好，用火煨熟。去掉丁香後，每天吃一個梨。
另外，也可以用煅燒過的文蛤二兩、白玉蘭一兩、二賢散一兩、生大黃六錢、紫玫瑰五錢、沉香三錢，一起研磨成細粉。每次服用一錢八分，用淡薑湯調服。這個方子同時能治療肝氣鬱結、氣機上逆、胃氣不和、食慾不佳、痰多、時常想嘔吐等症狀。
這裡附上二賢散的配方：橘紅一斤、甘草四兩、青鹽五錢，用水煮爛後曬乾，再研磨成粉末。
再附上一個開胃止吐的方法，是錢塘陳雲柯中丞口述的。如果久病導致吃不下東西，吃藥也沒有效果，可以用製半夏和陳皮各四兩，用砂鍋和好水在病人床前煎煮。讓病人聞其香氣，等藥味煎盡後，去掉藥渣，將藥汁在病床前熬成膏狀，盛入碗中，放涼後用小匙頻繁挑起餵給病人吃，就能止吐並開始進食，多次嘗試都有效。這是因為痰阻礙了膈膜。還有一個民間驗方，可以治療因中虛引起的嘔吐，吃不下東西的情況。用稍微敲碎的乾蓮子一二十粒，煎成清湯喝下。
胃虛引起的胃部不適、吐清水（脈搏虛弱、精神疲憊、不口渴但能吃東西、大小便正常），可以吃用生首烏餵養的肥雞來調理。
因胃火引起的胃部不適、吐清水，可以用黃連（用薑汁炒過）三分、蘇葉二分、製半夏、竹茹各一錢、茯苓一錢半、厚朴八分，煎煮後服用。如果火氣旺盛，可以加入梔炭一錢。
胃痛，在發病時，可以用艾葉十斤，揉碎後在銅勺內翻炒。不停用筷子攪動，將不加水的鹽滷半小鐘倒入，等到炒乾後取出，研磨成粉末，用一杯燒酒送服。等腹內有聲音響動，或者排氣、吐清水後，就會好轉。但這個方子必須現做現服，隔夜就沒有效果了。服用期間不能見到雞、狗和孕婦，服藥後三天內不能吃肉、喝茶。痊癒後，在每月初二、十六再服用一次，用淡鹽湯送服，就能永不再犯。這個方子是治療因積寒停飲導致的胃脘疼痛，效果很好。如果疼痛時口苦、口渴、小便短少發熱，那就是火氣鬱結，應該服用雪羹就能見效，不要用這個方子。凡是流傳的單方，效果可能好也可能不好，是因為病因不同。
汪謝城說：反胃胃痛，因為熱引起的很多，現在的人都一概用溫燥的藥，正好和病因相反。
可以用蒼朮（十兩，用泔水浸泡後，用芝麻醬拌炒）、茯苓、製半夏（各二兩），蒸透的西洋參、蛤殼、豬苓（各二兩）、葶藶（炒過，一兩五錢）、白芍、澤瀉（各一兩）、沉香（六錢）、蓬莪（用酒炒過，八錢）、橘紅（用鹽水炒過，七錢）、鬱金、乾薑（泡過，各五錢）、公丁香、小川連（各三錢），這十六味藥研磨成細粉。再用竹瀝二分、薑汁一分，把藥粉調成藥丸，像綠豆大小，稱為觸飲丸。因為胃脘痛多是因胃寒和水飲停滯，凡是飲食怕冷、喜歡甜食、吞酸、吐水、心口時常疼痛，這個方子就很適合。
另外，可以用製半夏、蒼朮（用蜜炙過，各二兩）、杏仁霜（炒過）、蔞仁霜（炒過）、烏梅肉（炒過）、五靈脂（炒過，各一兩）、乾薑（泡過）、甘草、木香、青皮、乳香（炙過，各五錢）、沉香、丁香、沒藥（炙過，各三錢），這十四味藥研磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸，每個重一錢，用辰砂作為藥丸的外衣。每次用淡薑皮湯服用二丸，可以治療胃脘疼痛同時伴有蟲症血瘀的情況。
還可以選用蒼朮（用芝麻製過，二錢）、蛤殼（煅燒過，三錢）、西洋參（製過）、川連、茯苓、製半夏、製大黃（各一錢）、甜葶藶、乾薑（泡過後炒焦，各五分）、丁香（三分），這十味藥研磨成粉末，用水調製成藥丸，像綠豆大小。這個方子可以治療胃脘疼痛且有痰囊的情況，多次驗證有效。