羅越峰

《疑難急症簡方》~ 卷四 (18)

1. 統治一切癰疽（六腑屬癰五臟屬疽）等症

腸癰收口（又），白木耳，淡煮豬大腸，頻食之。

腸癰不可藥者（丁氏），皂角刺（八錢），酒煎服。即從小便出，不飲酒者水煎服。

腸癰論（《洞天》），腸癰者，生於大小腸也。其症：口渴，小便如淋，時時汗出，小腹痛，一定而不移，手不可按，惡寒，身皮錯（即不順正），腹皮急如腫，此癰生於大小腸，所同然也。當辨其屈右足者，大腸癰也；屈左足者，小腸癰也。然生於腸內者，必屈其足，而生於腸外者，皆不屈足也。當辨其痛在左，而左中不移，小腸生癰也。痛在右，而右中不移，大腸生癰也。以此辨症，斷斷不爽。惟是腸內生癰，可聽其潰破，而腸外生癰，必不可使之潰破。以腸外無可出之路，一經潰破，毒留在腹，無不死者。故治法必須急消，萬不可因循以喪人命耳。

大腸癰（又），清腸湯，治大腸生癰，手不可按，右足屈而不伸。金銀花（三兩），當歸（二兩），麥冬，地榆，玄參（各一兩），米仁（五錢），生甘草（三錢），黃芩（二錢），煎四劑，全消。

又，開胃救亡湯，治大腸生癰，右足不伸，腹痛便膿血，肛門如刀割，此腸潰也。人參，山藥，米仁，白朮，玄參（各一兩），金銀花（二兩），甘草（三錢），山羊血（研，一錢），煎，十劑愈。

小腸癰（又），泄毒至神湯，治小腸生癰，左足不伸，痛不可忍。金銀花，茯苓，米仁（各一兩），生甘，車前子，劉寄奴，澤瀉（各三錢），肉桂（一分），煎，六劑愈。

又方，內化丹，治小腸生癰，足不屈而痛在左，不可手按。金銀花（四兩），當歸（二兩），茯苓，米仁（各二兩），車前子（五錢），生甘（三錢），煎，十劑愈。

大小腸癰（又），三真湯。地榆（一斤），水（十碗），煎三碗，再用，生甘（二兩），金銀花（一兩），同煎一碗，一劑服完則消，不消兩服。

又，救腸敗毒至寶丹，治大小腸癰。金銀花（八兩），煎湯（兩碗），當歸（三兩），地榆（一兩），米仁（五錢），水十餘碗，煎成兩碗，同銀花分作兩服，上午一服，臨睡一服，兩劑愈。凡腸癰必須內消，而火邪甚急而甚猛，非杯水可救，必用大劑始效。然大劑敗毒，恐傷元氣，惟銀花敗毒，而又補陰，故可重用也。若少少用之，反無效矣。

乳頭裂破（《隨息》），丁香末，敷，並治癰疽惡肉，外以膏護之。

又方（丁氏），胭脂和海蛤粉水調敷，或雞屎白炒研，每服（一錢），酒下三服。

乳頭開（俗傳），橘核煅炭研敷，得效。連乳珠上黃膿，即消。

乳瘡（《玉曆》），治乳頭生瘡，汁出，疼痛不可忍者。生鹿角（四分），生甘草（三分），雞子清（一個），調勻，置器中炙溫，敷，日二次。

白話文：

統治一切癰疽（六腑屬癰五臟屬疽）等症

治療腸癰的方法，依據其位置和症狀有所不同：

腸癰的治療：

• **頑固性腸癰：**皂角刺（八錢）用酒煎服，如果患者不喝酒，則用水煎服。服藥後，膿液會從尿液排出。

• **腸癰的診斷和治療原則：**腸癰發生在大小腸。症狀包括口渴、尿頻、時常出汗、小腹疼痛（固定位置，按壓時疼痛加劇）、畏寒、皮膚不適、腹部緊繃腫脹。 如果患者屈右腳，則是患有大腸癰；屈左腳，則是小腸癰。腸內生癰會屈足，腸外生癰則不會屈足。左下腹疼痛固定不動，則是小腸癰；右下腹疼痛固定不動，則是大腸癰。依此診斷，準確無誤。腸內生癰可以聽任其潰破，但腸外生癰絕對不能讓其潰破，因為腸外沒有排膿的通道，一旦潰破，毒素留在腹內，必死無疑。因此，治療必須迅速消腫止痛，千萬不能拖延，以免喪命。

• 大腸癰：

• **清腸湯：**治療大腸癰，症狀為手按壓疼痛，右腳屈曲不能伸展。藥物包括金銀花（三兩）、當歸（二兩）、麥冬、地榆、玄參（各一兩）、米仁（五錢）、生甘草（三錢）、黃芩（二錢），煎服四劑，即可痊癒。

• **開胃救亡湯：**治療大腸癰，症狀為右腳不能伸展，腹痛伴有膿血便，肛門如同刀割般疼痛（表示腸道已經潰爛）。藥物包括人參、山藥、米仁、白朮、玄參（各一兩）、金銀花（二兩）、甘草（三錢）、山羊血（研磨成粉，一錢），煎服十劑即可痊癒。

• 小腸癰：

• **泄毒至神湯：**治療小腸癰，症狀為左腳不能伸展，疼痛難忍。藥物包括金銀花、茯苓、米仁（各一兩）、生甘草、車前子、劉寄奴、澤瀉（各三錢）、肉桂（一分），煎服六劑即可痊癒。

• **內化丹：**治療小腸癰，症狀為腳不屈曲，但左側疼痛，不能用手按壓。藥物包括金銀花（四兩）、當歸（二兩）、茯苓、米仁（各二兩）、車前子（五錢）、生甘草（三錢），煎服十劑即可痊癒。

• 大小腸癰：

• **三真湯：**地榆（一斤）加水（十碗）煎成三碗，再加入生甘草（二兩）、金銀花（一兩），煎成一碗。一劑服完即消，若未消腫則服用兩劑。

• **救腸敗毒至寶丹：**金銀花（八兩）煎成兩碗湯，再加入當歸（三兩）、地榆（一兩）、米仁（五錢），加水十餘碗煎成兩碗。將金銀花湯和煎好的藥液分成兩份，上午服用一份，睡前服用一份，兩劑即可痊癒。所有腸癰都必須內部消腫，而火邪熾盛迅猛，非少量藥物可治，必須使用大劑量才能有效。但大劑量敗毒藥恐傷元氣，金銀花既能敗毒又能滋陰，故可重用。少量使用則無效。

乳房疾病的治療：

• **乳頭裂傷：**丁香研磨成粉末敷於患處，再塗抹藥膏保護。另一方法：胭脂和海蛤粉用水調和敷於患處，或將雞屎炒白研磨成粉，每次服用一錢，酒送服，服用三劑。

• **乳頭潰瘍：**橘核煅燒成炭，研磨成粉敷於患處，效果很好。連帶乳頭上的黃色膿液也會消退。

• **乳瘡：**治療乳頭生瘡，流出膿液，疼痛難忍。藥物包括生鹿角（四分）、生甘草（三分）、雞蛋清（一個），混合均勻，加熱至溫熱敷於患處，每天兩次。

注意：以上僅為古代醫方，現代醫療條件下，應諮詢專業醫生，切勿自行用藥。