《疑難急症簡方》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 統治一切癰疽（六腑屬癰五臟屬疽）等症
諸般癰腫（《食物》），牛膠（一兩），水化開，入黃丹一兩煮勻，以翎抌上瘡口。如未成者，塗其四圍，自消。
又（俗傳），活龜刺取血，塗癰疽腫毒，即消，神驗。
又（《本草》），治癰疽發背，未成膿者。苧根葉搗爛敷上，日數易，腫消即瘥。
發背瘡癤，諸盤腫毒，及杖瘡，芙蓉花及葉，並曬乾為末，醋調敷，如杖瘡，雞蛋清調，白蓮尤佳。
癰疽發背欲死（《本草》），野人干屎（即路旁乾燥人糞），燒存性，醋和敷腫上，干則易，甚良。
又，治疔腫封其上，一日根爛。
白話文：
各種癰腫，可以用牛膠水化開後，加入黃丹煮勻，用羽毛塗抹在瘡口。如果還沒形成膿腫，就塗抹在周圍，就能自行消退。
民間流傳，活龜刺取血塗抹在癰疽腫毒上，也能快速消腫，效果神奇。
《本草》記載，治療癰疽發背，尚未化膿的，可以用苧根葉搗爛敷在患處，每天換藥，腫消即可痊癒。
發背瘡癤、各種腫毒以及杖瘡，可以用芙蓉花和葉曬乾研磨成粉，用醋調和敷在患處，如果是杖瘡，可以用雞蛋清調和，白蓮更佳。
《本草》記載，治療癰疽發背危及生命的情況，可以用路旁乾燥的人糞燒成灰，用醋調和敷在腫脹處，乾燥後再換藥，效果很好。
另外，治療疔腫，可以將藥物敷在患處，一天就能使根部腐爛。
癰毒及疔腫垂死（《醫鑑》），菊葉搗取汁，飲一升，神效。或取莖葉，搗塗疔上，亦效。
又，癰疽發背，取菊花連根葉搗爛，先以醋洗患處後，敷藥，一日一換，如神。
又方（《綱目》），紫金錠，治內外癰疽，惡瘡疔瘡，無名腫毒，乳癰便毒，醋磨敷。
又（《食物》），癰疽疔腫，白馬牙齒，燒灰，口涎和塗患處，出根，效。
一切癰疽
神效栝蔞散，栝蔞（一個），當歸，甘草（各五錢），乳香，沒藥（各一錢），酒水煎服。
白話文：
如果患有癰毒、疔腫，甚至危及生命，可以將菊葉搗碎取汁，喝下一升，效果奇佳。也可以將菊花莖葉搗碎敷在疔腫上，同樣有效。
另外，對於背部發生的癰疽，可以將菊花連根葉搗碎，先用醋洗患處，再敷上藥物，一天換一次，效果如同神效。
還有一種方法，使用紫金錠治療內外癰疽、惡瘡、疔瘡、無名腫毒、乳癰、便毒等，用醋磨碎敷在患處即可。
此外，對於癰疽、疔腫，可以用白馬牙齒燒成灰，混合唾液塗抹患處，可以有效拔除病根。
對於所有類型的癰疽，可以使用神效栝蔞散治療，將栝蔞、當歸、甘草各五錢，乳香、沒藥各一錢，用酒水煎服。
癰疽腫毒初起，遠志膏，治一切癰疽腫毒，初起即消。遠志肉（三兩，去心），酒煮搗爛，敷患處，以油紙隔布扎定，起一宿，其毒立消，屢驗。
又方（《本草》），癰腫，大蒜搗爛，麻油調敷，或白芥子末（北產者良）醋調敷，消。
孫真君治背癰初起，兼治各癰。白礬（一兩），銀花（三兩），煎服一劑，即消。
又（《江西急救驗方》），雷公真君曰：癰疽發於背，或生於頭，或生於胸腹，或生於手臂腿腰臍之間，前陰糞門之際，無論陽毒陰毒，一服即消，已潰者即效，真神方也。
白話文：
癰疽腫毒剛開始出現時，可以使用遠志膏治療。遠志膏可以治療各種癰疽腫毒，剛開始使用就能夠消腫。將遠志肉（三兩，去掉心）用酒煮熟搗爛，敷在患處，用油紙隔著布包紮好，放一晚上，毒氣就會馬上消散，已經驗證過很多次了。
另外一個方法（出自《本草》），治療癰腫可以使用大蒜搗爛，用麻油調和後敷在患處，也可以用白芥子末（北方產的白芥子效果更好）和醋調和後敷在患處，都能夠消腫。
孫真君治療背部癰腫初期，也可用此方法治療其他癰腫。將白礬（一兩）和銀花（三兩）一起煎煮，服用一劑藥就能夠消腫。
另外一個方法（出自《江西急救驗方》），雷公真君說：癰疽長在背上，或者長在頭上，或者長在胸腹，或者長在手臂、腿、腰、臍之間，或者長在陰部和肛門附近，無論是陽毒還是陰毒，服用一劑藥就能夠消腫，已經潰爛的也能夠有效，真是神方啊！
銀花（四兩），蒲公英，玄參（各一兩），當歸（二兩），煎服，切勿嫌其藥數之重，減其分兩，則功效亦減矣。此方既善攻散諸毒，又耗損真氣。可多服，久服，俱無礙。即內治肺癰、大小腸癰，亦無不神效。
又（《洞天奧旨》），雷真君傳治癰疽初起。
甘草，玄參（各五錢），銀花（三兩），當歸（一兩），天花粉（三錢），白礬（一錢），附子（一片），煎服。初起者，一服即消，腫起者，二劑即消。
癰疽發背欲死，須吸毒（丁氏），冬瓜（一個），削去蓋，合瘡上，瓜當爛，再削去，合之未盡爛，則瘡口已斂小矣，即將膏藥護之，甚妙。
白話文：
銀花（四兩）、蒲公英、玄參（各一兩）、當歸（二兩）煎煮後服用。切記不要因為藥材份量重而減少用量，若減少藥物的份量，療效也會相應減少。此方不僅能攻散各種毒邪，還會耗損真氣。可以多服，長期服用也沒有問題。對於肺癰、大小腸癰等疾病，效果顯著。
其次，《洞天奧旨》中雷真君傳授的治療癰疽初期的方法是：甘草、玄參（各五錢）、銀花（三兩）、當歸（一兩）、天花粉（三錢）、白礬（一錢）、附子（一片）煎煮後服用。對於剛開始出現的癰疽，一次服用就能消退；對於已經腫脹的癰疽，服用兩次就能消退。
對於癰疽發背危及生命的狀況，必須吸出毒素。丁氏的治療方法是：使用一個冬瓜，削去頂部，將其覆蓋在患處，讓冬瓜腐爛，再削去一部分，直到膿水完全排乾，此時創傷已經開始收斂，接著用膏藥保護創傷，效果非常好。
一切癰疽發背，不論已成未成，已潰未潰，均效（又），生赤小豆末（四兩），醋和為錠，陰乾，或石灰收燥，芙蓉葉（四兩，醉芙蓉者尤妙）或根皮，或花，陰乾研末，或生研，麻油調塗腫處，或蜜和塗，中間留出毒頭，干則換，潰者棉花撲摻，均可，名鐵箍散。
