《疑難急症簡方》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 產
血瘕
《千金方》
生地汁（一兩），烏賊骨末（二兩），空心溫酒調服二錢。
越按：生地濾汁不易，不若二兩煎濃汁較穩便。
產後血暈
韭菜寸斷，安瓶中沃以熱醋，令氣入鼻即安。
越見一法，慄炭燒紅，淬醋氣薰鼻，他症昏迷者，亦用此法，惟痘瘄忌此。
產後遺尿（《證治合參單方》）
豬脬，豬肚（各一具），糯米（半升），入脬內，更以脬入肚內，配以五味煮食。
越按：此方，無病胃強可食，五味甘用糖，辛用姜，咸用鹽，苦酸用米醋。醋一名苦酒，而酸在其內。
產後遺溺（《隨息居飲食譜》）
羊脬甘溫補脬損，攝下焦之氣，凡虛人或產後患遺溺者宜之。
產後虛悶（《食物本草》）
炒阿膠，炒枳殼（各一兩），滑石（二錢半），共研末，蜜丸，梧子大，每服五十丸，開水下，未通再服。
脬破（《醫級女科類方》）
補脬散，治產後傷動脬腸，大便小便互易而出，或不小便而淋瀝，雖云交腸，實因脬腸破損。
生黃絲絹一尺，剪如末，如黃蠶繭亦可。白牡丹根皮，白芨（各錢半），研末，用水一碗，入絹末同煮如飴，以木槌研爛，空腹時頓服。服時不得作聲，作聲則不效。服五七日，兼服八珍、補元湯劑。
八珍湯方
人參（錢半），生於術（一錢），炒甘草（五分），浙苓（三錢），熟地（三錢），炒白芍（三錢），川芎（錢半），全歸（三錢）
脬破（《濟陰綱目》）
固脬散，治婦人臨產時，手傷脬破，小便不禁。
黃絲絹（自然黃而非染黃者），取三尺，以炭灰汁煮極爛，以絹水洗去灰令淨，剪如末。黃蠟（半兩），蜜（一兩），白茅根，馬屁勃研末（各二兩）
水二升，再煎至二盞，空心溫服，不得作聲，作聲無效。
一方，生熟絹，煎至絹爛如餳，服之，名為補脬飲。
一方，生熟絹自黃色者（一尺），白牡丹皮，白芨（各二錢），煎服。
越按：黃絲絹者，取其陳也。絲絹年久，其色必黃，借用黃蠶繭者，不得已而通變也。古時衣用白絹為里，惟此真陳最妙，他症脬破，亦用此方。凡產婦脬破者，俱因動手所致，須知穩婆是守生接生之人，非催生造生之人也。一聽其騙，遂致難治，或有兒帶纏肩，及頭攻產戶之旁，用手指去撥者有之。
大概產婦氣血不足，產戶難開，或孕為憂思嗜欲，不知撙節，坐臥不正，臨盆心慌，用力太早，以成難產。若血虛戶閉，服加味芎歸湯。（方列前頁。）至於思欲坐臥等病，要自平日講究，悔亦何及？姑用保生無憂散，再服加味芎歸湯，余詳《達生編》。古人云：生產如瓜熟蒂圓，自然容易。
至於催生，原有此說，其方以調氣補血為主，後人不探其本，一味破血下氣，反致多病纏身。況人生天地，自有定數，何用催為？不特此也，世有治病不愈，不知追求精妙，而反以墜胎為捷徑者，荒唐如此，病者慎之。
白話文：
[產]
血瘕
用生地汁一兩，烏賊骨粉二兩，以溫酒調服二錢。 如果覺得濾生地汁麻煩，可以用二兩生地煎濃汁，比較方便。
產後血暈
將韭菜切成寸段，放入瓶中，倒入熱醋，讓醋氣熏入鼻子即可。 還有一種方法，將慄炭燒紅，用醋淬滅，讓醋氣熏鼻子，其他昏迷症狀也可以用此法，但患有痘瘡者禁用。
產後遺尿
將豬膀胱和豬肚各一個，糯米半升，放入豬膀胱內，再將豬膀胱放入豬肚內，加入五味一起煮食。 這個方子，胃腸功能強健的人才能吃。五味中，甜味用糖，辛味用薑，鹹味用鹽，苦味和酸味用米醋。醋又名苦酒，酸味就包含在其中。
產後遺溺
羊膀胱性味甘溫，能補益膀胱，收斂下焦之氣，虛弱的人或產後患有遺溺者都適合服用。
產後虛悶
將炒阿膠、炒枳殼各一兩，滑石二錢半，研磨成粉，製成梧子大小的蜜丸，每次服用五十丸，用開水送服，若未見效則可再服。
脬破
用補脬散治療產後傷及膀胱腸道，大便小便混雜而出，或小便不通暢而點滴流出，雖然說是腸道相連，但實際上是膀胱腸道破損。
取生黃絲絹一尺，剪成末狀（黃蠶繭也可以），白牡丹根皮、白芨各半錢，研磨成粉，加水一碗，與絹末一起煮至黏稠狀，用木槌搗爛，空腹一次服用。服用時不可說話，說話則無效。服用五到七天，同時服用八珍湯、補元湯。
（八珍湯方：人參半錢，生白術一錢，炒甘草五分，澤瀉三錢，熟地三錢，炒白芍三錢，川芎半錢，當歸三錢）
脬破
用固脬散治療婦女臨產時，手傷及膀胱，小便失禁。
取自然黃色（非染黃）的絲絹三尺，用炭灰水煮至極爛，用水洗淨灰塵，剪成末狀。黃蠟半兩，蜂蜜一兩，白茅根、馬勃各二兩，加水二升，煎至二盞，空腹溫服，服藥時不可說話，說話則無效。
另一方：用生熟絲絹煎煮至爛如飴，服用，名為補脬飲。
再一方：用自然黃色的生熟絲絹一尺，白牡丹皮、白芨各二錢，煎服。
（註解：黃絲絹是指陳舊的絲絹，時間久了顏色會發黃，用黃蠶繭是不得已的替代品。古代內衣用白絹做裡子，只有這種陳舊的絲絹最好。其他膀胱破裂的病症，也可以用這個方子。產婦膀胱破裂，大多是因為接生時用力過猛所致，接生婆應該保護產婦安全接生，而不是催生。如果輕信接生婆的謊言，就會導致難治之症，有的孩子肩部纏繞，或頭部卡住，接生婆用手去撥弄，也有這種情況。產婦大多氣血不足，產道難開，或者孕期憂思過度，飲食無節制，坐臥姿勢不正，臨盆時驚慌失措，用力過早，導致難產。如果血虛而產道閉合，服用加味芎歸湯。（方劑在前頁列出。）至於憂思、飲食、坐臥等問題，應從平時注意，事後後悔也無濟於事，姑且服用保生無憂散，再服用加味芎歸湯，詳見《達生編》。古人云：生產如瓜熟蒂落，自然容易。至於催生，原本就有這種說法，其方劑以調氣補血為主，後人不明其根本，一味破血下氣，反而導致多病纏身。況且人生於天地之間，自有定數，何必催促？不僅如此，世上還有許多醫生治病不愈，不知追求精妙的醫術，反而以墮胎為捷徑，荒唐至極，患者應謹慎。）