《疑難急症簡方》~ 卷四 (3)
卷四 (3)
1. 統治一切瘡毒等症
護心散（《玉曆》），此散治一切外症毒甚者，急宜服此。
真綠豆粉（一兩），乳香（五錢，與燈心拌），同炒研，研好吹去燈心，兩味一同再研末，用生甘草一錢煎調下，每服一錢，凡癰疽在三日內，連進十服，使毒氣外出，方免變症。稍遲內攻，漸生嘔吐，或鼻生瘡菌，不食則危矣。五日後亦宜服，服至一兩，則香徹瘡孔中，真聖藥也。
惡瘡腫毒叫號猝難辨症（丁氏），獨頭蒜（數個），香油拌，厚敷。
瘡皮厚不出頭（丁氏），麻雀屎（研細），醋和如豆大，乘濕放瘡當中，即穿破。
又瘡毒腫硬無頭，蛇蛻貼於腫處。如燥貼不住，用水浸濕。
咬頭膏（《各家》），蒼耳蟲（一根），膏藥（一張），貼患處，其頭即通，治一切無名腫毒，疔瘡惡毒，甚效。
治瘡腫，風入垂死，血出不止方（《隨山宇》），杵生蔥白，入口細嚼封上，初痛後癢，癢定，更換敷七八度，愈。
又方，醋澱（即混腳），麩、酒糟、鹽、花椒總熬熱，布裹熨瘡，冷則易之。
遍身爛瘡，膿血淋漓，按此瘡藥不勝敷，可用（《古今醫鑑》）
敗草散，治痘瘡膿血淋漓之方。屋上多年爛草，經過霜雪，或蓋牆草，曬乾焙為末，搽敷。
馬咬人瘡，及馬汗入瘡（《食物》），白馬尿燒灰和豬脂塗。
小兒百鳥朝王瘡（《各家》），蘆甘石、滑石各末，冰片麻油調敷。
人面瘡（丁氏），雷丸（三錢），輕粉，茯苓（各一錢），為末敷，或貝母煎灌瘡口，數日愈，為末敷上亦可。生在兩膝，亦有生兩手彎者，眼口能動食。
膿窠瘡（又），舊齷齪鞋（一隻），舊絲棉絮筋，各燒灰，候冷，大楓子肉研末，菜油和勻敷之，濕者燥摻之。
魚臍瘡（又），瘡窄而長，腫而黑者，臘豬頭骨燒枯研末，雞蛋白調敷。
蜂窠瘡形如蜂窠之多孔（又），小壇納碎布，火燒成煙，向患處熏二三度。
蜘蛛瘡，形如蜘蛛狀，極癢（又），豆腐皮燒枯末，菜油調搽。
螞蟻毒，形如珠粒，成片成串，或紅或白，破則流水，好而復發（又），穿山甲（焙末），香油和敷。
蠼螋瘡，又名蟑螂，其瘡初如粟米，漸大如豆，如火烙漿泡甚痛者（又），春茶葉研末，麻油調搽。
蟢兒瘡，蟢子隱於壁間，以尿射人，遍身生瘡，如湯火傷（又），烏雞翎燒灰，雞蛋白和敷，或嚼梨敷，或杵韭菜汁塗，或萆麻子敷。
瘡內或（出鳥雀，或出亂髮，或出瓜菜雜物又），狗屎（干而白者），燒煙燻之，出盡物自愈。
火燒成瘡（《隨息》），餳糖燒灰敷。飴糖諸米皆可做，以糯米熬者為勝。
十年惡瘡，下疳，赤遊火丹（又），老母豬屎，燒存性研敷之。下疳及赤遊火丹，同。
白話文：
治療各種瘡毒的總論
護心散（出自《玉曆》）：這個藥散可以治療各種外傷引起的嚴重毒瘡，應立即服用。
- 材料：真綠豆粉（約37.5克），乳香（約18.75克，與燈心草混合）。
- 做法：將乳香和燈心草一同炒過後研磨成粉，除去燈心草，再將乳香粉和綠豆粉混合研磨成粉。
- 用法：每次服用約3.75克，用約3.75克的生甘草煎煮的藥汁調和服用。如果癰疽在三天內，連續服用十次，可以使毒氣排出，避免病情惡化。如果延誤治療，毒氣內攻，可能會產生嘔吐，或是鼻孔長瘡，如果食慾不振就危險了。五天後也應繼續服用，直到服用約37.5克，藥香能夠進入瘡口，這真是神藥。