癰腫不合（《食物》），牛屎燒末，雞蛋白和封，干即易。
諸癰疽類分
蠟礬丸（《證治》），固臟氣，護心膜，化毒止疼，癰疽潰後，不可缺也。
白話文：
所有癰疽發在背上，不論是已經形成或還沒形成，已經潰爛或還沒潰爛，都有效。取赤小豆末四兩，用醋調和成藥錠，陰乾，或是用石灰收斂乾燥。取芙蓉葉四兩（醉芙蓉效果更佳）或根皮或花，陰乾研磨成粉末，或生研，用麻油調和塗抹在腫脹處，也可以用蜂蜜調和塗抹，中間要留出毒頭，乾燥就換藥，如果潰爛就用棉花輕輕撲撒，這些方法都可以，叫做鐵箍散。
癰腫不癒合，可以將牛糞燒成粉末，用雞蛋白調和封敷，乾燥就換藥。
各種癰疽類別的治療方法：
蠟礬丸可以固護臟腑氣息，保護心膜，化解毒素止痛，癰疽潰爛後不可缺少。
黃蠟（二兩），白礬（三兩），熔化，乘熱丸，如桐子大，每服二三十丸，酒下，不飲酒者。開水下。
腦上生癰癤（丁氏），石灰入飯，杵敷，或大芋艿頭，敷。
鼻癰（又），乾薑末，蜜和塞。
耳癰（又），蟬蛻，蛇蛻（各一錢），血餘炭（二錢），胭脂（煅，二塊），硼砂（七分），梅冰（五分），研細吹之。
耳內癰疽（各家），痛不可忍者。肥人頭垢（五分，煅），麝香（一分，各研），共吹耳，立愈。
白話文：
-
用二兩黃蠟和三兩白礬，熔化後趁熱做成丸狀，大小如桐子，每次服用二三十粒，可用酒送服，若不喜飲酒，可用開水送服。
-
「腦上生癰癤」（丁氏）：將石灰加入飯中，用杵打勻後敷在患處，或使用大芋頭切片敷在患處。
-
「鼻癰」：乾薑粉與蜂蜜混合後塗抹在鼻孔中。
-
「耳癰」：材料包括一錢的蟬蛻、蛇蛻，二錢的血餘炭，二塊的煅製胭脂，七分的硼砂，五分的梅冰，所有材料研磨後細吹入耳中。
-
「耳內癰疽」（各家）：對於疼痛難忍的患者，可使用五分的肥人頭垢（需先煅製），加上一分的麝香，分別研磨後一起吹入耳中，可立即痊癒。
擔肩癰癤（丁氏），此惟挑夫有之。五倍子（煅末），黃丹醋調敷。
又方，擔肩瘡，磁鋒刺出血，老鴨口內沫，搓搽。
瘭疽（又），生手足背，累累如赤豆，剝之出汗。大鯽魚（一個），亂髮（一大團），豬肉（四兩），同熬成膏塗，永忌食蟹肉。
背疽（《食物》），牛皮膠（有吃有用兩色）四兩，酒一碗頓化，隨意飲盡。不能飲者，白湯飲之。
手足甲疽（倪氏），或割損成瘡者，日久不愈，變成怪症，種種難悉。綠礬（五兩，煨至色黃），收貯，先以鹽湯洗淨，再敷前藥。
白話文：
擔肩癰癤，這種病症只有挑夫才會得。用五倍子煅成粉末，用黃丹和醋調和敷在患處。
另外一種方法，患有擔肩瘡時，可以用磁鋒刺破患處，讓它流血，再用老鴨嘴裡的唾液搓擦患處。
瘭疽，通常發生在手腳背上，長得密密麻麻，像紅豆一樣，剝開之後會流汗。用一條大鯽魚、一大團亂髮和四兩豬肉一起熬成膏狀，塗抹在患處，並且要永遠忌食蟹肉。
背疽，《食物》一書中記載，可以用四兩牛皮膠，用一碗酒煮化，喝下去。如果喝不下，可以用白湯送服。
手足甲疽，倪氏醫書中記載，如果因為割傷或者損傷而導致的瘡瘍，長期不癒合，就會變成怪病，各種症狀難以盡數。用五兩綠礬，煨到顏色變黃，保存起來，先用鹽湯清洗患處，再敷上綠礬。
甲疽（丁氏），又名嵌甲，系一赤肉，生指甲邊突出者，方同。或大甘草嚼爛厚敷，干則換。
脫骨疽甲疽（又），生手足第四指，初生痛極，久則潰爛脫節。甘草嚼爛厚敷，干即換，日夜勿停，數日愈。並治甲疽，生指甲邊，又名嵌甲穿掌。詳上手足指瘡。
脫疽（《玉曆》），發於腳趾，漸上至膝，色黑，痛不可忍，亦有發於手者，宜急治。土蜂窠（研細末），醋和搽，應手而愈。
胸臆生癰（丁氏），栝蔞（一個），乳香（錢半），沒藥（一錢），煮酒服。
產門蟲疽（《證治》），癢痛難忍。杏仁（去皮煅），杵爛，綿裹納入陰戶，取效。
白話文：
甲疽，又稱為嵌甲，是一種長在指甲邊緣突出、呈現紅色肉狀的病症，治療方法相同。可以用大甘草嚼爛後厚敷患處，乾了就換新的。
脫骨疽和甲疽，多發於手足的第四根手指，初期疼痛非常劇烈，時間久了會潰爛脫節。治療方法是將甘草嚼爛後厚敷患處，乾了就換新的，日夜不停地敷藥，幾天就能痊癒。這兩種病症也適用於治療生長在指甲邊緣的甲疽，又名嵌甲穿掌。詳細的治療方法可參考手足指瘡的相關內容。
脫疽，記載於《玉曆》，通常發病於腳趾，逐漸向上蔓延至膝蓋，患處會變黑，疼痛難忍，也有發生在手部的案例，需盡快治療。可用土蜂巢研磨成細末，用醋調和後塗抹患處，效果顯著。
胸臆生癰，記載於丁氏醫書，可以用栝蔞一個，乳香半錢，沒藥一錢，用酒煮沸後服用。
產門蟲疽，記載於《證治》，症狀是陰部奇癢難忍，可以用杏仁去皮後煅燒，研磨成粉末，用棉花包裹後塞入陰戶，即可見效。
又，陰瘡爛痛，杏仁（燒黑）研膏，敷之。
囊癰（樊氏），凡小腹作痛，牽引腎子，多寒少熱，好飲熱湯，乃疝氣也。如陰囊紅腫發熱，小便赤澀，內熱口乾，墜重作痛，乃囊癰之候，不宜用疝家熱藥，以清肝滲濕湯治之。
川芎，龍膽草，天花粉，當歸，生地，柴胡，山梔，黃芩（各一錢），木通，甘草（各五分）
燈心煎，食前服。如潰後摻藥，蚌殼、黃連、青黛等分，研細敷之。
白話文：
如果陰囊潰爛疼痛，可以將杏仁燒成黑色後研磨成膏，敷在患處。
樊氏說，如果小腹疼痛，牽引到睪丸，多寒少熱，喜歡喝熱湯，這是疝氣。如果陰囊紅腫發熱，小便赤澀，口乾舌燥，墜重疼痛，這是囊癰，不宜使用治療疝氣的溫熱藥物，可以用清肝滲濕湯治療。
川芎、龍膽草、天花粉、當歸、生地、柴胡、山梔、黃芩各一錢，木通、甘草各五分。
用燈心煎煮藥液，飯前服用。如果潰爛後需要撒藥，可以將蚌殼、黃連、青黛等量研磨成粉末，敷在患處。
