《疑難急症簡方》~ 卷四 (17)
卷四 (17)
1. 統治一切癰疽（六腑屬癰五臟屬疽）等症
便癰（又），皂角（燒末，五分），酒調服。或皂莢子（十粒）水煎服，或桃仁（七個焙乾末）酒下。
陰疽（丁氏），有人於尾骨間生疽，用此治好。白豆末，少加水揉作團，數個蒸透，趁極熱輪流一團罨疽上，勿息。
附骨疽（《玉曆》），生在大腿，無頭無膿者。黃蠟（三錢），古錢（銼末三分），油胡桃（六個），杵爛，和勻。腐皮（水潮包好）空心酒下。
又方（丁氏），又名貼骨疽。白芥子（研），燒酒調敷。並治咬骨疽，生大腿里側。
膝上生癰（丁氏），名牛頭癰，紅腫者是。連須蔥頭（切碎），糯米飯乘熱拌敷，重者五六次。
疽愈肉突（《本草》），烏梅燒存性，研末敷之。一日減半，兩日而平。
又，瘡中弩肉，烏梅（去核）搗餅貼之，即收。
肺癰（《家寶四集》），咳久成肺癰，吐出膿血，覺有腥臭，若不急治，則成肺損，不救。米仁（三兩）煮粥，每日頻服，食盡愈。或白花百合煮食，愈。
又方（《隨山宇》），治肺癰，並治一切肺病，或嗽或喘。陳醃芥菜滷，甕埋地下三年，不臭不咸，白如清水，服一杯。按：此須救世者預行置備。
肺癰神方（《玉曆》），三年陳芥菜滷，隨意下飯菜內，服至半月後，必愈。
又方，白花百合杵汁，日服一碗，不拘時，七日愈。
又方（丁氏），右手舉不能過項，側臥，痰似爛魚腸，極臭者是。老絲瓜（去皮焙末）酒調服（二錢）。或橘葉（絞汁一盞）服，吐出膿血，愈。危急者亦效。
肺癰吐膿血（江西），白芨末（三錢），調真藕粉，代點心，食至三五兩，愈。或白芨燉蛋糕，或入粥中吃，或竹葉打汁服，或霜後菊葉汁冷服，並治腸癰。
肺癰肺痿（《醫級》），貝母括痰丸，治久嗽傷金（肺也）肺癰肺痿（肺葉枯燥），雖服滋清之劑，當用此丸。川貝（一兩），天竺黃，硼砂（各一錢），文蛤（醋炒五分），枇杷葉（毛淨蜜炙，數兩），熬膏作丸，芡實大，噙咽二錢。
肺疽肺癰（江西），陳年咸芥菜滷，每早取（半杯）滾豆腐漿沖服二劑，則胸中一塊，塞上塞下，塞至數次，方能吐出。連吐惡膿，日服自愈。終身戒食鴨、豆、白鯗、紅蘿蔔、鰻魚、甲魚，食則復發難生。
肺疽吐血（《證治》），因啖辛辣熱物致傷者，紅棗（連核）燒存性，百藥煎（煅過等分）為末，每服（二錢）米飲下。按：肺疽與肺癰名雖異而實同。
胃脘成癰（《醫級傷寒》），杏銀栝蔞散，治此症胸下拒按，嘔膿之候。蔞仁，銀杏，金銀花，連翹，天花粉（各三錢），貝母，黃芩（各二錢），石斛（四錢），甘草，蒂丁（各一錢）
腸癰（《各家》），小肚堅硬如掌而熱，按之則痛，肉色如故，或焮赤微腫，小便頻數，汗出增寒，脈緊實有力，服此神效。炒大黃（三錢），朴硝（錢半），丹皮，白芥子，桃仁（去皮尖，各二錢），煎，空心溫服。
白話文：
統治一切癰疽（六腑屬癰五臟屬疽）等症
便癰：皂角燒成粉末，每次服用五分，用酒送服。或者用十粒皂莢子水煎服，或用七個桃仁焙乾研成粉末，用酒送服。