惡瘡腫毒，叫苦連天，難以辨認症狀時（丁氏提供）：用數個獨頭蒜搗爛，加入香油拌勻，厚厚地敷在患處。
瘡皮厚，瘡頭不出來時（丁氏提供）：將麻雀糞便研磨成細粉，用醋調和成豆子大小的糊狀，趁濕敷在瘡的中心，即可使瘡口破裂。
另外，如果瘡毒腫硬無頭，將蛇蛻貼在腫脹的地方。如果乾燥貼不住，可以用水浸濕後再貼。
咬頭膏（出自《各家》）：取一根蒼耳蟲，用膏藥貼在患處，即可使瘡頭暢通，治療各種不明原因的腫毒、疔瘡等惡毒瘡，效果很好。
治療瘡腫，風邪侵入導致生命垂危，流血不止時（出自《隨山宇》）：將新鮮的蔥白搗爛，放入嘴中細嚼後敷在患處，剛開始會痛，之後會發癢，等不癢了，就更換新的藥敷，敷七八次就會痊癒。
另一個方法：用醋澱（即腳底的污垢）、麩皮、酒糟、鹽、花椒一同熬熱，用布包裹後熨燙患處，冷了就更換。
全身皮膚潰爛，膿血淋漓，一般的瘡藥敷了也沒有效果時（出自《古今醫鑑》）：
用敗草散，此方可以治療痘瘡膿血淋漓。取屋頂上多年腐爛的草，經過霜雪風吹雨打，或是牆上的草，曬乾後焙成粉末，敷在患處。
被馬咬傷的瘡，或是馬汗進入傷口時（出自《食物》）：將白馬的尿液燒成灰，與豬油混合塗抹。
小兒百鳥朝王瘡（出自《各家》）：將爐甘石、滑石研磨成粉末，加入冰片和麻油調和敷在患處。
人面瘡（丁氏提供）：將雷丸（約11.25克）、輕粉、茯苓（各約3.75克）研磨成粉末敷在患處，或是用貝母煎水沖洗瘡口，幾天就會痊癒，也可以研磨成粉末敷在患處。這種瘡可能會長在兩膝，也可能長在兩手彎處，眼睛和嘴巴可以活動和進食。
膿窠瘡（另一種說法）：將舊的髒鞋子和舊絲棉絮筋燒成灰，等冷卻後，加入研磨成粉的大楓子肉，用菜油調和敷在患處，如果患處潮濕，則直接撒上藥粉。
魚臍瘡（另一種說法）：瘡口窄而長，腫脹且發黑，用臘豬頭骨燒枯後研磨成粉末，用雞蛋清調和敷在患處。
蜂窩瘡，形狀像蜂窩一樣有很多孔洞（另一種說法）：將碎布放入小壇子中，燒成煙，用煙熏患處二三次。
蜘蛛瘡，形狀像蜘蛛一樣，非常癢（另一種說法）：將豆腐皮燒成炭末，用菜油調和塗抹。
螞蟻毒，形狀像珠子一樣成片成串，有紅有白，破裂後會流出液體，好了又復發（另一種說法）：將穿山甲焙乾後研磨成粉末，用香油調和敷在患處。
蠼螋瘡，又名蟑螂瘡，瘡一開始像小米粒，漸漸變大像豆子，像被火燒傷一樣有漿泡非常痛（另一種說法）：將春茶葉研磨成粉末，用麻油調和塗抹。
蟢兒瘡，蟢子躲藏在牆壁間，用尿液射人，導致全身生瘡，像被熱湯或火燙傷一樣（另一種說法）：將烏雞翎燒成灰，用雞蛋清調和敷在患處，也可以嚼爛梨子敷在患處，或是搗爛韭菜取汁塗抹，或用萆麻子敷在患處。
瘡裡面有鳥雀飛出，或是有頭髮、瓜果蔬菜等雜物（另一種說法）：將乾燥而發白的狗屎燒成煙燻患處，等雜物排出就會痊癒。
火燒傷引起的瘡（出自《隨息》）：用麥芽糖燒成灰敷在患處。飴糖等各種米都可以做成麥芽糖，用糯米熬製的最好。
十年難癒的惡瘡、下疳、丹毒（出自《隨息》）：用老母豬的糞便燒成灰研磨成粉敷在患處。下疳和丹毒的治療方法相同。