又方（丁氏），抱出雞蛋殼（連衣），輕粉（等分研末），熬過麻油和敷，余同。
外腎癰瘡（又），烏金散，麩皮炭，蘇葉（等分），麻油和敷。
騎馬癰（丁氏），俗名偷糞老鼠。未成膿者，用甘草、熟大黃（各三錢），酒煎，空心服一劑，愈。已成膿及色白者，勿服。
又方，紡花車上弦綿（燒灰）敷。
便癰（又），皂角（燒末，五分），酒調服。或皂莢子（十粒）水煎服，或桃仁（七個焙乾末）酒下。
白話文：
另外一種方法，用雞蛋殼（連同蛋衣），輕粉（等量研磨成粉），用麻油熬製後敷在患處，其他方法相同。
外腎癰瘡，可用烏金散、麩皮炭、蘇葉（等量）混合，用麻油調和後敷在患處。
騎馬癰，俗稱偷糞老鼠，如果尚未化膿，可以用甘草、熟大黃（各三錢）用酒煎煮，空腹服用一劑即可痊癒。已經化膿或膿液顏色變白的，就不要服用。
另外一種方法，用紡花車上弦綿燒成灰後敷在患處。
便癰，可以用皂角燒成粉末（五分），用酒調和服用。或者用皂莢子（十粒）水煎服用，或者用桃仁（七個焙乾磨成粉）用酒送服。
陰疽（丁氏），有人於尾骨間生疽，用此治好。白豆末，少加水揉作團，數個蒸透，趁極熱輪流一團罨疽上，勿息。
附骨疽（《玉曆》），生在大腿，無頭無膿者。黃蠟（三錢），古錢（銼末三分），油胡桃（六個），杵爛，和勻。腐皮（水潮包好）空心酒下。
又方（丁氏），又名貼骨疽。白芥子（研），燒酒調敷。並治咬骨疽，生大腿里側。
膝上生癰（丁氏），名牛頭癰，紅腫者是。連須蔥頭（切碎），糯米飯乘熱拌敷，重者五六次。
白話文：
有人在尾骨間長了瘡，用白豆粉揉成團，蒸熱後輪流敷在瘡上，持續敷直到痊癒。大腿上長了沒有膿頭的瘡，用黃蠟、古錢和油胡桃研磨混合，空腹用酒送服，並用腐皮包裹敷在患處。還有一種貼骨疽，可以用白芥子研磨後，用燒酒調勻敷在患處，同樣適用於長在腿內側的咬骨疽。膝蓋上長了紅腫的瘡，叫做牛頭癰，可以用切碎的蔥頭拌熱糯米飯敷在患處，嚴重者敷五六次即可。
疽愈肉突（《本草》），烏梅燒存性，研末敷之。一日減半，兩日而平。
又，瘡中弩肉，烏梅（去核）搗餅貼之，即收。
肺癰（《家寶四集》），咳久成肺癰，吐出膿血，覺有腥臭，若不急治，則成肺損，不救。米仁（三兩）煮粥，每日頻服，食盡愈。或白花百合煮食，愈。
又方（《隨山宇》），治肺癰，並治一切肺病，或嗽或喘。陳醃芥菜滷，甕埋地下三年，不臭不咸，白如清水，服一杯。按：此須救世者預行置備。
肺癰神方（《玉曆》），三年陳芥菜滷，隨意下飯菜內，服至半月後，必愈。
白話文：
疽瘡癒合後肉會突出，《本草》中記載，烏梅燒成炭後研磨成粉末敷在患處。一天減半，兩天就能痊癒。
另外，瘡傷中長出肉芽，可以用烏梅去核搗碎成餅狀貼在患處，就能很快痊癒。
《家寶四集》中記載，肺癰是指長期咳嗽導致的肺部化膿，患者會咳出膿血，並且伴有腥臭味，如果不及时治疗，就会导致肺部损伤，无法治愈。可以用三兩米仁煮粥，每天多次服用，吃完就痊癒。或者用白花百合煮食，也能治癒。
《隨山宇》中也記載了一個治療肺癰的方子，可以治療一切肺病，包括咳嗽和喘息。將陳年醃製的芥菜滷用甕密封在地下三年，直到沒有臭味和鹹味，变得像清水一样，每天服用一杯。這個方子需要提前準備，以便在需要時使用。
《玉曆》中記載了一個治療肺癰的神奇方子，使用三年陳年的芥菜滷，可以随意搭配飯菜一起食用，服用半個月後就能痊癒。
又方，白花百合杵汁，日服一碗，不拘時，七日愈。
又方（丁氏），右手舉不能過項，側臥，痰似爛魚腸，極臭者是。老絲瓜（去皮焙末）酒調服（二錢）。或橘葉（絞汁一盞）服，吐出膿血，愈。危急者亦效。
肺癰吐膿血（江西），白芨末（三錢），調真藕粉，代點心，食至三五兩，愈。或白芨燉蛋糕，或入粥中吃，或竹葉打汁服，或霜後菊葉汁冷服，並治腸癰。
肺癰肺痿（《醫級》），貝母括痰丸，治久嗽傷金（肺也）肺癰肺痿（肺葉枯燥），雖服滋清之劑，當用此丸。川貝（一兩），天竺黃，硼砂（各一錢），文蛤（醋炒五分），枇杷葉（毛淨蜜炙，數兩），熬膏作丸，芡實大，噙咽二錢。
白話文：
另外一個方法是，將白花百合搗碎取汁，每天喝一碗，不限時間，七天就能痊癒。
又一個方法（丁氏），如果右手舉起來過不了脖子，而且側臥時，痰像爛魚腸一樣，非常臭，那就是肺癰。用老絲瓜去皮烘乾研成粉末，用酒調和服用（兩錢）。或者用橘葉絞汁（一盞）服用，吐出膿血，就能痊癒。情況危急的病人也能奏效。
治療肺癰吐膿血（江西），用白芨粉末（三錢），用真藕粉調和，當點心吃，連吃三五兩，就能痊癒。也可以用白芨燉蛋糕，或者加入粥裡吃，或者用竹葉打汁服用，或者用霜後菊葉汁冷服，這些方法都能治療腸癰。
治療肺癰肺痿（《醫級》），貝母括痰丸可以治療久咳傷肺，肺癰肺痿（肺葉枯燥），即使服用滋陰清熱的藥物，也應該服用這個丸藥。用川貝母（一兩），天竺黃，硼砂（各一錢），文蛤（醋炒五分），枇杷葉（毛去掉後用蜜炙，數兩），熬成膏狀做成丸子，用芡實大，含在嘴裡慢慢咽下（兩錢）。
肺疽肺癰（江西），陳年咸芥菜滷，每早取（半杯）滾豆腐漿沖服二劑，則胸中一塊，塞上塞下，塞至數次，方能吐出。連吐惡膿，日服自愈。終身戒食鴨、豆、白鯗、紅蘿蔔、鰻魚、甲魚，食則復發難生。
肺疽吐血（《證治》），因啖辛辣熱物致傷者，紅棗（連核）燒存性，百藥煎（煅過等分）為末，每服（二錢）米飲下。按：肺疽與肺癰名雖異而實同。
胃脘成癰（《醫級傷寒》），杏銀栝蔞散，治此症胸下拒按，嘔膿之候。蔞仁，銀杏，金銀花，連翹，天花粉（各三錢），貝母，黃芩（各二錢），石斛（四錢），甘草，蒂丁（各一錢）
白話文：
