《疑難急症簡方》~ 卷三 (8)
卷三 (8)
1. 遺尿
夢中遺尿
燕子窠之草燒灰研末，水調服。
又方（《醫級雜病類方》），桑螵蛸（即螳螂子，藥肆是雜樹上，非桑樹上也。要真自辨），炙研末，糯米飯搗丸，空腹米飲下錢半。
又方（《醫學指南》），治遺尿不禁。
雞肫皮（一具），並腸（干去穢淨，不用水洗），男用雌，女用雄，烘研末二錢，開水下。
又方，益智仁（七個），桑螵蛸（七個，詳上），為末，溫酒調服，用熟白果送下。
又方，治夜中遺尿，將本人睡席常尿濕者，燒灰研末，酒下二三錢，數服即愈。
白話文：
燕子窩裡燒成的草灰研成粉末，用水調和服用。另外，可以用螳螂卵殼（藥店裡賣的，不是桑樹上的）烤乾研末，和糯米飯一起做成丸子，空腹用米湯送服。或者用雞肫皮和雞腸（去除污穢，不用水洗，男性用雌雞的，女性用雄雞的）烘乾研成粉末，用開水送服。還有方法是用益智仁和螳螂卵殼研成粉末，溫酒調服，用熟白果送服。另外，如果經常尿床，可以將尿濕的床單燒成灰，研成粉末，用酒送服，服用幾次就能痊癒。
下虛遺尿（《食物本草》）
羊脬以水盛入，炙熟，空腹食之，四五次愈。
又方（《隨息居飲食譜》），豬脬甘鹹涼，炙食。
小兒遺尿（《玉曆良方匯錄》）
雞肫皮連腸（一具，干去穢淨），豬尿脬（一個，治同），各炙焦研細末，每服一錢，酒送下，男用雌，女用雄。
治男婦尿坑，按：見廁欲尿故名，良方
硫黃（二錢），蔥頭（七錢），同搗爛，用布包罨臍上。
胎前產後遺尿，詳於胎。
白話文：
下半身虛弱導致的遺尿，可以用羊膀胱裝水烤熟，空腹食用，四五次就能治癒。豬膀胱也有同樣效果，可以烤熟食用。
小兒遺尿可以用雞胗皮和豬膀胱一起烤焦研成粉末，每次服用一錢，用酒送服。男童用母雞的，女童用公雞的。
治療男性女性小便失禁，可以將硫磺和蔥頭搗碎，用布包起來敷在肚臍上。
孕婦生產前後的遺尿，可以參考孕婦相關的治療方法。
2. 遺精白濁
夢遺（《時方妙用》）
沈芊綠雲：心藏神，肝藏魂，腎藏精。夢中所主之心，即心之神也；夢中所見之形，即肝之魂也；夢中所泄之精，即腎之精也。要之，心為君，肝腎為相，未有君火動而相火不隨之者。當先治其心，而後及其餘，宜黃連清心飲。
黃連（五分），生地（五錢），當歸（錢半），人參（一錢），甘草（五分），茯神（二錢），棗仁（三錢），蓮子（蓮心九粒），煎服。
白話文：
夢遺 （《時方妙用》）
沈芊綠雲說：心藏神，肝藏魂，腎藏精。夢中所呈現的景象，就是心神；夢中所見的形狀，就是肝魂；夢中所泄的精液，就是腎精。總之，心為君，肝腎為相，君火動了，相火必然也會跟著動。應該先治心，然後再治其他，可以用黃連清心飲。
黃連（五分），生地（五錢），當歸（錢半），人參（一錢），甘草（五分），茯神（二錢），棗仁（三錢），蓮子（去心九粒），煎服。
又方（《時方歌括》），封髓丹，治夢遺失精，及與鬼交。
砂仁（一兩），黃柏（三兩），炙甘草（七錢），蜜丸，每服三錢，淡鹽湯送下。
又方（《醫學指南》），治夢遺。
五倍子（一兩），茯苓（二兩），研末，麵糊丸，每服（三錢），白湯下。
又方（《本草從新》），奠一曰：荷葉（研末），酒服三錢，治遺精極驗。
又方（《隨息居飲食譜》），治心動遺精。
白話文：
