《疑難急症簡方》~ 卷四 (13)
卷四 (13)
1. 諸瘡毒類分
又方（丁氏），同按：無麻仁汁可服麻仁肉，沒有許多吃，可以日日吃如量而已。
又方，腸頭挺出，蝦蟆皮一張，瓶內燒煙燻之，並又一張研末敷之。
又方，風腸作痛，胡麻子煎湯洗。
魚口便毒（丁氏），一劑即消。炙鱉甲，炒穿山甲（各一錢），炒全蠍（七個），生大黃（三分），煎服。
便毒並腫毒（又），生右胯者，是初起肥皂核（一把，略煨杵細），入連須蔥白，再杵爛作餅，磕之，數次即散，並治一切腫毒。
又方，胡桃（七個，煅研），酒下三服，見效，已成者，豬腰（一個）切開，納銀硃（五錢）於內，罨患處一夜，即消。或葫蘆巴（炒研），酒服（三錢），並消諸毒。外治千年灰、白礬（研），塊鹽（研少許），米湯調敷。
魚口便毒，又名橫痃，又名外疝（又），生小腹兩旁縫中，形如腰子，皮色不變，按之堅硬而微痛者。五倍子（瓦煅末）醋調勻，攤布上，貼（布上先貼紙一層）魚口便毒（倪賢宗）
錯枉散，治魚口神方。殭蠶、薑黃、大黃、穿山甲（麩炒各等分），共研末，未成者三錢，已成者五錢，酒調下。儘量蓋被出汗，毒氣從大便出，未成者消，已成者亦減去八九分也。
又方，便毒。錦紋大黃（二兩），五靈脂穿山甲（火炙），白芷（各四錢），乳香，沒藥（各錢半），共末，每服六錢，空心酒下。
便毒（《各家》），已成未成形者，俱可用。文蛤（隨患而定）炒黃研末，醋調成膏，攤布上，貼患處，即消，已驗。
便毒初起（《食物》），牛皮膠水溶化，塗之即散。
手足指尖瘡（倪賢宗），一名天蛇頭，俗呼為指發，徹骨疼痛，不可忍者。蜈蚣（一條，焙研），雄黃（三錢，研），雞子清調搽患處。
手足指羅紋生瘡（丁氏），橄欖核（有咸者煮淡），醋磨，雞尾毛蘸搽，念日後消，甲下指節生瘡（又），名蛀節，又名蛀甲，生黃豆嚼敷。
手足心忽腫（又），或痛或不痛，或爛或不爛，名穿掌，又名擎疽，又名托盤。生附子（熱水泡）貼數日後不痛者，必然作痛作癢，切不可用手抓，仍用附子泡貼，或附子上加輕粉一分貼之，必愈。
又方，黃溏雞屎塗，或鮮桑葉杵敷，或花椒末鹽醋和敷，已破者勿用。
指甲潰爛（又），黃蠟，松香，溶化作筒，套指上，久之愈。
手指蛇頭方（樊氏），雄黃末入豬膽內，套指即愈。
又方（丁氏），手指天蛇頭。雄黃末（錢半），蜈蚣（一條，末），入豬膽內，套指上，效。或荔枝肉，同麻油嚼敷。
虎口瘡（樊氏），在大指次指之間，忽生腫毒，不治則爛手。鮮蟹杵爛，塗患處自消。
指縫並虎口瘡（丁氏），生蒲公英杵爛敷，數日愈，或生黃豆嚼敷，或白芷、滑石、黃丹（等分末）敷。白芷並治指縫觸破痛癢潰爛。
白話文：
諸瘡毒類分
丁氏方劑提到，若無麻仁汁，可用麻仁肉代替，但不可過量食用，每日適量即可。
另一個方劑，針對腸頭突出，可用蝦蟆皮一張，在瓶中燒煙燻患處，再研磨一張蝦蟆皮敷於患處。
