《疑難急症簡方》~ 卷三 (12)
卷三 (12)
1. 癆症
浴法(上青紫庭追癆仙方),香草(一名佩蘭,一名省頭草),乃三尸九蟲所憎之物,煮湯沐浴,其蟲必死。今之人病,莫重於癆,天下名醫多不能療,蓋由一人得病,傳染子孫親姻族屬,故曰傳屍癆,乃至滅門盡族,人皆畏之。或焚屍山林,殯棄江湖,不入墳墓,族屬無骨肉之親,夫婦棄義合之禮,有此傷痛,深可憫憐。凡覺得此病,不先焚滅三尸九蟲,服藥無效,十少一生。凡人多秘此法,不傳於世,人以疾呼為宿業,甘心受病,至死無憾。嗟乎!誤矣。今述上聖之方,以救世人,三月四月,取香草五片,搗熟,解衣坐之,令氣入下部,散入腹中,從旦至暮,其屍蟲盡去。
癆瘵(《名醫》),邵氏女年十八,染瘵疾,灸藥無效,漁人煮鰻羹與食,覺內熱,病尋愈。今醫家所用鰻魚煎,乃此意也。
又方,葛洪曰:鬼疰者,是五屍之一,疰又挾諸鬼邪為害。其病變動,有三十六種,至九十九種,大略使人寒熱淋瀝,沉沉默默,不的知所苦,無處不惡。累年積月,漸就沉滯,以至又傳旁人,乃至滅門。覺如是候音,急取獺肝一具,陰乾杵末,服方寸匕,日三,未愈再作。
又說,獺爪屑為末,以酒服之。獺爪者,殆獺肝之類與?
又一婦染瘵病駸劇,遇趙道人見而言曰:汝有瘵疾,不治謂何?答:醫藥罔效耳!趙曰:吾得一法,治此甚易。當以癸亥夜二更,六神皆聚之時,解去下體衣服,於腰上兩旁微陷處,針灸家謂之腰眼,直身平立,用筆墨點定,然後上床,合面而臥,每灼小艾炷七壯,癆蟲或吐出,或瀉下,即時平安,斷根不發,更不傳染,如其言護全。
又有女事鄭迪功,苦有骨蒸內熱之病,時發外寒,寒過內熱,附骨蒸盛之時,四肢微瘦,足趺腫,其病在臟腑中。適處州吳醫,只單石膏散,服後體微涼如故。其方出《外臺秘要》,只用石膏,研極細,新汲水服方寸匕(四方,一寸瓢也。余依此)。取身無熱為度。
驗癆病有蟲否(丁氏),乳香燒煙薰病人手背,男左女右,以綢帕掩手上良久,有毛從掌中出。白者易治,紅者難治,黑者不治。無毛者,非蟲症也。
灸癆蟲法,用濕紙條貼背脊上,先乾者,即癆蟲處,以墨記之。用艾多灸,先備火盆,燒紅,並用綿兜罩住病人口鼻,蟲出付火盆燒之,免飛入旁人口鼻,多結人冤。
虛癆(又),黑大豆炒熟研末,紅棗煮熟,去皮核,同豆末為丸,每服四錢,鹽湯或酒送下,名坎離丸。
男女童癆蟲積(又),五穀蟲(焙黃色,一兩),粳米,糯米(各二兩,炒),共研細,沙糖米湯調服。
小兒腹大肌瘦、面黃痞塊等症(又),白芙蓉花(陰乾研末),入雞肝內扎合,飯上蒸熟食。
童子癆仙方(《玉曆》),屋上曬乾雪白貓糞,多收,以土裹火煨研細,黃糖拌食,或略加炒米粉,亦可。
又方(《隨息》),蠶蛹(繭內蟲也),甘溫補氣,止渴殺蟲。治疳積童癆,助痘漿乳汁,繅絲後濾干,曬焙極燥,可以久藏。氣香,最引蜈蚣,故須密收,炙食味佳,患腳氣者忌之。猘犬咬者,終身勿犯,誤食必難免也。
白話文:
標題: [肺結核]
