《疑難急症簡方》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 疝氣奔豚
諸疝痛（丹溪），小茴香，破故紙，吳茱萸（各五錢），蘆巴（鹽水泡炒，七錢半），木香（二錢半），共末，蘿蔔汁為丸，桐子大，淡鹽湯送下五十丸。
肝氣滯逆攻痛脅肋並腸氣寒疝諸候（《醫級》），川楝子（三錢），茴香，木香（各一錢），吳茱萸（四分），煎服。
疝氣攻衝胸脅，嘔吐不止（又），焦梔子附子（等分），米糊作丸，每服錢半，茴香、木香（各三分），煎湯送下。
白話文：
疝氣疼痛，可用茴香、破故紙、吳茱萸各五錢，蘆巴用鹽水泡炒後取七錢半，木香二錢半，共研成粉末，用蘿蔔汁做成桐子大小的丸子，每次服用五十丸，淡鹽湯送服。
若因肝氣鬱結上逆，導致脅肋疼痛，同時伴有腸胃寒氣、疝氣等症狀，可用川楝子三錢，茴香、木香各一錢，吳茱萸四分，煎服。
若疝氣上衝胸脅，伴有嘔吐不止，可用焦梔子與附子等量，用米糊做成丸子，每次服用半錢，並用茴香、木香各三分煎湯送服。
遠近疝氣偏墜，臍下脹痛，外腎腫硬，漸大濕癢，吳茱萸（酒浸、鹽湯浸、醋浸、童便浸，各四兩，浸一宿，焙乾），澤瀉（一斤，去皮，酒浸一夜，焙乾），共末，酒糊丸，桐子大，每服五十丸，食前或鹽酒，或鹽湯送下。
陰腫核痛大如升者（樊氏），馬鞭草搗，塗。
疝氣痛（《證治》），茴香（二兩，炒研），絹包更換熨之。或以大茴（七分），小茴（錢半），乳香（五分）煎服。
治疝如神（《玉曆》），上巳（三月初三），端午（五月初五），日採谷樹葉（擇如雲版者），線穿陰乾，每用四錢，煎湯服，小解一二次，愈。輕者一服，重者兩服。
白話文：
遠近疝氣下垂，肚臍下方脹痛，睪丸腫硬，逐漸增大並伴隨潮濕瘙癢，可用吳茱萸（酒浸、鹽湯浸、醋浸、童便浸，各四兩，浸泡一夜，烘乾）、澤瀉（一斤，去皮，酒浸一夜，烘乾），研磨成粉末，用酒糊做成桐子大小的丸藥，每次服用五十丸，飯前用鹽酒或鹽湯送服。陰囊腫塊疼痛，如升斗般大小，可用馬鞭草搗碎後塗抹。疝氣疼痛，可用茴香（二兩，炒熟研磨）用絹布包裹反覆熱敷，或用大茴香（七分）、小茴香（錢半）、乳香（五分）煎服。治療疝氣如同神效，可在上巳節（三月初三）或端午節（五月初五）採集谷樹葉（選擇像雲朵般形状的），用線穿起來陰乾，每次取四錢，煎水服用，小便一兩次即可痊癒。輕症者服用一次，重症者服用兩次。
又方，經霜葫蘆（燒灰）酒下。
又方，栝蔞（一枚，研末），紅糖拌服。
癥（病否有塊）瘕（病去塊除）疝氣（《隨息》），羊石子（外腎也）煨爛，或熬粥食。如下部火盛者忌之。
陰寒腹痛欲死及疝氣上攻（《證治》），胡椒（四兩，研末），冷米湯調勻，用紙三層蔽其臍眼，以椒敷於臍之上下四圍，須臾腹熱如火，即愈。
偏墜氣神方（《醫鑑》），五倍子（五六枚，燒炭末），溫酒調服，以醉為度。
白話文：
另外一種方法是，把霜打的葫蘆燒成灰，用酒送服。
還有一種方法是，將栝蔞研成末，拌著紅糖服用。
針對疝氣的治療，可以將羊石子煨爛，或者熬粥食用，但下部火盛的人忌食。