江西地區的肺疽肺癰，可以用陳年咸芥菜滷治療。每天早上用半杯滾燙的豆腐漿沖服兩劑，就能把胸中堵塞的膿塊咳出來，連續咳出膿痰，每天服用就能痊癒。此後終身要戒食鴨肉、豆類、白鯗、紅蘿蔔、鰻魚和甲魚，否則容易復發。
《證治》記載，肺疽吐血是因為食用辛辣熱物導致的，可以用紅棗（連核）燒成炭，與煅過的百藥煎等量研磨成粉末，每次服用二錢，用米湯送服。需要注意的是，肺疽和肺癰雖然名稱不同，但實際上是同一樣病症。
《醫級傷寒》記載，胃脘成癰的症狀是胸下拒按，嘔吐膿液。可以用杏銀栝蔞散治療，方劑包括蔞仁、銀杏、金銀花、連翹、天花粉（各三錢）、貝母、黃芩（各二錢）、石斛（四錢）、甘草、蒂丁（各一錢）。
腸癰（《各家》），小肚堅硬如掌而熱，按之則痛，肉色如故，或焮赤微腫，小便頻數，汗出增寒，脈緊實有力，服此神效。炒大黃（三錢），朴硝（錢半），丹皮，白芥子，桃仁（去皮尖，各二錢），煎，空心溫服。
腸癰收口（又），白木耳，淡煮豬大腸，頻食之。
腸癰不可藥者（丁氏），皂角刺（八錢），酒煎服。即從小便出，不飲酒者水煎服。
腸癰論（《洞天》），腸癰者，生於大小腸也。其症：口渴，小便如淋，時時汗出，小腹痛，一定而不移，手不可按，惡寒，身皮錯（即不順正），腹皮急如腫，此癰生於大小腸，所同然也。當辨其屈右足者，大腸癰也；屈左足者，小腸癰也。然生於腸內者，必屈其足，而生於腸外者，皆不屈足也。當辨其痛在左，而左中不移，小腸生癰也。痛在右，而右中不移，大腸生癰也。以此辨症，斷斷不爽。惟是腸內生癰，可聽其潰破，而腸外生癰，必不可使之潰破。以腸外無可出之路，一經潰破，毒留在腹，無不死者。故治法必須急消，萬不可因循以喪人命耳。
白話文：
腸癰，是指小腹堅硬如手掌般大小且發熱，按壓時疼痛，肉眼觀察皮膚顏色沒有變化，或略微紅腫，小便次數頻繁，出汗加重反而感到寒冷，脈搏緊實有力，服用以下藥方效果顯著：炒大黃三錢，朴硝半錢，丹皮、白芥子、桃仁（去皮尖）各二錢，煎煮後空腹溫服。
腸癰癒合後，可以用白木耳淡煮豬大腸，經常食用。
腸癰若無法用藥治療，可以用皂角刺八錢，酒煎服。若不喝酒，則用水煎服。藥效會從小便排出。
腸癰的病因，是發生於大小腸。其症狀包括口渴、小便頻繁且尿量少、時常出汗、小腹疼痛且固定不移、手無法按壓、畏寒、身體皮膚不順暢、腹皮緊繃如腫脹。這些症狀無論是發生在大腸或小腸，都是相同的。可以根據病患屈右腳還是屈左腳來判斷病灶部位，屈右腳者是大腸癰，屈左腳者是小腸癰。然而，腸內生癰必屈其足，而腸外生癰則皆不屈足。若疼痛位於左側且固定不移，則是小腸生癰；若疼痛位於右側且固定不移，則是大腸生癰。根據這些症狀辨別，結果必無差錯。腸內生癰可以任其潰破，但腸外生癰則不可使其潰破，因為腸外沒有出口，一旦潰破，毒素就會留在腹中，必死無疑。因此治療方法必須迅速消腫，千萬不可拖延而喪失性命。
大腸癰（又），清腸湯，治大腸生癰，手不可按，右足屈而不伸。金銀花（三兩），當歸（二兩），麥冬，地榆，玄參（各一兩），米仁（五錢），生甘草（三錢），黃芩（二錢），煎四劑，全消。
又，開胃救亡湯，治大腸生癰，右足不伸，腹痛便膿血，肛門如刀割，此腸潰也。人參，山藥，米仁，白朮，玄參（各一兩），金銀花（二兩），甘草（三錢），山羊血（研，一錢），煎，十劑愈。
白話文：
大腸癰，可以用清腸湯治療。這種病症的表現是：大腸生瘡，用手按壓時會感到疼痛，右腳彎曲卻無法伸直。藥方中含有金銀花三兩、當歸二兩、麥冬、地榆、玄參各一兩、米仁五錢、生甘草三錢、黃芩二錢，煎煮四劑，就可以使瘡腫完全消退。
另外，開胃救亡湯可以治療大腸生瘡，右腳無法伸直，腹痛並伴隨排膿血，肛門像被刀割一樣疼痛，這是腸潰瘍的症狀。藥方中含有：人參、山藥、米仁、白朮、玄參各一兩，金銀花二兩，甘草三錢，山羊血研磨成粉末一錢，煎煮十劑即可治癒。
小腸癰（又），泄毒至神湯，治小腸生癰，左足不伸，痛不可忍。金銀花，茯苓，米仁（各一兩），生甘，車前子，劉寄奴，澤瀉（各三錢），肉桂（一分），煎，六劑愈。
又方，內化丹，治小腸生癰，足不屈而痛在左，不可手按。金銀花（四兩），當歸（二兩），茯苓，米仁（各二兩），車前子（五錢），生甘（三錢），煎，十劑愈。
白話文：
小腸生瘡，膿毒流泄，症狀是左腳不能伸直，疼痛難忍，可以用金銀花、茯苓、米仁各一兩，生甘、車前子、劉寄奴、澤瀉各三錢，肉桂一分，煎水服用，六劑即可痊癒。
另一個方法是服用內化丹，同樣適用於小腸生瘡，症狀是左腳不能彎曲，疼痛難忍，不能用手按壓。用金銀花四兩、當歸二兩、茯苓、米仁各二兩、車前子五錢、生甘三錢煎水服用，十劑即可痊癒。
大小腸癰（又），三真湯。地榆（一斤），水（十碗），煎三碗，再用，生甘（二兩），金銀花（一兩），同煎一碗，一劑服完則消，不消兩服。
又，救腸敗毒至寶丹，治大小腸癰。金銀花（八兩），煎湯（兩碗），當歸（三兩），地榆（一兩），米仁（五錢），水十餘碗，煎成兩碗，同銀花分作兩服，上午一服，臨睡一服，兩劑愈。凡腸癰必須內消，而火邪甚急而甚猛，非杯水可救，必用大劑始效。然大劑敗毒，恐傷元氣，惟銀花敗毒，而又補陰，故可重用也。若少少用之，反無效矣。
白話文：
大小腸癰
方一：
大小腸癰，可用三真湯。地榆一斤，用水十碗煎至三碗，再用生甘草二兩，金銀花一兩，同煎一碗。一劑服完即可消腫，若未消則服用兩劑。
方二：
又，救腸敗毒至寶丹可治大小腸癰。金銀花八兩，煎湯兩碗；當歸三兩，地榆一兩，米仁五錢，用水十餘碗煎成兩碗，與金銀花湯分作兩服，上午服用一服，臨睡前服用一服，兩劑即可痊癒。
論述：