- 方案（出自《時方歌括》），封髓丹，用於治療夢中遺精或性夢現象，以及與非人類生物的性行為。
- 砂仁（一兩份量）
- 黃柏（三兩份量）
- 火炙甘草（七錢份量）
- 將以上材料混合後，用蜂蜜調和成藥丸。每次服用三錢份量，用淡鹽水吞服。
- 方案（出自《醫學指南》），專門用於治療夢中遺精。
- 五倍子（一兩份量）
- 茯苓（二兩份量）
- 將這兩種材料研磨成粉末，再用麵糊調和成丸狀。每次服用三錢份量，用白開水吞服。
-
方案（出自《本草從新》），晚上使用荷葉粉末，用酒調和三錢份量，可以有效治療遺精問題。
-
方案（出自《隨息居飲食譜》），用於治療因心神不寧導致的遺精。
以上提供的信息僅供參考，並非醫療建議。如遇健康問題，請尋求專業醫療人員的幫助。
蓮子心（一錢，研末），入辰砂（一分），淡鹽湯下。
虛泄（《醫級雜病類方》）
鬼仙丹，治男子嗜欲太過，精血不固而多熱。
蓮鬚，芡實，石蓮子（各十兩，研末），金櫻子（三斤，研末），熬成膏，攪上三味末為丸，每服三五十丸，空心鹽水下。
又方（《隨息居飲食譜》），治虛弱遺精。
豬肚（一個），入蓮子帶心皮，煮爛為丸，桐子大，淡鹽湯下三十丸。
白話文：
蓮子心（一錢，研成粉末），加入辰砂（一分），用淡鹽水吞服。
對於虛弱性瀉（出自《醫級雜病類方》）
鬼仙丹，治療男性情慾過度，導致精血不穩固而有多餘熱量。
蓮鬚、芡實、石蓮子（各十兩，研磨成粉末）、金櫻子（三斤，研磨成粉末），熬成膏狀，攪拌三種粉末做成藥丸，每次服用三到五十個，空腹時用鹽水吞服。
另一個方子（出自《隨息居飲食譜》），治療虛弱和遺精。
豬肚（一個），放入蓮子連著心皮一起煮至爛熟，做成藥丸，大小如桐子，用淡鹽水吞服三十個。
又方，遺精淋帶。
羊石子，外腎也。功同內腎而更優，治下部虛寒。
又方（《醫學指南》），治遺精。
胡桃肉（四兩，研爛），黃蠟（二兩），化開，共合為丸，每服一錢，滾水下。
又方，治夢遺。
鹿角銼細末，止脫精夢遺，酒服一錢。
又方，治暫睡即泄。
白龍骨（四兩，研細末），韭菜子（二兩，炒研末），每服一錢，空心酒調下，即愈。
又方，小菟絲丸，治虛勞遺濁。
白話文：
針對遺精、淋帶、夢遺等問題，可以使用以下幾個方子：
-
羊石子能補腎，尤其適合下部虛寒者。
-
胡桃肉研爛，與黃蠟混合製成丸，每次服用一錢，用滾水送服，可治遺精。
-
鹿角研成細末，用酒送服一錢，可以止脫精夢遺。
-
白龍骨和韭菜子研成細末，每次服用一錢，空腹用酒調服，可治暫睡即泄。
-
小菟絲丸可以治療虛勞遺濁。
石蓮肉，山藥（各二兩），茯苓（一兩），菟絲子（五兩，研末），山藥糊丸，鹽酒湯下二錢。
遺精白濁（《醫級雜病類方》）
蛤苓丹，治此症久不能止者。
茯苓，車前子，文蛤，白蓮蕊（等分研末）
糯米糊為丸，每服（二三錢），空心開水下。
又方，治此症兼久帶。
金櫻子（去毛），芡實（等分研末），米糊作丸，每服三錢，白湯下。
白話文：
石蓮肉、山藥（各2兩）、茯苓（1兩）、菟絲子（5兩，研磨成粉），以山藥調成糊狀做成丸狀，用鹽和酒混合的湯來吞服，每次服用量為2錢。
治療「遺精白濁」（出自《醫級雜病類方》）。
蛤苓丹，適用於這種病症長時間無法停止的情況。
茯苓、車前子、文蛤、白蓮蕊（等量研磨成粉）