內容: 浴療法(上青紫庭追癆仙方): 香草(別稱佩蘭、省頭草),是三尸九蟲(一種寄生蟲)非常討厭的植物,用香草煮湯來泡澡,能殺死這些寄生蟲。如今的疾病中,肺結核是最嚴重的一種,很多有名的醫生都無法治療,因為一旦有人感染,很容易傳染給親朋好友和家族成員,因此稱為「傳屍癆」,甚至可能導致整個家庭或族羣滅絕,人們都對此感到恐懼。有些人會把病人的屍體焚燒在山林或拋棄到江河湖海,不讓其埋葬在墳墓裡,親屬之間不再有親情,夫妻間的關係也被破壞,這種傷痛令人深感同情。如果得了這種病,不先消滅三尸九蟲,吃藥也沒有效果,十個人中大概只有一個人能活下來。很多人會隱瞞這個方法,不告訴他人,人們常以為這是前世的罪孽,甘願接受疾病,即使死亡也無怨言。然而,這觀念是錯誤的。現在我們介紹一個聖賢的方法,以拯救世人。在三月和四月,取五片香草,搗碎後坐浴,讓香草的氣味進入下體,再擴散到腹中,從早晨到晚上,這些寄生蟲就會被清除。
肺結核(《名醫》): 有個姓邵的女子,十八歲時感染了肺結核,無論如何治療都沒有效果,直到一個漁民煮了鰻魚湯給她喝,她感覺到體內熱度降低,病情很快就好了。現在醫生常用的鰻魚煎,就是出自這個道理。
另一個方法,葛洪說:鬼疰是一種五屍病之一,會夾帶各種邪靈造成危害。這種病有三十六種變化,甚至可能達到九十九種,大致上會讓人忽冷忽熱,全身乏力,無法明確指出哪裡不舒服,但全身都不舒服。長期下去,病情會越來越嚴重,甚至會傳染給旁人,導致整個家庭滅絕。如果你發現有這樣的症狀,應該立即取得一隻獺的肝臟,晾乾後研磨成粉末,每天三次服用,如果病情沒有好轉,可以再次服用。
還有一個說法是,將獺的爪子磨成粉,用酒吞服。獺爪似乎和獺肝有相似的效果。
有一個婦女得了嚴重的肺結核,遇到一個叫趙道人的道士,他對她說:你有肺結核,為什麼不去治療呢?婦女回答:藥物都沒有什麼效果。趙道人說:我有一個方法,治療這種病很簡單。在癸亥日的晚上,也就是所有神靈聚集的時候,脫掉下半身的衣服,在腰部兩側微微凹陷的地方,也就是針灸師稱為「腰眼」的地方,挺直身體站立,用筆墨畫上標記,然後上牀,臉朝下躺著,每次在腰眼上灸七次,肺結核的蟲子可能會被吐出或排泄出來,這樣就可以立刻康復,病根也會被徹底清除,不會再傳染他人。這個婦女照做了,病情果然得到了控制。
還有一個女子名叫鄭迪功,患有骨蒸內熱的疾病,經常發冷,冷過之後又會發熱,當骨蒸熱病發作時,四肢會變得消瘦,腳踝會腫脹,病因在臟腑之中。她去了處州的一位吳姓醫生那裡,醫生只開了單純的石膏散,服用後身體稍微降溫,但仍然和以前一樣。這個方子出自《外臺祕要》,只用石膏,研磨得非常細,用新打的井水服用(四方,一寸瓢也。餘依此)。只要身體不再發熱就可以了。
檢查肺結核是否有蟲子(丁氏): 燒乳香製成的煙薰病人的手背,男性左手,女性右手,用絹布蓋住手,持續一段時間,如果有毛髮從手掌中長出,白色的好治,紅色的難治,黑色的無法治。沒有長出毛髮,則不是蟲症。
灸療肺結核蟲法:使用濕紙條貼在背部,最先乾燥的地方就是肺結核蟲的位置,用墨汁做標記。使用大量的艾草進行灸療,先準備一個火盆,燒紅,同時使用棉布罩住病人的口鼻,當蟲子被逼出時,立即放入火盆中燒掉,避免蟲子飛入旁邊的人的口鼻,以免造成更多的糾紛。