凡腸癰必須內消，而火邪甚急而猛烈，非用少量藥物可治，必須用大劑量方能奏效。然而大劑量敗毒藥物恐傷元氣，但金銀花敗毒之餘又能補陰，故可重用。若少少用之，反而無效。
乳頭裂破（《隨息》），丁香末，敷，並治癰疽惡肉，外以膏護之。
又方（丁氏），胭脂和海蛤粉水調敷，或雞屎白炒研，每服（一錢），酒下三服。
乳頭開（俗傳），橘核煅炭研敷，得效。連乳珠上黃膿，即消。
乳瘡（《玉曆》），治乳頭生瘡，汁出，疼痛不可忍者。生鹿角（四分），生甘草（三分），雞子清（一個），調勻，置器中炙溫，敷，日二次。
乳頭裂瘡神方（丁氏），茄子（秋後冷露裂開者，陰乾煅末），水和敷。
白話文：
乳頭破裂，可以將丁香研末敷在傷口上，也能治療癰疽和惡肉，外敷膏藥保護。
另一種方法是用胭脂和海蛤粉調水敷在傷口上，或者用雞屎白炒研，每次服用一錢，用酒送服，連續服用三服。
乳頭開裂，可以將橘核煅成炭粉，研末敷在傷口上，效果顯著，連乳頭上的黃膿也能消除。
乳瘡，指的是乳頭生瘡，流出汁液，疼痛難忍。可以用鹿角、甘草和雞蛋清混合，調勻後放在器皿中烤熱，敷在傷口上，一天敷兩次。
乳頭裂瘡的神奇配方是用秋天霜降後裂開的茄子，陰乾後煅成粉末，用水調和敷在傷口上。
產後乳頭生瘡，名妒乳，梁上塵醋和敷。
乳內結核（《古今》），連翹飲子。薛立齋治此症。連翹，川芎，栝蔞仁（研），皂角刺（炒），橘葉，青皮，甘草節，桃仁（各錢半），食遠服。按：不效再服。
乳中結塊（《玉曆》），治乳中有塊，積久不消。活鯽魚（一尾，杵爛去鱗骨），和酒糟，厚敷患處，一宿消。
乳結（丁氏），蚯蚓糞，陳醋調敷，熱手揉之自散。或大鯽魚頭（煅灰），酒服（二三錢）出汗。
白話文：
產後乳頭生瘡，叫做妒乳，可以用梁上的灰塵和醋混合敷在患處。乳房內部結核，可以用連翹飲子治療。薛立齋治療這種病症的方法是：連翹、川芎、栝蔞仁（研磨）、皂角刺（炒）、橘葉、青皮、甘草節、桃仁（各半錢），飯後服用。如果效果不好，可以再服用一次。乳房裡有塊狀物，長期不消，可以用活鯽魚（一條，搗爛去鱗骨）和酒糟混合，厚敷在患處，一晚上就能消腫。乳房結塊，可以用蚯蚓糞和陳醋調和敷在患處，用熱手揉搓，就會自行散去。也可以用大鯽魚頭（煅燒成灰），用酒送服（二三錢），發汗。
乳硬作痛（又），嫩桑葉，左採（葉在樹左邊），研細，米飲調，攤厚紙上，貼之。
乳癰初起（《古今》），神效栝蔞散，治此症初起腫痛，及一切癰疽，或膿出後餘毒。黃栝蔞（一個，用子多者），白當歸，生甘草（各五錢），沒藥，乳香（各一錢，另研），酒水煎，食後服。
又方（《證治》），蔥汁（一盅），飲之即散。
又方（《本草》），蔓荊子末（八分），酒送。
又方（丁氏），水楊柳根，生搗爛貼之。其熱如火，再貼即平。此葛仙方。
白話文：
乳房硬痛
方法一：
若乳房硬痛，取嫩桑葉，摘取生長在樹木左側的葉片，研磨成細末，用米湯調和，攤在厚紙上，貼在乳房上。
乳癰初起
方法一：
乳癰初起，腫痛，或膿出後餘毒，可以用神效栝蔞散治療。
配方：黃栝蔞（一個，選擇子多者）、白當歸、生甘草（各五錢）、沒藥、乳香（各一錢，另研磨）。
用法：用酒水煎煮，飯後服用。
方法二：
取一盅蔥汁，飲用即可散腫。
方法三：
取蔓荊子末（八分），用酒送服。
方法四：
取水楊柳根，生搗爛，敷貼在患處。其熱如火，敷貼後疼痛會減輕。此為葛仙方。
又方，玉簪花根，擂酒服，渣敷患處。
又方，百齒霜（即梳篦上頭垢），手搓成丸（梧子大），黃丹為衣，（五七丸）酒下。
又方（《食物》），雄鼠屎（七枚，兩頭尖者是），研末，溫酒送服，取汗即散。一切乳癰，及無名腫毒，發背初起者，大效。金銀花，蒲公英（各五錢），酒（一盅），水煎，被蓋之時，再飲蔥白湯（一盅），取微汗，即消。
乳癰並治一切癰瘍（隨山宇），鮮蒲公英（連根取汁），溫酒沖服，渣敷患處，乾者酒煎亦可。
又熨法膏秘方（古今），治吹乳乳癰，登時立消，蔥（連根杵爛）鋪乳患上，用瓦罐盛灰火，蓋蔥上，一時蒸熱出汗，即愈。擇妙手熨。
白話文：
另外一種方法，用玉簪花根搗碎，加酒服用，渣滓敷在患處。
又一種方法，取梳篦上的頭垢（叫做百齒霜），用手搓成梧子大小的丸子，用黃丹包裹，用酒送服。
又一種方法（出自《食物》），取七枚兩頭尖的雄鼠屎，研磨成粉末，用溫酒送服，出汗後即可散去。對於各種乳癰，以及無名腫毒、發背初期，效果顯著。金銀花和蒲公英各取五錢，用一盅酒水煎，蓋上被子，再喝一盅蔥白湯，微微出汗，即可消腫。
乳癰以及其他各種癰瘍（出自隨山宇），取新鮮的蒲公英（連根取汁），用溫酒沖服，渣滓敷在患處，乾燥後可以用酒煎服。
另外一種熨法膏秘方（出自古今醫書），治療吹乳引起的乳癰，能立即見效，將蔥（連根搗爛）鋪在患處，用瓦罐裝滿灰燼燒熱，蓋在蔥上，蒸熱出汗，即可痊癒。選擇技巧精湛的人進行熨治。
蔥礬丸（玉曆），治一切疔毒，並治乳癤初起。白礬（三錢），蔥白（七莖），共杵作七餅，每餅開水（一盅），送下，厚被蓋出汗即愈，無汗再服。蔥頭湯（一盅）必得暢汗。
乳癤初起（《食物》），牛皮膠，以熱濃醋化塗，立消。
乳癰已成（《各家》），新濕鼠屎，黃連，大黃（等分），為末，米粥清和塗四邊，即散。
乳癰腫痛（《隨息》），紫蘇湯頻飲，渣滓封患處。
乳癰多至二三百頭者（丁氏），柳樹根（去皮杵爛），蒸熱，布包熨，冷即換。按：痛不可熨者，罨之可也。
白話文：
蔥礬丸可用來治療各種疔毒，以及剛開始發生的乳癤。將白礬和蔥白搗碎，做成七個餅，每次用一盅水送服一個餅，蓋好被子，出汗即愈，若不出汗則需再次服用。喝一盅蔥頭湯也能幫助發汗。