如果出現陰寒腹痛欲死或疝氣上攻的情況，可以將胡椒研成末，用冷米湯調勻，再用三層紙遮住臍眼，將胡椒敷於臍眼上下四周，很快就能感覺到腹部像火一樣熱，症狀就會緩解。
對於疝氣偏墜的患者，可以將五倍子燒成炭末，用溫酒調服，直到喝醉為止。
小腸氣，繞臍衝心，連蒂絲瓜絡，燒炭研，每服三錢，熱酒調下。
小兒㿉（音頹陰病）疝胎疝（《隨息居飲食譜》），雙蒂茄，懸門上，出入視之茄蔫（不鮮也），所患亦蔫，茄干亦干矣。
又法，雙茄，懸門上，每日抱兒視之二三次，釘針於上，十餘日消矣。
小兒陰腫（《各家》），用炭灰一盆，即將陰囊坐一印，即將艾灸印上，使一人問好否，一人即答好了，連問連答三遍，即愈。
小兒脬囊腫（《證治》），或坐地為蚓為蟻吹著，蟬蛻五錢煎湯，溫洗數次。服桂枝（四分），豬苓，茯苓，澤瀉（各二錢），白朮（五分），煎湯。
白話文：
小腸氣，疼痛向上蔓延到胸口，可以用絲瓜絡連著蒂一起燒成炭末，每次服用三錢，用熱酒調服。
小兒疝氣，可以用兩個茄子，懸掛在門上，觀察茄子的變化，如果茄子萎縮，病症也會減輕，茄子乾枯，病症也會痊癒。
另外，可以用兩個茄子懸掛在門上，每天抱著孩子去看幾次，並在茄子上面釘針，十幾天後就會痊癒。
小兒陰囊腫脹，可以用一盆炭灰，讓孩子坐在上面，用艾灸燻烤患處，同時有人不斷問孩子是否好些，孩子不斷回答好，連問連答三次，就會痊癒。
小兒膀胱腫脹，可以讓孩子在地上模仿蚯蚓或螞蟻爬行的動作，並用蟬蛻五錢煎湯溫洗患處幾次。同時，可以服用桂枝四分、豬苓、茯苓、澤瀉各二錢、白朮五分，煎湯服用。
小兒風熱，外腎赤腫，日夜啼哭，不數日，皮退如雞卵殼者，仙傳方（《玉曆》）。老杉木燒灰，入綠豆粉，以菜油調敷神效。
奔豚氣痛（《隨息》），搗韭汁服。
白話文：
小孩風熱，外腎紅腫，白天晚上不停哭鬧，幾天後皮膚就脫落，像雞蛋殼一樣。可以用老杉木燒成灰，加入綠豆粉，用菜油調和敷在患處，效果很好。奔豚氣痛可以用搗碎的韭菜汁服用。
2. 膈症
翻胃噎膈（《壺隱子醫譚》），翻胃者，止於胃中翻來覆去，有欲吐不吐之意。若噎膈，則全然吐出，蓋翻胃輕，而噎膈重矣。
噎膈仙方，治食不得下（《醫級》），硼砂（錢半），青黛，烏沉香（各二錢末），再用白馬尿。如翻胃者，易黑驢尿，白蘿蔔（一斤），生薑（半斤），俱取汁，銅鍋內，和尿熬成膏，每服（三茶匙），加前末藥（七釐），開水下，日三服，當日即能開關，進食，誠神驗方也。
白話文：
翻胃指的是食物在胃中翻來覆去，想要吐卻吐不出來的感覺。而噎膈則是指完全吐出來，因此翻胃比噎膈輕微。治療食不下咽的噎膈仙方，要用硼砂、青黛和沉香各兩錢研磨成粉，再加入白馬尿。如果是翻胃，則用黑驢尿、白蘿蔔和生薑各取汁，在銅鍋中加入尿液熬製成膏，每次服用三茶匙，加入之前研磨好的藥粉七釐，用開水送服，每天三次，當天就能開胃進食，可謂神效。
又方（《食物》），糯米粉，以老牛口涎，拌作丸。取涎法，水洗口後，用鹽塗之，少頃即出。
噎塞不通（又），羚羊角屑末（八分），開水送下，並角摩噎上。
咽喉噎塞，飲食不下（《玉曆》），打米杵上細糠蜜丸，彈子大，常含一丸，咽津，久服愈。
