《雞鳴錄》~ 前陰病第十三
前陰病第十三
1. 前陰病第十三
遺溺，雄雞翅毛，煅存性研，酒調二分半服，日三。
龍骨（另研，三兩），透靈硃砂（水飛過，二兩），訶子肉，砂仁（各一兩），共研末，糯米糊丸，梧子大，每三錢淡鹽湯下。
不禁，麥稈穗（三十個），龍眼肉（三十枚），煎服。
遺精，臥時以襪帶扣左曲膝頭，須不緊不松，永無夢遺。
赤白濁，寒食插檐柳，煎湯代茶。
琥珀（三錢），木通（一錢），萆薢，象牙屑（酒炒，各三兩），滑石（飛，四兩），海金沙，萹蓄（各二兩），槐米，甘草梢，黃柏（鹽水炒），瞿麥（各一兩），十一味研末，每二錢，淡竹葉湯調服。治膀胱經熱，毒火癃閉，結痂發腫，馬口腐爛之證。
白話文：
遺尿時，用雄雞翅膀上的毛，煅燒至灰燼研磨成粉末，用酒調和，每次服用二分半，一天三次。
龍骨研磨成粉末，三兩；硃砂用水飛過，二兩；訶子肉、砂仁各一兩，全部研磨成粉末，用糯米糊做成梧子大小的丸子，每次服用三錢，用淡鹽湯送服。
尿失禁時，取麥稈穗三十個，龍眼肉三十枚，煎湯服用。
遺精時，睡覺時用襪帶扣住左邊的膝蓋，不要太緊也不要太鬆，長期堅持就不會再有夢遺。
尿液混濁時，寒食節時取插在屋簷上的柳枝，煎湯當茶喝。
琥珀三錢，木通一錢，萆薢、象牙屑（用酒炒）各三兩，滑石（用水飛過）四兩，海金沙、萹蓄各二兩，槐米、甘草梢、黃柏（用鹽水炒）、瞿麥各一兩，以上十一味藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用淡竹葉湯調服。用於治療膀胱經熱，毒火引起的尿閉，結痂發腫，以及口瘡潰爛等症狀。
粉萆薢，荷葉蒂，槐米，黃柏（鹽水炒，各三兩），海金砂（二兩五錢），象牙屑（酒炒），萹蓄（各二兩），滑石（飛，一兩五錢），甘草梢，赤苓（各一兩）十味為末，用車前子五兩煎湯法丸，梧子大，每三錢，土茯苓湯送下，開水亦可。治腎家經火，敗精阻竅，內熱溺艱，結痂淋濁等證，名通府保精丸。
溺血，川黃柏（二兩六錢，木），知母（一兩四錢，水），破故紙（二兩八錢，火），胡桃肉（一兩二錢，金），砂仁（五錢，土），共研蜜丸，空心鹽湯下，三五十丸，名太極丸。
白話文：
粉萆薢、荷葉蒂、槐米、黃柏（以鹽水炒至三兩）、海金砂（兩兩五錢）、象牙屑（以酒炒）、萹蓄（兩兩）、滑石（飛後一兩五錢）、甘草梢、赤苓（各一兩）這十味藥物，混合研磨成粉末，使用車前子五兩熬煮的湯來調和，製成如梧桐子大小的丸狀，每次服用三錢，用土茯苓湯或開水送服。此藥方適用於治療腎臟經受熱力，敗精阻塞尿道，內有熱氣導致排尿困難，以及尿液混濁等病症，稱為「通府保精丸」。
對於「溺血」這樣的病症，則需要使用川黃柏（兩兩六錢，以木製工具）、知母（一兩四錢，以水煎煮）、破故紙（兩兩八錢，以火炙）、胡桃肉（一兩二錢，以金製容器保存）、砂仁（五錢，以土製容器保存）等藥物共同研磨成蜜丸，於空腹時使用鹽水送服，每次約三十至五十丸，這種藥方被稱為「太極丸」。
血淋，芭蕉根，旱蓮草，車前子，水煎服。
小水不通，麻骨一兩濃煎服。
陰襲，（腎囊堅硬，小水不通，屬寒證），胡椒（二錢），研末，盛碗內，以雞子清二枚調勻，即將腎囊置碗中，將碗捧住，初未覺暖，已而漸熱，則堅痛漸消，至熱不可耐，然後去之，愈不再發。
紫蘇，艾葉（各一兩），防風（五錢），三味煎滾，傾腳盆內，四面圍緊熏之，候溫洗之。重者兩次可消。
白話文：
血尿可以用芭蕉根、旱蓮草、車前子水煎服。小便不通可以用麻骨一兩濃煎服。腎囊堅硬、小便不通，屬寒證的陰襲，可以用胡椒研末，加雞蛋清調勻，敷在腎囊上，溫熱後堅痛漸消。紫蘇、艾葉、防風煎滾後，用來熏洗患處，可以治癒陰襲。
吳萸（半斤，一分酒浸，一分醋浸，一分童便浸，一分白湯浸，並焙乾），澤瀉（二兩），共研，酒麵糊丸，黍米大，空心下三五十丸，名奪命丹。
延胡，川楝，全蠍（炙），小茴，等分末之。名一捏金散，此二方兼治奔豚寒疝。
疝，橘核炒去衣為末，每晨酒送一二錢，初起服之，不成錮疾。
陰囊扯落，睪丸懸掛未斷，痛苦難熬，須慢慢拓上，多取壁錢（即蟢子窠）敷貼傷處。囊可如故。
白話文：
吳茱萸用半斤，分别用酒、醋、童尿和白湯浸泡，再烘干，再與澤瀉二兩研磨成粉，用酒和麵糊做成黍米大小的丸子，空腹服用三五十粒，稱為奪命丹。
延胡索、川楝子、全蠍（炙）、小茴香等量研磨成粉，称为一捏金散。這兩種藥方都可以治療奔豚寒疝。
患有疝氣的人，可以將橘核炒去外皮，研磨成粉，每天早上用酒送服一兩錢，初期服用即可，可防止病症加重。
如果陰囊脫落，睾丸懸挂未斷，疼痛難忍，可以慢慢地将壁錢（即蟢子窠）敷貼在傷處，陰囊就能恢復原狀。