乳癤剛開始時，可以用牛皮膠用熱醋化開塗抹，能立即消腫。
乳癰已經形成時，可以用新濕鼠屎、黃連和大黃等分研末，用米粥調和塗抹在患處周圍，就能消散。
乳癰腫痛時，可以多喝紫蘇湯，並用湯渣敷在患處。
乳癰長了許多個時，可以用柳樹根去皮搗碎，蒸熱後用布包好敷在患處，冷了就換新的。如果疼痛難忍，也可以用柳樹根罨在患處。
乳癰並乳頭破裂，白雞屎（炒研），酒服（一茶匙），三服愈。
治乳串久潰，乳癰串爛（玉曆），年久不愈，洞見內腑，此方主之。取搖船櫓捏手之處舊藤箍，瓦上熯乾研，以竹管扎㭗篩，日日糝之。如干處，以香油調搽，半月必愈。
乳癰已成未破（丁氏），牛牙（二個，煅末），酒沖三五服。
乳癰久不收口（又），茅屋上陳茅草剪尾（一束，研末），梅冰片（少許），和敷。
乳癰日久不愈（又），蝦漿醋蒸熱敷之，奇效。
疔腫乳癰（又），生地搗敷，熱即換。
白話文：
乳房發炎且乳頭破裂，可以用炒研的白雞屎泡酒服用，每次一茶匙，連服三次即可痊癒。
若乳房潰爛久治不愈，甚至能看到內臟，可用舊藤箍研末，每日撒在患處，乾燥處用香油調敷，半個月必能痊癒。
若乳房發炎尚未破裂，可以用煅成粉末的牛牙泡酒服用，每次三到五服。
若乳房發炎久久不癒合，可以用陳茅草剪碎研末，混合少許冰片敷於患處。
若乳房發炎久治不愈，可以用蝦漿醋蒸熱敷，效果奇佳。
乳房發炎腫痛，可以用生地搗敷，熱了就換。
又方，芝麻（炒焦杵爛），燈盞油腳，調敷。
乳癰潰爛見心（又），貓腹下毛（要多，瓦上鍛炭末），乾摻，或清油調，入輕粉（少許）敷。
乳岩論，乳房為陽明所經，乳頭為厥陰所屬（《證治》），凡不得於夫、不得於舅姑，憂怒郁遏，時日積累，脾氣消阻，肝氣橫逆，遂成隱核，如鱉棋子，不痛不癢，十數年後，方為瘡陷，名曰奶岩，以其瘡形嵌凹，似巖穴也，不可治矣。
初起乳岩（《玉曆》），橘葉一味，或栝蔞（一個），煎濃湯，沖酒服，立消。
乳中初起，堅硬一粒，如豆大，漸至如蛋大，七八年必破，破則難治，用生螃蟹殼，瓦上焙焦研末，酒沖，每服二錢，以消為度。
白話文：
另外一種方法，將芝麻炒至焦黃，研磨成粉末，與燈盞油腳混合調勻，敷於患處。
乳癰潰爛露出心臟（又稱心包絡），取貓肚子下面的毛（要多一些，放在瓦片上燒成炭末），乾燥後直接撒在患處，或者用清油調和，加入少許輕粉敷用。
乳岩的病理，乳房屬於陽明經脈循行部位，乳頭屬於厥陰經脈所屬部位（出自《證治》），凡是夫妻失和、婆媳不睦，憂愁怒氣鬱結在心，日積月累，脾氣消散阻滯，肝氣逆上，便會形成乳房腫塊，就像鱉的棋子一樣，不痛不癢，十幾年後才會潰爛成瘡，稱之為奶岩，因為瘡口凹陷，就像巖穴一樣，無法治療了。
乳岩初期（出自《玉曆》），可以用橘葉單味，或者用栝蔞（一個），煎煮濃湯，沖酒服用，就能立即消除腫塊。
乳房內部剛開始出現堅硬的腫塊，如豆子大小，漸漸長大如雞蛋大小，七八年內必定會破潰，破潰之後就難以治療，可以用生螃蟹殼，放在瓦片上焙焦研成粉末，用酒沖服，每次服用兩錢，以腫塊消退為度。
乳岩已破（丁氏），荷葉蒂（七個，燒末），酒調下。（按：不效再服。）
治乳岩（《證治》），青蛙皮燒存性末之，蜜和敷。青蛙即田雞，冬月無此，桑樹下掘三尺即有。《隨山宇》
又方（《玉曆》），枸橘李（切片，炙研末），每日酒調服（二錢），服半月愈。
又方，栝蔞（一個，研碎），當歸（五錢），蒲公英（三錢），乳香，沒藥（並去油，各一錢），生甘草（二錢），鮮橘葉（每歲一葉），酒煎服立消。
乳汁不通（《隨息》），赤小豆煮汁飲，或煮粥食。
又方（《玉曆》），絲瓜（連子燒研），酒下（三錢），被蓋取汗即通。
白話文：
乳房腫塊破裂，可以用荷葉蒂七個燒成灰，用酒調服。如果沒有效果，就繼續服用。
治療乳房腫塊，可以將青蛙皮燒成灰，用蜜調和敷在患處。青蛙就是田雞，冬天沒有青蛙，可以在桑樹下挖三尺深的地方找到。
也可以用枸橘李切片，烤乾磨成粉，每天用酒調服兩錢，連續服用半個月就能痊癒。
還有一種方法，將栝蔞一個研碎，加入當歸五錢、蒲公英三錢、乳香、沒藥各一錢（去油）、生甘草二錢、鮮橘葉一片，用酒煎服，可以立刻消腫。
如果乳汁不通，可以用赤小豆煮水喝，或者煮粥吃。
另外，可以用絲瓜連籽燒成灰，用酒調服三錢，蓋被子發汗，就可以通乳。
又方（《證治》），白芷（三錢），酒煎服，再以兒尿布烘熱，揉乳上，冷則易之。依書服一兩，今改輕。
又方，乳汁不行，胡桃仁（去皮，十個），杵爛，入穿山甲（炒末一錢），酒調服。
乳少（《隨息》），芝麻（炒研），鹽（少許），食之。並作飯菜，且可治口臭。孕婦尤宜常食，甚益兒也。
無乳（《證治》），七星豬蹄（一隻），通草（一錢），煮熟，去通草，連湯任食。胃弱者，飲汁可也。
白話文：
另外有一方，用白芷三錢，酒煎服用，再用嬰兒尿布烘熱，揉於乳房上，冷了就換新的。原本書上記載服用一兩，現在改為較輕的劑量。
還有一方，治療乳汁不通，用去皮的胡桃仁十個，搗爛，加入炒過的穿山甲末一錢，用酒調服。
乳汁少的話，可以用炒研的芝麻加入少許鹽食用。也可以用來煮飯菜，還可以治口臭。孕婦尤其適合經常食用，對孩子非常有益。
沒有乳汁的話，可以用一隻七星豬蹄和一錢通草一起煮熟，去除通草，連湯一起食用。胃弱的人，可以只喝湯。
內外乳吹（沈家阪胡六），野田菜（即車前葉），鹽（少許），搓卷塞鼻孔，左吹塞右，右吹塞左，雙吹雙塞，一周時即愈。孕中吹為內吹，產後吹為外吹。越歷試多人屢驗。
又（張璞山），用蔥杵爛，敷乳，更用熨斗熨之，其氣透入，屢效。並醫乳壅不通，以致脹痛之症。
又方（《證治》），橘皮（一兩），甘草（一錢），煎服立散。