風腸疼痛，可用胡麻子煎湯清洗。
丁氏方劑治療魚口便毒，一劑即可見效。方劑包括炙鱉甲、炒穿山甲（各一錢）、炒全蠍（七個）、生大黃（三分），煎服。
另一個方劑治療便毒和腫毒，尤其針對長在右胯部的初期腫毒，可用略煨搗碎的肥皂核一把，加入連根蔥白，再次搗爛成餅狀敷貼，數次即可消散，此方亦可治療其他腫毒。
此外，可用煅燒研磨的胡桃七個，酒送服三次，即可見效。若腫毒已成形，則可將豬腰剖開，放入五錢銀硃，置於患處過夜，即可消腫。或用炒研的葫蘆巴三錢，酒服，亦可消腫解毒。外用千年灰、白礬（研磨）、少量研磨的塊鹽，以米湯調和敷貼。
魚口便毒，又名橫痃，又名外疝，發生在小腹兩側縫隙中，形似腎臟，皮膚顏色無變化，按壓時堅硬微痛。可用瓦上煅燒研磨的五倍子，以醋調勻，攤於布上（布上先貼一層紙），再貼於患處。
倪賢宗的錯枉散為治療魚口便毒的妙方。方劑包括殭蠶、薑黃、大黃、穿山甲（麩炒，各等分），研磨成末，未成形的腫毒服用三錢，已成形的服用五錢，酒送服。服用後儘量蓋被出汗，毒氣會從大便排出，未成形的腫毒會消散，已成形的也能消退八九成。
另一個治療便毒的方劑：錦紋大黃二兩，五靈脂、穿山甲（火炙），白芷（各四錢），乳香、沒藥（各一錢半），研磨成末，每次服用六錢，空腹服用，酒送服。
各家方劑記載，無論便毒已成形或未成形，都可用文蛤（用量依病情而定）炒黃研磨成末，以醋調成膏狀，攤於布上，貼於患處，即可消腫，已驗證有效。
食物療法提到，便毒初起時，可用牛皮膠水溶化後塗抹患處，即可消散。
倪賢宗方劑治療手足指尖瘡（又名天蛇頭，俗稱指發），症狀為徹骨疼痛難忍。方劑包括焙乾研磨的蜈蚣一條，研磨的雄黃三錢，以雞蛋清調和後塗抹患處。
丁氏方劑治療手足指羅紋生瘡，可用煮淡的鹹橄欖核，以醋磨後，用雞尾毛蘸取塗抹患處，數日後可消退。甲下指節生瘡（又名蛀節、蛀甲），可用嚼碎的黃豆敷貼。
手足心突然腫脹，或痛或不痛，或潰爛或不潰爛，稱為穿掌、擎疽或托盤。可用熱水泡過的生附子貼敷數日，若不痛則會轉為疼痛瘙癢，此時切勿抓撓，繼續用附子泡後貼敷，或在附子上加一分輕粉貼敷，必能痊癒。
其他治療方法包括：塗抹黃溏雞屎，或搗爛鮮桑葉敷貼，或用花椒末、鹽、醋混合敷貼，但已潰爛者禁用。
指甲潰爛，可用黃蠟、松香溶化後製成筒狀，套在指上，久之即可痊癒。
樊氏方劑治療手指蛇頭，將雄黃末放入豬膽內，套在指上即可痊癒。
丁氏方劑治療手指天蛇頭，將雄黃末半錢、研磨的蜈蚣一條放入豬膽內，套在指上，效果顯著。或用荔枝肉與麻油一起嚼碎敷貼。
樊氏方劑治療虎口瘡（長在大拇指與食指之間的腫毒，不治會爛手），可用搗爛的鮮蟹塗抹患處，自然消退。
丁氏方劑治療指縫和虎口瘡，可用搗爛的蒲公英敷貼，數日即可痊癒。或用嚼碎的黃豆敷貼，或將白芷、滑石、黃丹（等分研磨）敷貼。白芷亦可治療指縫破裂疼痛瘙癢潰爛。