《雞鳴錄》~ 虛勞第四 (4)
虛勞第四 (4)
1. 虛勞第四
丸如龍眼核大，臨臥噙之口中，聽其自化，滲入咽中，尤滌痰治嗽良法，並治胸膈不舒，痰多食少極效。
中虛久嗽，飴糖（二兩），淡豆腐漿，一碗，煮化頻服。
郁痰久嗽，川貝（去心，一兩），叭噠杏仁（去皮尖，五錢），青黛（飛，五錢），共研細，生薑汁和勻，白糖霜丸，櫻桃大，噙化，名清化丸。
吐血，蠶退紙煅存性，研蜜丸，芡子大，含化咽津。
丹參一味，飯鍋上蒸熟，日日泡湯代茶飲。
荊芥穗燒過，蓋地下存性研末，陳米湯調服二錢，數服即效，兼治下血。今人治血證，專用補法，是一隅之見也。
白芨（炒炭，四兩），丹參（炒），黑驢皮膠（蛤粉炒，各二兩），大黃炭（一兩四錢），百草霜，三七（焙），丹皮炭，桑皮（蜜炙），蒲黃炭（各一兩），艾炭（六錢），血餘炭（五錢），炙草（四錢），十二味，共研細，每八分童便或茅根湯調下。治吐血不止，沖逆欲絕者大效，甚者以此藥一錢，拌入瓊玉膏三錢，側柏葉湯下。
若吐血兼有臭膿者，內有癰也。用花粉，桔梗（各一錢），地榆（八分），炙甲片，皂角刺，連翹（各七分），銀花（六分），丹皮，黃芩（各五分），甘草（四分），十味，蘆根湯煎服歷驗。
傳屍勞，硃砂，雄黃，雌黃，硫黃，麝香（各五分）為末，燒酒調擁患者背上膏肓穴，分作三次，用布蓋之。將熨斗盛火自下熨上，其蟲從口出，預製小口紗袋一隻，中撐竹絲，令病人以口就袋口，使蟲入袋內，殺之勿令脫逃。若非傳屍等證，內本無蟲，不可擅用此法，恐陰虛內熱之損怯證，誤用必致動血。
烹一雞置小盒內，晚間令病人餒腹就睡，以盒置床頭半啟其盒，使雞香近鼻，如病人睡醒，急將蓋罨好，緊閉而封之。明日啟視，必有小蟲，當以火燎之。如此引數次，蟲盡病自愈，按誤食蜈蚣子入腹者，亦可用此法引出。
人參，赤茯苓，遠志，鬼箭羽，石菖蒲，白朮，蒼朮，當歸（各一兩），桃奴（五錢），雄黃，硃砂（各三錢），牛黃，麝香（各一錢），十三味為末，酒糊丸，龍眼大，飛金為衣。每一丸，臨臥木香湯下，更以絳囊盛五七丸，懸床帳中，諸邪不敢近，並治邪祟疫癘，精魅蠱惑諸病甚效，名避邪丹。
白話文：
虛勞第四
藥丸大小如龍眼核，睡前含在口中，讓它自然溶化，滲入咽喉，這是治療痰多咳嗽的良方，也能有效治療胸膈不舒、痰多食少。
久咳虛弱：取麥芽糖二兩，淡豆腐漿一碗，煮化後頻頻服用。
痰鬱久咳：川貝母（去心，一兩）、杏仁（去皮尖，五錢）、青黛（飛，五錢），研磨成細粉，用生薑汁調勻，做成櫻桃大小的藥丸，含服溶化，名為清化丸。
吐血：蠶蛻紙煅燒至存性，研磨後加蜂蜜做成芡子大小的藥丸，含服，咽下藥汁。
單用丹參，用飯鍋蒸熟，每日泡水代茶飲用。
荊芥穗燒過，研磨成粉，用陳米湯調服二錢，服用幾次即可見效，也能治療下血。現代人治療血證，只注重補法，這是一種片面的看法。
白芨（炒炭，四兩）、丹參（炒）、阿膠（蛤粉炒，各二兩）、大黃炭（一兩四錢）、百草霜、三七（焙）、丹皮炭、桑皮（蜜炙）、蒲黃炭（各一兩）、艾炭（六錢）、血餘炭（五錢）、炙甘草（四錢），共十二味藥材，研磨成細粉，每次服用八分，用童尿或茅根湯送服。治療吐血不止、氣逆欲絕，效果顯著；病情嚴重者，可取此藥一錢，拌入瓊玉膏三錢，用側柏葉湯送服。
如果吐血伴有臭膿，則體內可能有癰腫。可用花粉、桔梗（各一錢）、地榆（八分）、炙甲片、皂角刺、連翹（各七分）、金銀花（六分）、丹皮、黃芩（各五分）、甘草（四分），共十味藥材，用蘆根湯煎服，療效確切。
傳屍勞：硃砂、雄黃、雌黃、硫黃、麝香（各五分），研磨成粉，用燒酒調勻，塗抹在患者背部的膏肓穴，分三次塗抹，用布蓋住。用熨斗加熱，從下往上熨燙，蟲子就會從口中出來。事先準備好一個小紗布袋，裡面撐上竹絲，讓病人用嘴含住袋口，使蟲子進入袋內，殺死蟲子，防止其逃脫。如果非傳屍勞等病症，體內原本沒有蟲子，不可擅用此法，以免陰虛內熱的虛弱體質因誤用而導致出血。
將一隻雞放入小盒內，晚上讓病人空腹睡覺，將盒子放在床頭，稍微打開盒子，讓雞的香味靠近鼻子。如果病人睡醒了，要立即蓋好盒子，密封起來。第二天打開查看，一定會有小蟲，要用火燒掉。如此引誘幾次，蟲子清除乾淨，病自然就好了。誤食蜈蚣幼蟲的人，也可以用此法引出。
人參、赤茯苓、遠志、鬼箭羽、石菖蒲、白朮、蒼朮、當歸（各一兩）、桃仁（五錢）、雄黃、硃砂（各三錢）、牛黃、麝香（各一錢），共十三味藥材，研磨成粉，用酒糊做成龍眼大小的藥丸，再用金箔包衣。每服一丸，睡前用木香湯送服。另外，用紅布袋裝五到七丸藥，懸掛在床帳中，邪祟不敢靠近，也能治療邪祟疫病、精魅蠱惑等疾病，效果顯著，名為避邪丹。