又方，乳香（一錢），栝蔞實（一個），研，酒水煎服。
乳脹（《本草》），薛立齋治一婦人喪子，乳脹欲成癰，麥芽（一二兩炒）煎服，立消。其破血散氣如此。
白話文：
【內外乳吹】（沈家阪胡六），使用野田菜（即車前草的葉子），加上少量鹽，搓成卷狀後塞進鼻孔。先塞左側再換右側，雙側同時塞住，這樣進行一週，病狀即可痊癒。懷孕期間使用的稱為「內吹」，生產後使用的則為「外吹」。這個方法經過多次實驗，都得到了肯定的效果。
【又（張璞山）】，可以使用蔥頭搗碎後敷在乳房上，再用熨斗熱敷，讓熱氣滲透，這種方法多次被證明有效。此外，也適用於治療因乳腺阻塞導致的脹痛症狀。
【又方（《證治》）】，使用橘皮（一兩）和甘草（一錢）煎湯服用，可以立即消除病狀。
【又方】，使用乳香（一錢）和栝蔞實（一個），研磨後加水和酒一起煎煮後服用。
【乳脹】（《本草》），薛立齋治療一名喪子的婦人，她出現了乳房脹痛欲發炎的症狀。使用炒過的麥芽（一二兩）煎湯服用，立竿見影地使症狀消失。這種方法能起到活血散氣的作用。
又方（丁氏），本夫舊包腳布，敷乳上，過夜即消。或本婦現穿鞋，置之亦可，余同。
婦人乳忽縮入（丁氏），急用兩手抓住，取公雞（一隻，約重十兩內外），連毛破開，去腸等，加麝香（一錢）入雞肚內，覆臍上愈。
新產兩乳忽長，細如腸，過小腹，痛不可忍，名曰乳癰。（大生），川芎、當歸各一斤，以半服濃煎，不拘多少，頻服。以半服於房內燒煙，令婦鼻吸其煙。如未愈，再製一料，更以萆麻肉（十粒杵碎）塗頂，俟愈，急洗去。
又方（丁氏），產後乳懸，兩乳細長，下垂過膝，瘀血上攻所致，川芎、當歸濃煎熏鼻，將汁常飲之。
白話文：
丁氏說，可以用舊的包腳布敷在乳房上，過夜就能消腫。也可以用婦女現穿的鞋子放在乳房上，效果相同。
丁氏還說，如果婦女乳房突然縮進去，要趕緊用雙手抓住乳房，取一隻約十兩重的公雞，連毛破開，去除內臟，放一錢麝香到雞肚子裡，放在臍上，就能治癒。
大生說，產婦如果兩乳突然變長，細如腸子，長到小腹，痛得難以忍受，稱為乳癰。可以用川芎、當歸各一斤，煎濃汁，不限量，頻頻服用。同時也可以在房間裡燒一半的藥汁，讓產婦吸入煙氣。如果還沒好，就再製一份藥，用十粒萆麻肉搗碎，塗在頭頂，等病好了，就趕緊洗掉。
丁氏還說，產後如果乳房下垂，兩乳細長，垂到膝蓋，是瘀血上攻導致的，可以用川芎、當歸煎濃汁熏鼻，並經常飲用藥汁。
乳吹，時時吹氣有聲（丁氏），硃筆寫子醜寅卯辰巳午未申酉戌亥，於本婦所戴簪上，戴之愈。於初起時用之，最妙。
瘰癧馬刀論（《證治》），結核連續者，瘰癧也。形長如蛤者，馬刀也。或在耳後耳前，或在耳下，連及頤（頷中為頤）頷（腮下），或在頸（頭頸之側曰頸），連缺盆（喉下），皆謂之瘰癧。或在胸及胸之側，或在兩脅，皆謂之馬刀。手足少陽（三焦、膽經）經主之。
地龍（即蚯蚓）膏（又），治瘰癧未破，貼之立消。雄黃，蚯蚓屎，小麥粉（等分共研），醋調敷。
白話文：
乳房脹痛時，不斷吹氣，能聽到聲音，效果不錯。用朱砂筆寫上子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥，寫在婦女戴的髮簪上，戴著就會好。剛開始出現症狀時用這個方法，效果最佳。
瘰癧是一種連續的結核，形狀像蛤蜊的稱為馬刀。可能出現在耳後、耳前、耳下，連接到下巴，或是頸部，連到鎖骨，都稱為瘰癧。也可能出現在胸部或胸部側面，以及兩肋，這些都稱為馬刀。手足少陽經（三焦經、膽經）負責管理這些部位。
用蚯蚓膏治療未破潰的瘰癧，貼上就能迅速消除。雄黃、蚯蚓屎和小麥粉等量研磨，用醋調和敷在患處。
瘰癧馬刀（《洞天》），夏枯草膏，不問已潰未潰，或日久成漏。夏枯草（六兩）水煎，食遠服。甚者熬膏服，並塗患處。兼以十全大補湯（人參、黃耆、茯苓各二錢，甘草一錢，於朮、川芎各錢半，熟地、白芍、當歸各三錢，肉桂三分）加（香附、貝母各二錢，遠志七分）尤善。夏枯生血，乃治此症之聖藥也。
又方（《各家》），年久不潰不愈者。羊角（碎如豆大，同砂炒焦，去砂），當歸（等分共末），米糊丸，桐子大。每日食後（數十丸），服一月愈。
白話文：
瘰癧馬刀這種病症，無論是潰爛還是未潰爛，或是久病成漏，都可以用夏枯草膏來治療。將六兩夏枯草水煎，飯後服用。病情嚴重者，可以熬成膏服用，並塗抹患處。此外，還可以服用十全大補湯，加入香附和貝母，效果更佳。夏枯草有生血功效，是治療瘰癧的聖藥。
另一種方法，適合久病不愈的患者。將羊角碎成豆粒大小，與砂炒焦，去除砂子，再與等量的當歸研磨成粉末，用米糊做成桐子大小的丸子，飯後服用，每天數十丸，服用一個月即可痊癒。
又經驗方，蘆薈（一錢，研末），濕豆腐皮包吞，或酒下。
又方，白砒，雄黃，輕粉（各三錢），巴豆（一粒），共研末，人乳調敷數次，愈。（按：膿多爛甚，方可用此藥。）
又方，水紅花子（即紅辣蓼，不拘多少、半炒半生為末），酒調服（七分），日三服，破者亦治，久則效，效則止。
丹青散（《證治》），治瘰癧已破者，搽上即愈。銀硃，銅青（各一錢），松香（五分），共研末，有汁幹上。如干，燈盞油調搽。
白話文：
另外有經驗方，蘆薈研磨成粉末，用濕豆腐皮包起來吞服，或用酒送服。
再有方子，白砒、雄黃、輕粉各三錢，巴豆一粒，共研成粉末，用人乳調和後敷在患處，敷幾次就會好。（注：如果膿多且潰爛嚴重，可以用這個方子。）
另外還有方子，水紅花子（就是紅辣蓼，不拘多少，半炒半生研磨成粉），用酒調和服用，每次七分，每天服三次，破了也能治，時間長了就會見效，見效就停藥。