陰疽：有人在尾骨之間長了疽，用此方治好。將白豆磨成粉末，加少量水揉成團，蒸熟幾個，趁熱輪流將藥團敷在疽上，持續敷貼，不要間斷。
附骨疽：生在大腿上，沒有膿頭也沒有膿液的附骨疽。黃蠟三錢，古錢磨成粉末三分，油胡桃六個，搗爛混合均勻。用腐皮用水浸濕後包裹好，空腹用酒送服。
另一個方子：又名貼骨疽。用白芥子研磨成粉，用燒酒調和後敷貼。也治療咬骨疽，生長在大腿內側的。
膝上生癰：名為牛頭癰，紅腫的。用帶須的蔥頭切碎，與熱糯米飯拌勻後敷貼，嚴重者可敷五六次。
疽愈肉突：將烏梅燒成炭後研成粉末敷在患處。一天可以減半，兩天就能平復。
另一個方子：瘡中長出贅肉，將烏梅去核搗爛成餅敷貼，就能收斂。
肺癰：咳嗽久了導致肺癰，吐出膿血，有腥臭味，如果不緊急治療，就會變成肺損，無法救治。用三兩米仁煮粥，每天多次服用，吃完就痊癒。或者用白花百合煮熟食用，也能痊癒。
另一個方子：治療肺癰，也治療一切肺病，包括咳嗽或喘息。用三年陳釀的醃芥菜滷，將陶甕埋在地下三年，不臭不鹹，像清水一樣，每次服用一杯。註：這個方法需要提前準備。
肺癰神方：三年陳釀的芥菜滷，隨意加入飯菜中食用，服用半個月後，必定痊癒。
另一個方子：將白花百合搗碎取汁，每天服用一碗，不限時間，七天痊癒。
另一個方子：右手舉過頭頂都困難，側臥，痰液像爛魚腸一樣，非常臭，就是這個病症。用老絲瓜去皮焙乾研成粉末，用酒送服二錢。或者用橘葉絞汁一盞服用，吐出膿血後痊癒。危急的情況也能有效。
肺癰吐膿血：用白芨粉末三錢，用真藕粉調和，當點心吃，吃到三五兩，就痊癒了。或者用白芨燉蛋糕，或加入粥中食用，或用竹葉榨汁服用，或用霜後菊葉榨汁冷服，也治療腸癰。
肺癰肺痿：用貝母括痰丸，治療久咳傷肺（肺也），肺癰肺痿（肺葉枯燥），即使服用滋陰清熱的藥物，也應該服用此丸。川貝母一兩，天竺黃，硼砂各一錢，文蛤（醋炒五分），枇杷葉（毛去掉蜜炙，數兩），熬成膏狀製成丸藥，大小如芡實，每次含服二錢。
肺疽肺癰：用陳年的鹹芥菜滷，每天早上取半杯，用滾燙的豆腐漿沖服，服用兩劑，胸中會有一塊東西，上塞下塞，塞幾次後才能吐出來。連吐惡膿，每天服用就能自愈。終身戒食鴨肉、豆類、白鰣魚、紅蘿蔔、鰻魚、甲魚，吃了就會復發。
肺疽吐血：因為食用辛辣熱物而受傷引起的。將紅棗連核燒成炭，與煅過的百藥煎等分研磨成粉末，每次服用二錢，用米湯送服。註：肺疽與肺癰名稱不同，但實際上是同一樣疾病。
胃脘成癰：用杏銀栝蔞散，治療此症，胸下按壓時有阻礙，嘔吐膿液。蔞仁，銀杏，金銀花，連翹，天花粉各三錢，貝母，黃芩各二錢，石斛四錢，甘草，蒂丁各一錢。
腸癰：小腹部堅硬如手掌般大小而且發熱，按壓時疼痛，皮膚顏色如常，或者發紅腫脹，小便頻數，出汗後更覺寒冷，脈象緊實有力，服用此方效果顯著。炒大黃三錢，朴硝一錢半，丹皮，白芥子，桃仁（去皮尖）各二錢，水煎服，空腹溫服。