虛弱型肺結核:黑大豆炒熟後研磨成粉,紅棗煮熟後去皮去核,和大豆粉一起做成丸子,每次服用四錢,用鹽水或酒送服,名為坎離丸。
兒童肺結核蟲積:五穀蟲(烘烤至黃色,一兩),粳米,糯米(各二兩,炒),一起研磨細碎,用砂糖和米湯調和後服用。
兒童腹部膨大、肌肉瘦削、面色蒼黃、脾腫大等症狀:白芙蓉花(晾乾後研磨成粉),放入雞肝中包好,蒸熟後食用。
兒童肺結核仙方(《玉曆》):收集屋頂上曬乾的雪白貓糞,越多越好,用泥土包裹後用火煨烤,研磨成細粉,和黃糖攪拌後食用,或者加入少量炒米粉也可以。
另一個方法(《隨息》):蠶蛹(繭內的蟲子),甘溫補氣,止渴殺蟲。治療兒童肺結核,幫助產生痘漿和乳汁,繅絲後過濾乾燥,極度乾燥後可以長期保存。氣味香濃,最能吸引蜈蚣,所以必須密封保存,烤著吃味道不錯,但是腳氣患者不要吃,被瘋狗咬過的人終身不要接觸,否則可能會有危險。
2. 手足凍裂並趼
手足開皸(即開裂《證治》),白果嚼,塗。
腳開裂縫無冬夏者(又),雞屎煎湯漬半日取效。
手背皴裂(《本草》),大楓子搗爛塗之。
腳跟開裂出血(丁氏),生蝦肉(三枚),杵敷,外用皮紙蓋之,不可擦損,一二日愈。
手足凍瘡(東壩蔣佳云),沙糖煨滾,用棉花蘸貼患處,連年來不發。
凍瘡皮裂(丁氏),蘿蔔菜煎湯洗後,用蟹殼煅研末,油調塗。
凍瘡潰爛(又),蚶子殼(煅研),香油調搽,如瘡濕,則燥摻之。
又方,制香附末搽。
手足凍裂出血(又),豬腦髓,入熱酒攪散洗,或牛皮膠燉化塗之。外用紙黏貼。
遠行腳趼成泡(《證治》),水調生面張塗之,一夜即平。
手指掌皮厚如鐵(丁氏),苦參酒煎服,外用苦參末,酒調敷。
屍腳坼裂(《食物》),牛皮膠烊攤布上,烘貼之。
腳底木硬(《食物》),牛皮膠、生薑汁化開,調南星末塗上,火爐熨之。
白話文:
[手足凍裂並繭]
-
若手腳皮膚開裂(即開裂《證治》),可將白果咀嚼後塗抹於患處。
-
對於一年四季腳部都會開裂的人(另外一種情況),可用雞糞煎湯浸泡半天,便能見效。
-
若手背肌膚乾裂(《本草》),可將大楓子搗爛後塗抹。
-
如果腳跟開裂出血(丁氏),取生蝦肉三枚搗碎後敷在傷口,外面再覆蓋一層皮紙,避免摩擦,一兩天內就能痊癒。
-
對於手腳凍瘡(東壩蔣佳雲),可用砂糖加熱融化,使用棉花沾取貼在患處,此法可使凍瘡不再復發。
-
對於凍瘡導致的皮膚破裂(丁氏),先用蘿蔔菜煎湯清洗,之後用煅燒過的蟹殼研磨成粉末,與油調和塗抹。
-
對於凍瘡潰爛(同上),可將煅燒過的蚶子殼研磨成粉,與香油調和塗抹。若瘡口溼潤,則直接撒上乾燥的粉末。
-
另一個方法,是使用制香附研磨成粉塗抹。
-
對於手腳凍裂出血(同上),豬腦髓加入熱酒攪拌均勻後清洗,或者使用牛皮膠燉化後塗抹。外面再用紙粘貼。
-
遠行時腳繭形成水泡(《證治》),可用水調和生面粉糊狀物塗抹,一夜之間即可平復。
-
若手指掌皮厚如鐵(丁氏),可服用苦參酒煎服,外部則使用苦參粉末,以酒調和後塗抹。
-
屍腳裂開(《食物》),將牛皮膠熔化後攤在布上,烘烤後再貼於患處。
-
腳底木硬(《食物》),將牛皮膠與生薑汁混合溶解,調和南星粉末後塗抹,並使用火爐進行熱敷。