《疑難急症簡方》~ 卷三 (7)
卷三 (7)
1. 小便不通並數
小便秘塞立死方
五苓散。
澤瀉（三錢），豬苓，茯苓（各二錢），白朮（一錢），桂枝（五分），加大小薊（各二錢，即映山紅、土續斷）此方（宣如玄）傳。
男婦熱結尿痛不利
乾荷葉煎濃湯飲，即愈。
又方，栝蔞末（三錢），酒調服，即愈。
小便不通（《證治合參》）
白話文：
五苓散，澤瀉三錢，豬苓、茯苓各二錢，白朮一錢，桂枝五分，再加上小薊（即映山紅、土續斷）各二錢，此方出自宣如玄。若男女因熱結導致尿痛不利，可用乾荷葉煎濃湯飲用，即可痊癒。另一個方子是將栝蔞研成末，以酒調服，也能治癒小便不通。
豬膽連汁，籠入陰頭，包住一二時，汁入自通。
又法，田螺（一個），鹽（少許），生搗爛，敷臍下一寸三分，即通。
又方，小便不通，小腹脹滿，不急治，即殺人。
連根蔥白（一斤），搗爛炒熱，以布裹，分作兩包，更換熨臍下即通，再加麝香少許，尤速。
又方（《本草拾遺》），龍眼核（去黑殼打碎，錢半），煎服，如通後欲脫，以此肉煎飲。（此是虛不能通。）
又方（《食物本草》），脹急者。
白話文：
【豬膽連汁，籠入陰頭，包住一二時，汁入自通。】
方法一：取豬膽汁，用籠子封好，放入男性生殖器部位，包裹一到兩個小時，豬膽汁會自然流出，達到通暢效果。
【又法，田螺（一個），鹽（少量），生搗爛，敷臍下一寸三分，即通。】
另一種方法：使用一個田螺，加上少量鹽，生著搗爛後敷在肚臍下方約一寸三分的位置，可以立即達到通暢效果。
【又方，小便不通，小腹脹滿，不急治，即殺人。】
另一個方子：如果出現小便不通、小腹脹滿的情況，若不及時治療，可能會危及生命。
【連根蔥白（一斤），搗爛炒熱，以布裹，分作兩包，更換熨臍下即通，再加麝香少量，尤速。】
另一個方子：使用一斤整根蔥白，搗爛後炒熱，用布包裹，分成兩包交替熨貼在肚臍下部，可以迅速通暢。若再加入少量麝香，效果更快。
【又方（《本草拾遺》），龍眼核（去黑殼打碎，錢半），煎服，如通後欲脫，以此肉煎飲。（此是虛不能通。）】
另一個方子（來自《本草拾遺》）：取龍眼核，去掉黑色的殼，打碎後煎煮服用。如果通暢後有脫落的症狀，可用這部分煎煮飲用。但如果是虛弱導致的不通，這種方法可能無法奏效。
【又方（《食物本草》），脹急者。】
另一個方子（來自《食物本草》）：對於腹部脹滿急劇的情況，可以使用特定的食物進行治療。
象牙屑（三錢），煎服。
又方（《時方妙用》），治癃閉。
人參，麻黃（各一錢），長流水煎服。
又方，倒換法。（詳大小便症。）
又方，蚯蚓方。（又）
又方（《醫學指南》），豬膽汁投滾酒中服，立通。
小便閉，連胸腹痛（《玉曆良方匯錄》）
陳海蜇（四兩），荸薺（二個），煎湯服，神效。
小便閉，連痰氣塞（又）
白蘿蔔子（炒香研末），滾湯吞下數錢，立通。
白話文：
象牙屑三錢，煎服。另有一方出自《時方妙用》，治癃閉：人參、麻黃各一錢，長流水煎服。還有一種倒換法，詳細內容請參閱大小便症相關書籍。另外還有蚯蚓方，以及《醫學指南》中記載的豬膽汁投滾酒中服，立通之方。
若小便閉且伴隨胸腹疼痛，可取陳海蜇四兩、荸薺兩個，煎湯服，神效。若小便閉且伴隨痰氣塞，則可用白蘿蔔子炒香研末，滾湯吞下數錢，立通。
又方，新象牙末（一錢），河水煎湯服。
女人小便不通（《醫學指南》）
紫菀（研末），井華水調服三撮，即通。如小便下血，五撮止。
又方（《類方準繩》），婦人積血，小便不通。
牛膝膏。
桃仁（去皮，炒），歸尾（酒洗，各一兩），牛膝（四兩，去蘆，酒浸一宿），赤芍，生地（酒洗，各兩五錢），川芎（五錢），按此方想是十劑之數，一劑不效，須再劑，日夜可服三劑。