用糯米調成糊狀做成丸狀，每次服用量為2-3錢，空腹時用開水吞服。
另一個方子，適用於同時治療「遺精白濁」和長期帶下的情況。
金櫻子（去毛）、芡實（等量研磨成粉），用米糊做成丸狀，每次服用量為3錢，用白湯吞服。
又方（《醫學指南》），金珠粉丸，治陰虛火旺。
白濁
真蛤粉，黃柏（各四兩，研末），水丸，酒下二錢。
又方（《證治合參》）
生白果（十枚），日服取效。
白話文：
【又方（《醫學指南》），金珠粉丸，治陰虛火旺。】
- 白濁：指的是尿液混濁或精液不純的症狀。
【材料與做法】
- 真蛤粉，黃柏（各四兩，研磨成粉末）。
- 將粉末混合後，用水調製成丸狀，每丸約二錢重。
- 服用時，以酒送服。
【又方（《證治合參》）】
- 生白果（十枚）。
- 每日服用，直至獲得療效。
這兩種方法都旨在治療陰虛火旺的病症，其中第一種是透過藥丸的形式，第二種則是利用單一的草藥——生白果來進行治療。
3. 痰飲喘哮
痰飲，控涎丹，甘遂（麵裹煨），白芥子，治痰（稠則為痰）涎（稀則為飲）凝閉，以致胸背、手足、腰脅牽痛，吐逆厥冷，薑湯下五分。
飲（《名醫》），仲景云：氣虛有飲，用腎氣丸。即六味丸。歌訣：地八山山四，丹苓澤瀉三。按：時人多是陰虛陽盛，方中惟山萸肉照歌減半。補而逐之。誠開後學之矇瞶，濟無窮之夭枉。每服三錢，開水下。
胸脅飲（氣積聚疼痛《醫級》），甘遂（五分），半夏，白芍（各二錢），甘草（四分），煎，和蜜服。
白話文：
「痰飲」症狀，可以用「控涎丹」治療。方劑包括甘遂（用麵粉包裹後煨熟）、白芥子，主治痰（稠厚者為痰）涎（稀薄者為飲）凝結阻塞，導致胸背、手足、腰脅牽拉疼痛，嘔吐、逆氣、手腳冰冷等症狀，用薑湯送服，每次五分。
《名醫》記載「飲」症，仲景說：氣虛有飲，可用「腎氣丸」治療，也就是六味丸。歌訣是：地黃八分、山藥四分、山茱萸四分、丹皮四分、澤瀉三分。現代人多是陰虛陽盛，所以方中山茱萸肉可以減半。此方補氣兼祛飲，實為後學之啟蒙，救濟無數性命。每次服用三錢，開水送服。
「胸脅飲」症，也就是氣積聚於胸脅部位疼痛，可用甘遂（五分）、半夏、白芍（各二錢）、甘草（四分）煎服，加入蜂蜜服用。
痰嗽不已而見血（又），百合（蒸焙乾末），款冬花（炙末），蜜丸圓眼大，臨臥細嚼。
痰（《名醫》），橘紅（一斤），甘草，鹽（各四兩），水五碗，慢火煮乾，搗末，隨時點服。
久嗽，生薑（五兩），飴糖（八兩），煎熟，食盡愈。
三十年嗽（《千金方》），百部熬，入蜜，不時取服。
久咳嗽（《名醫》），喉中作聲不得眠，白前為末，溫酒調服一錢，可多服。
白話文：
痰咳不止，還帶血絲時，可用百合蒸焙研末，款冬花炙成粉末，混合成蜜丸，如眼珠大小，睡前細嚼服用。痰多者，可用橘紅一斤，甘草、鹽各四兩，加水五碗，小火熬煮至乾，研成粉末，隨時服用。咳嗽久治不癒者，可用生薑五兩，飴糖八兩，煎煮至熟透，吃完即可。三十年咳嗽，可用百部熬煮，加入蜂蜜，不時服用。長期咳嗽，喉嚨有異聲難以入睡者，可用白前研成粉末，用溫酒送服一錢，可多服幾次。
小兒蝦蟆咳（香橋陶祖培），聞得葉柴梗之子，如地力大者，俗名孵雞娘，煎湯服，無不愈。嗅法（《醫鑑》），治咳逆服藥無效者，好硫黃，乳香（等分），酒煎透，急令患人嗅之。或天黃（一錢），酒一盞煎透，嗅其熱氣即止。
