《疑難急症簡方》~ 卷三 (11)
卷三 (11)
1. 蟲症
殺腹藏一切諸蟲（失名），惟多食野鴨（按：春夏秋有毒，惟冬令可食。）寸白蟲，又蜂窠（燒存性末）酒送一匙，蟲即死。
又方（《證治》），馬齒莧活水和鹽煮食。（按：《名醫》云：寸白蟲惟月之初上日三行可藥死。）
𧏮蟲作痛神方（《醫學》），苦楝根上皮（洗淨），水煎，露一宿，次早燒豬肉（一塊）嗅其氣，然後服藥，其法上半月服，其蟲盡下。
蛔厥（手足冷也）血症（《醫級》），蕪荑，雷丸（各一錢），乾漆（二兩），共末，水丸，開水下二錢。
白話文：
【殺腹藏一切諸蟲】（失名），只是一種偏方，主要通過大量食用野鴨（注意，春夏秋季野鴨有毒，唯有冬季可食用）。此外，還需加上一匙燒過後的蜂窩（取其灰燼末），用酒送服，蟲子就會死亡。
【又方（出自《證治》）】，馬齒莧與活水混合後加鹽一起煮食。根據《名醫》記載，只有在每月初一的前三天，使用這種方法可以有效殺死寸白蟲。
【𧏮蟲作痛神方】（出自《醫學》），使用苦楝樹的根部皮膚（清洗乾淨），用水煎煮，放置一夜，第二天早上，使用煮熟的豬肉（一片）的氣味燻蒸，然後服用此藥。這個方法在上半月使用，可以讓蟲子全部排出體外。
【蛔厥（手腳發冷症狀）血癥】（出自《醫級》），使用蕪荑、雷丸（各一錢）和乾漆（二兩）混合研磨成粉末，再用水製成藥丸，用開水吞服二錢。
蛔痛唇紅（又），川椒，吳茱萸（各一錢），黃連（二錢，共末），烏梅肉（三錢），用水另煎膏，末和烏梅膏為丸，每服一錢，薑湯下。
蛔蟲上出口鼻（《驗方》），川椒（開口者，研），開水沖服，即愈。
肺蟲，《名醫類案》：許叔微精於醫，云：五臟蟲皆上行，惟有肺蟲下行，最難治。當用獺爪焙末調藥，月之初四初六治之。此兩日，肺蟲上行。按：此用藥以楝根皮或川椒末煎服為便。
白話文：
小孩肚子痛、嘴唇發紅，可用川椒、吳茱萸各一錢、黃連二錢研末，烏梅肉三錢另煎成膏，將藥末和烏梅膏製成丸，每次服用一錢，用薑湯送服。如果蛔蟲爬到口鼻，可以用研磨好的川椒，用開水沖服，就能治癒。許叔微說，五臟的蟲子都往上走，只有肺蟲往下走，最難治。可以用烤過的獺爪磨成粉，調藥服用，在農曆初四或初六治療，因為這兩天肺蟲會往上走。不過，也可以用楝根皮或川椒末煎服來治療。
蟲咬心如刺（《醫學》），生艾汁，隔宿勿食，先食香味之物少許，咀嚼勿吞下，令蟲聞香，然後艾汁飲之，蟲自出。
蟲積肚痛（《玉曆》），蔥汁（半盅），菜油（半懷），調和服，蟲化為水，便除根矣。
白話文：
如果被蟲咬，心口會像被針刺一樣，可以取新鮮艾草的汁液，但隔夜的艾汁不能食用。先吃一點香味的食物，比如蔥薑蒜，細細咀嚼不要吞下去，讓蟲聞到香味，然後再喝艾汁，蟲就會自己跑出來。
如果肚子裡有蟲積聚導致腹痛，可以用半碗蔥汁和半碗菜油混合在一起服用，蟲會化為水，就能徹底解決問題。
2. 積聚痞塊
三聖膏膏藥，貼積聚，五臟之積為積，六腑之聚為聚。積有定位，聚無常處；積如杯覆，有定處，聚亦如杯覆而無定處也。
諸痞胸膈悶而不痛（《醫級》），石灰（十兩，炒紅，醋熬成膏），官桂（五錢），錦紋大黃（二兩），共末攪勻，磁瓶收藏，以柿漆紙小布攤貼。
化鐵膏，治積塊久不愈者（又），肥皂，姜（各四兩），蔥，獨蒜（各半斤，各搗爛），皮硝（半斤，化水），大黃末（四兩），先將肥皂熬膏，入硝水再熬，次入蔥蒜姜，熬至三炷香，濾去渣，後入大黃，攪勻成膏，另以醋炒麥粉黑，再入醋，同前藥再熬成膏，用紙布攤貼積塊上，神效。
白話文：
三聖膏貼在積聚處，五臟的積聚叫做積，六腑的積聚叫做聚。積有固定的位置，聚則沒有固定的位置；積就像杯子倒扣一樣，有固定的位置，聚也像杯子倒扣一樣沒有固定的位置。諸痞胸膈悶而不痛，用石灰（炒紅，醋熬成膏）、官桂、錦紋大黃研磨成粉，混合均勻，裝入磁瓶保存，用柿漆紙和小布攤貼在患處。化鐵膏則用於治療積塊久治不愈者，用肥皂、薑、蔥、獨蒜搗爛，皮硝化水，大黃末，先將肥皂熬成膏，加入硝水繼續熬，再加入蔥蒜薑熬至三炷香時間，濾去渣，然後加入大黃，攪拌均勻成膏，另以醋炒麥粉成黑色，再加入醋，與前藥一起熬成膏，用紙布攤貼在積塊上，效果神奇。
一切痞塊（又），水紅花子（在水邊，一碗，研碎），水數碗，桑柴火熬成膏，量痞大小，用紙布攤貼。