白話文：
另外一個方子，用新象牙粉一錢，用河水煎湯服用，可以治療婦女小便不通。
用紫菀研成粉末，用井水調和服用三撮，即可通暢小便。如果小便帶血，則服用五撮可以止血。
另一個方子，專治婦女積血導致的小便不通。將桃仁去皮炒熟，歸尾用酒洗淨，各取一兩；牛膝四兩，去蘆頭，用酒浸泡一夜；赤芍、生地用酒洗淨，各取兩五錢；川芎五錢。根據這個方子，需要煎十劑，如果服用一劑沒有效果，就要再服用一劑，可以日夜服用三劑。
老虛人小便不通（《類方準繩》）
琥珀散，因虛老心氣閉塞而然。
琥珀（研末，一錢），濃煎人參湯下，有驗。
又方，利氣散，治老人氣虛，小便閉塞不通。
綿耆（去蘆），橘紅，甘草（等分同研末），煎服三錢，自通。
又方（《名醫類案》），七十老人，秋患小便不通，念餘日，百方不效。
地膚草搗自然汁，服之遂通，此草葉名鐵掃帚，雖微物而有回生起死之功，故並載之。
白話文：
年老體虛的人小便不通，可能是因為心氣閉塞所致。可以用琥珀散治療，將琥珀研磨成粉末，用人參湯煎煮後服用，效果很好。另外，利氣散也可以治療老人氣虛導致的小便閉塞，將綿耆、橘紅、甘草等分研磨成粉末，每次煎服三錢，就能使小便暢通。還有一種方子，是用地膚草搗汁服用，可以治療七十歲老人因秋燥導致的小便不通，雖然地膚草很常見，但卻有起死回生的功效，值得記住。
初生小便不通（《增廣大生要旨》）
初生六七日不小便。
蔥白（三四寸，搗爛），人乳拌入兒口內，再與乳吮嚥下，即通。
小便過多（《食物本草》）
象牙燒炭（一錢，研末），開水送下。
又方（《醫級雜病類方》），縮泉丸，治脬氣不足，小便頻多。
烏藥，益智仁（等分研末），山藥糊丸，每服五十丸，空心米飲下。
又方（《醫學指南》），治遺精虛漏，小便餘瀝，及夜多小便。
白話文：
新生兒出生六七天後還不會排尿，可以將蔥白搗爛，加入人乳餵食嬰兒，讓其吮吸吞咽，就能通暢排尿。如果嬰兒小便過多，可以將象牙燒成炭，研成粉末，用開水送服。另外，可以用縮泉丸治療膀胱氣虛，小便頻多。也可以用烏藥、益智仁、山藥等藥材研末製成丸藥，空腹服用，治療遺精、尿失禁、夜尿等症狀。
益智仁（二十四個），水煎入鹽少許，服。
又方，治小便多。
萆薢（三錢），夜煎服之，永不夜起。
又方，治腎氣不足，小便頻數，日夜百餘次。
烏梅，益智仁（等分研末），山藥糊丸，每服三錢，空心鹽湯下。
又方（《證治合參》），小腸中熱，下焦虛冷，小便多者。
牛乳飲之。
又方（《隨息居飲食譜》），小便頻數，腸風下血，赤白帶下，並以白果煨熟去火氣，細嚼，米飲下。
又方，胡桃肉臥時嚼之，溫酒下。
白話文：
取益智仁二十四粒，用水煎煮，加入少許鹽，服用。
另外，治療小便過多，可用萆薢三錢，夜晚煎煮服用，可永不再夜裡起床上廁所。
還有，治療腎氣不足，小便頻數，一天一夜超過一百次的，可用烏梅和益智仁等量研磨成粉末，再用山藥糊做成丸子，每次服用三錢，空腹用鹽湯送服。
另外，《證治合參》記載，治療小腸中熱、下焦虛冷、小便過多的，可以服用牛乳。
《隨息居飲食譜》記載，治療小便頻數、腸風下血、赤白帶下的，可以用白果煨熟去火氣，細嚼，用米湯送服。
最後，治療小便過多的，可以用胡桃肉在睡前嚼食，溫酒送服。
2. 胞轉並交腸
轉胞一證（《古今醫鑑》）
陰陽關格，前後不通，尋常通利大腑，小水自行，中有此證，諸藥不效，失救則脹滿悶亂而死。予嘗以甘遂末水調敷臍下，內以甘草節煎飲，及藥汁至臍，二藥相反，胞自轉矣，小水來如泉湧，此急救之良訣也。按：甘遂照《醫學指南》用三錢，甘草節按用一錢。