喘，黑錫丹（《時方歌括》），黑錫，硫黃（各三兩，同炒，結砂研至無聲為度），葫蘆巴，沉香，熟附子，肉桂（各半兩），小茴香，破故紙，肉豆蔻，金鈴子（去核），木香（各一兩），研末，酒煎，麵糊為丸，桐子大，陰乾，以布袋擦令光瑩，每服四十丸，薑湯下。治脾元久冷，上實下虛，胸中痰飲，或上攻頭目，及奔豚上氣，兩脅膨脹，並陰陽氣不升降，五種水氣，腳氣上攻，或卒暴中風，痰潮上膈等症。
白話文：
小孩咳嗽，可以用一種俗稱「孵雞娘」的藥草煎湯服用，效果很好。
治療咳嗽逆氣，服用藥物無效的，可以用硫磺和乳香等量，用酒煎透，讓病人聞其氣味。或者用天黃一錢，用酒一盞煎透，聞其熱氣即可止咳。
治療喘病，可以用黑錫、硫黃各三兩，一同炒至結砂研磨成粉末，再加入葫蘆巴、沉香、熟附子、肉桂各半兩，小茴香、破故紙、肉豆蔻、金鈴子（去核）、木香各一兩，研磨成粉末，用酒煎煮，再用麵糊做成丸子，大小如桐子，陰乾，用布袋擦拭使其光亮，每次服用四十丸，用薑湯送服。此方可以治療脾元久冷、上實下虛、胸中痰飲、頭目昏眩、奔豚上氣、兩脅膨脹、陰陽氣不升降、五種水氣、腳氣上攻、卒暴中風、痰潮上膈等症狀。
肺虛發喘少氣，並治大小人，難以布息。（《醫鑑》），參桃飲，人參（二錢），胡桃（二個，去殼不去皮），生薑（五片），大棗（二枚），食後臨臥時，煎服。按：此慎勿將實喘為虛喘。
實喘，旋覆代赭石湯，人參（三分），半夏（二錢），甘草（四分），生薑（一片），大棗（二枚），代赭石，旋覆花（各三錢），按：初喘痰多為實，久喘痰少為虛。
白話文：
肺氣虛弱導致呼吸急促氣短，不論大人小孩都適用，難以順暢呼吸。《醫鑑》記載參桃飲，可用人參二錢、胡桃兩個（去殼不去皮）、生薑五片、大棗兩枚，飯後睡前煎服。注意不要把實喘誤認為虛喘。
實喘可用旋覆代赭石湯，配方包含人參三分、半夏二錢、甘草四分、生薑一片、大棗兩枚、代赭石和旋覆花各三錢。初次發作喘息伴隨痰多屬於實喘，久喘痰少則屬於虛喘。
小兒痰壅喘急（《醫鑑》），巴豆（一枚，去殼），杵作丸，棉花包裹，男左女右塞鼻中，痰即墜下。
小兒痰喘（《名醫》），觀音賜方，人參（寸許），胡桃（一枚，去殼不去衣），煎服愈。
哮喘（丁氏），每早吃米仁粥一碗。
咸哮冷哮，每早食豆腐漿，愈。
年深哮喘（《本草》），雞子數枚敲損，浸尿缸中三四日，煮食，薑汁竹油湯送，能去風痰。
小兒咸哮喘嗽（《名醫》），烏賊骨末，白糖和服，愈。
白話文：
小孩痰多喘不過氣時，可以將巴豆去殼搗成丸，用棉花包裹，男孩子塞左鼻孔，女孩子塞右鼻孔，痰就會掉下來。小孩痰喘，可以用人參一小段和去殼不去衣的胡桃一起煎服，可以治好。哮喘，每天早上吃一碗米仁粥。咸哮和冷哮，每天早上喝豆腐漿，就能治好。多年哮喘，可以把雞蛋敲碎浸泡在尿缸裡三四天，然後煮著吃，用薑汁和竹油湯送服，可以去除風痰。小孩咸哮喘咳，可以服用烏賊骨粉和白糖，就能治癒。
小兒咸哮喘（又），甜瓜蒂（七枚，研細），冷水調，澄清服，即痰涎喘定，次日再服，三度病除。
白話文：
針對小孩的哮喘症狀，可以使用甜瓜蒂（藥材編號：10432）來進行治療。取甜瓜蒂七枚，研磨成細末，然後用冷水調和，讓孩子服用後，痰涎喘息的情況會得到緩解。隔天可以再次服用，一般在三次治療後，病情就會得到痊癒。