《疑難急症簡方》~ 卷四 (14)
卷四 (14)
1. 諸瘡毒類分
指掌生泡（又），手指及掌心生黃白濃泡，痛癢纏綿，內必有蟲，豬肝切片，和桃葉杵敷。
腳底瘡（丁氏），有細孔，日久不愈，名蟻癧，又名鼠瘻。穿山甲（十四片，炒枯），研，豬油調敷。
腳泡（又），腳底皮肉生泡，痛難行走，名牛𪳕臉，宜略去老皮，用生草烏酒磨敷，立愈。
腳痔腳蛀（又），水仙花根曬乾研末，濕者摻之，燥者香油調塗。
又方，腳痔。淡底（雜貨店有），赤石脂（各一錢），梅冰（二分），共研細，麻油和敷。
腳指縫爛方（《醫學》），鵝掌黃皮，燒存性，摻之。如有水出，黃丹研，摻之。
纏腳生瘡（各家），荊芥炭、蔥汁和敷，先以甘草湯洗。
手抓成腳瘡，細茶葉嚼敷。越知此瘡用己指甲燒炭末敷上，愈。
腳面惡瘡（樊氏），羊屎煅灰，枯礬，輕粉（各少許），麻油調塗，如不癢，去枯礬、輕粉。
腳上風瘡癢甚（丁氏），皂莢炒熱熨之。
腿肚生瘡（《隨息》），初起如粟，搔之漸開，黃水浸淫，癢痛潰爛，遂致繞脛而成錮疾。酸榴皮煎濃汁，冷定頻掃。
爛腿奇方（丁氏），數十年者，一月收功。芙蓉鮮葉陰陽瓦焙末，烏背大鯽魚（去鱗骨）同搗，先用水熬，加麻油成稀膏，收磁罐內，臨用視瘡大小，攤油紙上貼之，用芙蓉葉包好，一月愈。
腳脛骨瘡（丁氏），田螺吐出涎水，敷之。
又方，鴿屎（燒末），乾者桐油調貼，出黃水者乾摻之。
腳脛爛瘡（又），蜒蚰（十條），瓦焙研末，香油調敷。
又方，千年石灰末，香油調敷。
小兒脛血風瘡，又名裙邊屢驗（又），羊屎瓦上焙，石膏減半，赤石脂又減半，共研，香油調敷，油紙包好。
血風臁瘡已驗方（胡瀛嶠），乳香、松香各研末，敷。
又方，血竭麻油和敷。
臁瘡蟲蛀（丁氏），馬齒莧（研末），蜜調敷，或荔枝（燒灰）油調敷。
臁瘡（失名），黃柏（研），麥粉、人乳調成膏，貼之，一說臁瘡爛腿裙邊俱治。用桐油調敷。
爛腳瘡（《各家》），舊皮鞋底燒灰，乾摻，先以甘草湯洗。
膝饅頭上生瘡（丁氏），老雄鵝鼻頂紅搽之。須治於未破時。
又方，膝饅頭內外對生瘡，穿牛鼻針，北方系以繩穿鼻繩亦可用。惟須用入鼻處（煅灰末），麻油調敷。
白話文：
諸瘡毒類分
手指和手掌長出黃白色水泡，又痛又癢，久治不癒，裡面可能有蟲子，可用豬肝切片與桃葉搗爛後敷在患處。
腳底出現細小的孔洞，時間久了也不好，稱為蟻癧或鼠瘻，可用十四片炒乾研磨的穿山甲，用豬油調和後敷在患處。
腳底皮肉長出水泡，疼痛難忍，無法行走，稱為牛𪳕臉，應先去除老皮，再用生草烏磨成粉末，用酒調和後敷上，很快就能痊癒。
腳上的痔瘡或潰爛，可用曬乾研磨成粉的水仙花根治療，濕潤的患處直接撒上藥粉，乾燥的患處則用香油調和後塗抹。
另一個腳痔的治療方法：取等量的淡底（雜貨店有售）和赤石脂，再取二分的梅冰，研磨成細粉，用麻油調和後敷上。
腳趾縫爛了，可用燒成灰的鵝掌黃皮粉末直接撒在患處；如果流出黃水，則用研磨成粉的黃丹撒在患處。
纏腳布上長瘡，可用荊芥炭和蔥汁混合後敷在患處，之前先用甘草湯清洗。
手抓傷引起的腳瘡，可用細茶葉嚼碎後敷在患處。也有人說，用自己的指甲燒成炭末敷上就能痊癒。
腳面上的惡瘡，可用羊屎煅燒後的灰燼、枯礬和輕粉（各少許），用麻油調和後塗抹；如果不癢，則去除枯礬和輕粉。
腳上風瘡奇癢難耐，可用炒熱的皂莢熨燙患處。
腿肚子上長瘡，初期像小米粒般大小，搔抓後會逐漸擴大，流出黃水，又癢又痛，最後潰爛，甚至蔓延到整個小腿，形成頑固的疾病。可用酸榴皮煎煮濃汁，待其冷卻後頻頻塗抹。
一個治療多年爛腿的奇方，一個月就能見效。將新鮮的芙蓉葉用陰陽瓦焙乾研磨成粉末，與去除鱗骨的烏背大鯽魚一起搗爛，先用水熬煮，再加入麻油調成稀膏，盛放在磁罐中備用。使用時，根據瘡瘍的大小，將藥膏攤在油紙上，貼在患處，再用芙蓉葉包好，一個月就能痊癒。
腳脛骨上的瘡，可用田螺分泌的涎水敷在患處。
另一個方法：將鴿子糞便燒成灰，乾燥的患處用桐油調和後貼上，流出黃水的患處則直接撒上藥粉。
腳脛上的爛瘡，可用十條蜒蚰焙乾研磨成粉末，用香油調和後敷在患處。
另一個方法：用千年石灰粉末，用香油調和後敷在患處。
小兒脛血風瘡（也稱裙邊），可用羊屎在瓦上焙乾，再與等量石膏和半量赤石脂研磨成粉，用香油調和後敷上，再用油紙包好。
治療血風臁瘡的驗方：將乳香和松香研磨成粉末後敷在患處。
另一個方法：將血竭用麻油調和後敷上。
臁瘡蟲蛀，可用研磨成粉的馬齒莧，用蜂蜜調和後敷在患處，或用燒成灰的荔枝，用油調和後敷上。
治療臁瘡（未註明名稱）的方法：將黃柏研磨成粉，與麥粉和人乳調成膏狀，敷在患處；也有人說，臁瘡、爛腿和裙邊都可以用桐油調和後敷治。
爛腳瘡，可用舊皮鞋底燒成灰後直接撒在患處，之前先用甘草湯清洗。
膝蓋骨上長瘡，可用老雄鵝的鼻尖上的紅色部分塗抹，須在瘡瘍未破裂前治療。
另一個方法：膝蓋骨內外對稱長瘡，可用穿牛鼻子的針，北方則用繩子穿過鼻孔的繩子（方法類似），但須用穿鼻孔的地方（煅燒後的灰末），用麻油調和後敷上。