積聚脹滿（《食物》），白馬糞，同蒜搗膏，敷患處效。
積聚痰氣痞脹（《各家》），黑醜（炒，二兩），香附（炒），五靈脂（各一兩），共末醋糊丸，桐子大，每服二十丸，食後薑湯下。
琥珀膏（貼積塊《醫學》），大黃，朴硝（各一兩），共末，大蒜搗成膏，貼之。
白話文：
對於各種痞塊，可用水紅花子研碎，用水熬成膏狀，根據痞塊大小，用紙布攤貼患處。
積聚脹滿可用白馬糞與蒜搗成膏狀，敷於患處。
積聚痰氣痞脹可用黑醜炒後研末，與炒香附、五靈脂混合，用醋糊丸成桐子大小，每次服用二十丸，飯後用薑湯送服。
琥珀膏可用於貼敷積塊，可用大黃、朴硝研末，再用大蒜搗成膏狀，貼於患處。
痞塊（《玉曆》），鮮水紅花（即水邊蓼），同老蒜打爛，加皮硝一二兩搗成餅，比塊大一圍，放痞上，用布紮緊，干則再換，痞自消。
又方（張璞山說），一人痞塊，商陸根，杵爛蒸熟，用綢裹擦之愈，如轉移他處，亦擦之愈。
癥瘕腹脹（《名醫》），一人用三稜、莪朮，以酒煨服，下一物如黑魚狀而愈，或加香附子水煎，多服取效。
血瘕症癖（《證治》），鱉甲，琥珀，大黃（等分），共末，溫酒送下二錢，惡血即下。
白話文：
患有痞塊，可以用鮮水紅花（也就是水邊蓼），跟老蒜一起打碎，加入皮硝兩三兩，搗成比痞塊大一圈的餅狀，敷在痞塊上，用布綁緊，乾了就換新的，痞塊就會自己消散。
另外，張璞山說，有人患有痞塊，可以用商陸根搗碎蒸熟，用綢布包裹擦拭，就能治好。如果痞塊轉移到其他地方，同樣可以用這種方法擦拭，也能治癒。
患有癥瘕腹脹的人，可以用三稜、莪朮，用酒煨煮後服用，排出的一樣東西就像黑魚一樣，病就會好。也可以加入香附子，用水煎服，多喝就能見效。
患有血瘕症癖的人，可以用鱉甲、琥珀、大黃（各等量），一起研磨成粉末，用溫酒送服兩錢，惡血就會排出來。
脾積痞塊（又），豬脾（七個），每個用新針刺爛，以皮硝一錢擦之，盛磁器內七日，用鐵器焙乾。又水紅花子七錢，同杵為末，溫酒空肚調下。一年以下者，一服愈。五年以下者，兩服。十年以下者，三服。
嚼風成症下蟲不止（《醫級》），油篦箕，油木梳（各一具），洗淨，每截一半，煅研末，一半煎湯送服。
皮膚中痛（《玉曆》），名曰症疰，醋調燕窠泥，敷之即愈。
三稜煎丸（《醫鑑》），治飲食過傷，諸般積塊，又治婦人血塊，乾血氣，及經閉不通。大黃（八兩，醋浸焙末），三稜（末），莪朮（煨末，各一兩），醋熬干為丸，綠豆大，每服二三十丸，食後白湯送下。
白話文：
脾胃積聚成塊，可以用豬脾七個，每個用新針刺穿爛掉，再用皮硝一錢擦拭，放入磁器內放置七天，用鐵器焙乾。另外，可以用紅花子七錢，研磨成粉末，溫酒空腹服用。一年以內的病症，一服即可痊癒；五年以內的病症，兩服即可痊癒；十年以內的病症，三服即可痊癒。
牙齒咬風導致症狀，蟲子不斷地爬出，可以用油篦箕和油木梳各一把，洗淨後截成一半，煅燒研磨成粉末，一半煎湯服用。
皮膚疼痛，稱為症疰，可以用醋調和燕窩泥敷在患處，即可痊癒。
三稜煎丸可以用來治療飲食過度，各種積塊，還可以治療婦女血塊，血氣不足，以及經期不通。大黃八兩，用醋浸泡後焙乾研磨成粉末，三稜研磨成粉末，莪朮煨熟研磨成粉末，各一兩，用醋熬乾製成丸藥，大小如綠豆，每次服用二三十粒，飯後用白湯送服。
大小人痞積，時痛難忍，並遠近惡積，服之神效（《各家》），烏梅（三枚，去核），巴豆（十八粒，去衣油），胡椒（五十四粒），共研爛，或加水為丸，綠豆大。大人每服十丸，或十三丸，小人九丸或七丸，空心白湯下。
小兒痞塊（樊氏），飛黃丹（五分），獨蒜（一個），面（一撮），和杵成餅，貼痞上，外用大蜆殼覆之，一宿即效，鼻中有蒜氣者便妙。
猢猻袋
牛皮膠，五倍子，二味水烊化勻，敷，立消。
白話文：
大人小孩患有痞積，時常疼痛難忍，無論是近期或久遠的積聚，服用此方都能收到神奇的效果。烏梅三枚去核，巴豆十八粒去衣油，胡椒五十四粒，研磨成泥狀，可加水做成綠豆大小的丸子。大人每次服用十到十三丸，小孩服用九到七丸，空腹用白湯送服。
小兒患有痞塊，將飛黃丹五分、獨蒜一個、面一撮混合研磨成餅狀，貼在痞塊上，用大蜆殼覆蓋，一夜即可見效，若鼻中能聞到蒜味，則效果更佳。
患有猢猻袋者，將牛皮膠和五倍子用水烊化均勻，敷在患處，即可立即消腫。