噎膈（《本草》），燕窩腳（色紅紫名血燕，功用與燕窩同），性重達下，微咸潤下，甚效。
又方（《證治》），白鵝尾毛（燒灰），米湯每送一錢。
白話文：
另外一個方法（出自《食物》），用糯米粉，加入老牛口涎，拌成丸子。取得牛口涎的方法是，先用水漱口，然後用鹽塗抹在嘴巴裡，一會兒就會流出來。
（另一個方法），用羚羊角磨成粉末（八分），用開水送服，同時用羚羊角摩擦哽塞的地方。
（出自《玉曆》），治療咽喉哽塞，飲食難以下嚥的方法，是用米槌敲打出來的米糠，加蜂蜜做成丸子，彈珠大小，經常含一顆，吞下唾液，長期服用就會痊癒。
（出自《本草》），治療噎膈的方法，用燕窩腳（顏色紅紫色，稱為血燕，功效與燕窩相同），性重能下沉，微咸潤滑，效果顯著。
另外一個方法（出自《證治》），用白鵝尾毛燒成灰，每次用米湯送服一錢。
噎膈極驗方（《丁氏》），油透木梳（一個，燒枯為末），溫酒下一盅，即能飲食。
小便不禁及氣噎食不消（《食物》），雞嗉（雞受食處，焙乾末），開水下。
鼠膈（《玉曆》），凡在人前不食，必於密地偷食，見人則畏置之。肌瘦面黃，是食過夜鼠饞之涎，十大功勞葉，一名鼠怕草，葉似蒲扇，有五角，角有刺（焙乾末），每服一錢，早上溫酒下，服至半月，病自愈。
翻胃（《證治》），大梨（一個），丁香（十五粒），刺入梨內，濕紙包煨熟，而引能使下也。
白話文：
噎膈非常有效的方子（出自《丁氏》），用油浸透木梳（一把，燒成灰末），溫酒沖服一盅，就能正常飲食。
小便失禁以及氣噎食物不消化（出自《食物》），雞嗉（雞的食道，烘乾磨成粉），用開水送服。
鼠膈（出自《玉曆》），這種病患者在人前不願意吃東西，卻會偷偷地躲起來吃，見到人就害怕，把自己藏起來。患者肌膚消瘦，面容發黃，是因為吃了過夜老鼠饞涎的緣故，十大功勞葉，又名鼠怕草，葉子像蒲扇，有五個角，角上有刺（烘乾磨成粉），每次服用一錢，早上用溫酒送服，連續服用半個月，病就會自然痊癒。
翻胃（出自《證治》），取一個大梨，十五粒丁香，刺入梨內，用濕紙包起來煨熟，然後食用，可以幫助消化。
又方，乾柿（三枚），連蒂搗爛，溫酒和服，甚效，切勿以他藥雜之。
又方，雞膍胵按：即肝肫大小心腸。雞肫去皮穢不洗，一具，燒存性服。一說男用雌，女用雄，雞肫皮酒炒焦末服。
有三世病反胃至孫（《本草》），柿干同飯常食，不飲水愈。
又方，驢溺須熱飲之。如反胃有蟲者，白馬尿熱飲，可愈。
又方（《食物》），反毛雞（一隻，煮爛去骨），人參，當歸，食鹽（各半斤），再煮食之。
白話文：
另外一個方法，用三個乾柿子連蒂一起搗爛，溫酒服用，效果很好，切記不可與其他藥物混合使用。
另一個方法，用雞的肝臟、肫和大小腸，去皮不去穢，不洗，一隻燒成灰服用。也有人說，男性用母雞，女性用公雞，將雞肫的皮用酒炒焦成粉末服用。
《本草》記載，如果有三代人遺傳的胃反病，經常吃柿子乾配飯，不喝水，就能治好。
另外一個方法，用驢尿趁熱喝。如果反胃是因為有蟲，可以用白馬尿趁熱喝，就能治好。
《食物》記載，另一個方法是用一隻反毛雞煮爛去骨，加入人參、當歸和食鹽各半斤，再煮熟食用。