丹青散（出自《證治》），用於治療瘰癧破潰者，塗抹在患處就能治癒。銀硃和銅青各一錢，松香五分，共研磨成粉末，有汁液就塗抹在上面。如果乾了，就用燈盞油調和後塗抹。
咸軟丸（又），治一切瘰癧大效。煅牡蠣（四兩），玄參（三兩），共為末，酒麵糊丸，桐子大，臥時溫酒吞三十丸。
又方，夏枯草（一味研末），酒送下，可長服。
消瘰癧神方（《隨山宇》），生芋頭（念斤切片），曬乾研末，泛丸，每服（四錢），日兩服。或用新下牛糞，乘熱塗之。不及此方之必效。
又方，羊屎燒灰，杏仁燒研（各五錢），豬骨髓調敷。
又方（丁氏），牆上白螺螄殼，研末，日日敷之。
又方，汁出不止者，鴨血調，半夏末敷之。
白話文：
咸軟丸可以治療各種瘰癧，效果很好。將牡蠣煅燒後研磨成粉，加入玄參粉，用酒和麵糊做成丸子，每個丸子大小如桐子，睡前用溫酒吞服三十粒。
另一個方法是用夏枯草研磨成粉，用酒送服，可以長期服用。
消瘰癧神方記載，將生芋頭切片曬乾後研磨成粉，做成丸子，每次服用四錢，每天服用兩次。也可以用新鮮的牛糞，趁熱塗抹在患處。這個方法效果比其他方法更佳。
另一個方法是用羊屎燒成灰，與杏仁燒後研磨的粉末混合，加入豬骨髓調製成膏狀敷在患處。
另外，丁氏醫書中記載，將牆上白螺螄殼研磨成粉，每天敷在患處。
如果汁液不斷流出，可以將鴨血和半夏粉混合後敷在患處。
又方（《洞天》），桑椹（黑者二斗），以布袋絞取汁，夏枯草（十斤）取汁，二味石器中熬成膏，白湯化下（二匙），日三服，一月即愈。（忌酒、色、鵝肉。）
簾珠（丁氏），紅白瘰泡，濕爛疼癢，每處直長一條，連生十餘個不等，名簾珠倒掛，久則難治。用端午（人家檐下所掛菖蒲，連根葉，同切碎），瓦上焙乾研末，香油調敷，五六次即愈。按：此類餘姚埭最多。
又方，瘰癧、流疽。白蟻（即吃竹木之白蟻，俗名白米），火熬取油，去渣，成膏貼患處，能消毒長肉，名白蟻膏。
白話文：
另外一個方法（出自《洞天》），取黑桑葚（兩斗），用布袋絞取汁液，夏枯草（十斤）也取汁，將兩種汁液放在石器中熬成膏，用白湯化開（兩匙），每天服用三次，一個月就能痊癒。（忌酒、房事、鵝肉。）
簾珠（丁氏所述），紅白瘰癧，濕潤糜爛，疼痛瘙癢，每處直長一條，連生十餘個不等，稱為簾珠倒掛，時間久了就難以治療。可用端午節（人家屋檐下所掛的菖蒲，連根葉一起）切碎，放在瓦片上焙乾研磨成粉末，用香油調和敷在患處，敷五、六次就能痊癒。據說這種病在餘姚埭比較常見。
另一個方法，用於治療瘰癧、流疽。取白蟻（就是吃竹木的白蟻，俗稱白米），用火熬取油脂，去除渣滓，製成膏狀，貼在患處，可以消毒生肉，稱為白蟻膏。
項邊瘰癧（又），胡桃放鐵刀上，燒煙燻之。或常食海帶菜，或羊肚內白皮燒灰，香油調敷或玉簪花（嫩者醋浸一夜）蒸熟扯碎，如膏藥大，貼之。
又方（《證治》），鴿屎（炒末），飯和丸（桐子大），每服三五十丸。
瘰癧（丁氏），鮮狼毒（生山野墳墓處，葉尖而長，實似榆錢，厚而大，其根即狼毒，大者如碗，小如茶盅）其汁濃而白，俗名貓眼，乾者無用，取汁塗上，一夜即效，不可著他肉。
白話文：
治療療法一：
- 將核桃放置在鐵刀上燒烤，產生的煙霧用來薰蒸患處。
- 常吃海帶菜。
- 或是使用羊肚內的白色皮膚燒成灰粉，調和香油後敷於患處。
- 亦可使用新鮮的玉簪花（嫩葉需先浸泡於醋中一夜）蒸煮後撕碎，大小類似膏藥，貼在患處。
治療療法二：
- 使用鴿子的糞便（需炒至末狀），與米飯混合製成丸狀，大小類似桐籽，每次服用約三十五至五十個丸。
治療療法三：
- 新鮮的狼毒草（生長在山野墳墓附近的植物，葉片尖長，種子類似榆錢，且厚大，其根就是狼毒，大的如碗，小的如茶杯），其汁液濃稠且呈白色，俗稱「貓眼」，乾燥後無效，應取其濃汁塗抹於患處，一晚後便會見效，切勿讓其接觸到其他部位的皮膚。
又方，全蠍（去勾，酒洗淨焙末，一兩），黑棗（去核，四兩），核桃（現剝肉，二兩），共搗成丸，分數次服。（按：定每服四錢。）
癧𤶱（又），萆薢（醋酒）煮三日，以酥為度，研末，麻油調敷。
又癧𤶱不收口，淡豆豉嚼爛成餅，蓋瘡上，大艾壯灸之，微痛即止。隔日再灸。
瘰癧潰爛（《食物》），臘貓屎，以陰陽瓦合，鹽泥固封，煅過研末，油調敷。
瘰癧久爛（《證治》），破爛臭穢，用黿甲（酒炙黃）浸酒飲之。能殺瘡內之蟲而愈，未破者更可服。
白話文：
另外一種方法是，將全蠍去尾，用酒洗淨後焙成粉末，一兩；黑棗去核，四兩；核桃現剝肉，二兩，一起搗成丸，分次服用，每次服四錢。
對於癧𤶱，可用萆薢用醋酒煮三天，煮到酥爛，研成粉末，用麻油調敷。
如果癧𤶱沒有癒合，可以將淡豆豉嚼爛成餅，蓋在瘡口上，用艾條灸之，微痛即止。隔日再灸。
如果瘰癧潰爛，可以用臘貓屎，用陰陽瓦合起來，用鹽泥封好，煅燒後研成粉末，用油調敷。
對於久爛的瘰癧，潰爛臭穢，可以用酒炙黃的黿甲浸酒飲用，可以殺死瘡口內的蟲子而治癒，未潰爛者也可以服用。
乳串久潰（詳上乳岩）
瘰癧破爛，連及胸腋，臭穢難聞，十數年不愈，藥到病除，極神。（丁氏），新出窯石灰（一塊，滴水化粉），桐油調勻，先以（花椒、蔥）煎洗淨，以此敷之。
多年瘰癧（又），全蠍（三兩，去勾足），焙末，搗油，胡桃肉（為丸，綠豆大），日服兩次（早晚各六分），燒酒送服，七日全愈。
白話文：
乳房腫塊潰爛久治不癒的，可以參考乳岩的治療方法。瘰癧破裂，蔓延到胸部和腋窩，又臭又髒，十幾年都治不好，用這個方法藥到病除，非常神奇。將新出爐的石灰塊滴水化成粉末，用桐油調勻，先用花椒和蔥煎水洗淨患處，再敷上藥膏。
另外，多年未癒的瘰癧也可以用全蠍去足焙成粉末，加桐油調成綠豆大小的丸子，每天早晚各服六分，用燒酒送服，七天就能痊癒。