過忍小便胞轉（《類方準繩》）
自己爪甲燒灰研末，水服。
又方，男婦過忍轉胞不小便。
滑石末蔥湯調服。
又，內外治方。
白話文：
轉胞是一種症狀，指的是陰陽阻塞，前後不通，平常大腸通暢，小便也能自行排泄，但遇到這種情況，各種藥物都無效，若不及时救治，就會腹脹、胸悶、呼吸急促而死。我曾用甘遂末用水調和，敷在肚臍下，內服甘草節煎成的湯，藥汁流到肚臍處，兩種藥物相互作用，胞就轉了，小便像泉水一樣涌出，這是急救的好方法。根據《醫學指南》記載，甘遂用量為三錢，甘草節用量為一錢。
過於忍耐小便也會導致胞轉。可以将自己的指甲烧成灰，研成粉末，用水服下。
另一個方法是，無論男女，如果過於忍耐小便導致胞轉，可用滑石粉末和葱汤调和服用。
此外，還有內服和外用兩種治療方法。
良薑，蔥頭，紫蘇（各一握），煎湯洗。
過忍（小便不通並治）五淋（《丁氏奇效良方》），強忍後有血點滴出者。
尖檳榔（一個），煎汁，沖白蜜服。
密室內熏洗小腹外腎肛門，留湯，再添棉絮蘸洗，以手撫於臍下，拭乾，棉被中仰坐，垂腳自舒其氣，次用蜀葵子（二錢半），赤苓、赤芍、白芍（各五錢），銼碎，每服（三錢），煎汁，乘熱調蘇合丸（三粒）並研細，青鹽（五分），食前溫服。
白話文：
將良薑、蔥頭、紫蘇各一把，煎水洗患處。如果因為忍尿導致小便不通，並且帶有血點，可用一個檳榔煎汁，加入白蜜服用。接著，在密室里用藥湯熏洗小腹、外腎和肛門，保留藥湯，再用棉絮蘸藥湯洗患處，並用手撫摸臍下，擦乾。之後，蓋上棉被仰坐，垂足放鬆，讓氣血流通。然後取蜀葵子二錢半，赤苓、赤芍、白芍各五錢，切碎，每次取三錢煎水，趁熱加入蘇合丸三粒研細，並加青鹽五分，飯前溫服。
又外治法，炒鹽（半斤），囊盛熨小腹。
又蔥熨法，治小便難，小腹脹，不急治殺人。
蔥白（三斤，切斷炒熱），以青綢裹分兩包，更替熨臍下，即通。
又方，蔥白湯，治小便猝暴不通，小腹膨急，氣上衝心，悶絕欲死。此由暴氣乘膀胱，或從驚憂，氣無所伸，鬱閉而不流，氣衝胞系不正。
陳皮（三兩），葵子（一兩），蔥白（兩莖），煎服。
又方（《類方準繩》），治男婦過忍小便，胞轉。
滑石末（五錢），蔥（二枝，後入），煎服。
白話文：
除了內服藥之外，還可以採用外治法。例如可以用半斤炒鹽裝在布袋裡，熨敷小腹。另外，蔥熨法可以治療小便困難、小腹脹滿等症状，如果不及時治療，會有生命危險。將三斤蔥白切斷炒熱，用青綢布包成兩包，交替熨敷肚臍下方，就能通暢小便。
另一個方子是蔥白湯，可以治療小便突然不通暢、小腹脹滿、氣上衝心、昏迷欲死等症状。這些症状通常是由於暴氣侵犯膀胱，或者因驚嚇憂慮導致氣機鬱結不通所致。
可以用三兩陳皮、一兩葵子、兩莖蔥白煎服。
《類方準繩》中記載了一個治療男女因忍尿過久導致胞轉的方子：將五錢滑石粉末與兩枝蔥（後放入）一起煎服。
又方（《隨山宇方鈔》），治男女胞轉，不得小便，小腹脹至八九日者。此病醫多不識，必至水氣攻心而死，此方神效。
滑石（一兩），寒水石（細末，三錢），冬葵子（五錢）
煎服。宜久煎，石味方出。
又方（《食物本草》，阿膠（三兩），水二升，溫服。是隨時服。
又方（《本草從新》），發灰（二錢，研末），醋湯調下。越今治孕婦過忍小便，胞轉，用此愈。
妊娠轉胞（《增廣大生要旨》），胎墜於下，胞系被壓，故名轉胞，產後自愈，勿用藥。
白話文：
治療男女因胞轉導致無法排尿，小腹脹痛八九日的疾病，許多醫生都不了解，往往等到水氣攻心而死才後悔莫及，這個方法非常有效。可以用滑石一兩、寒水石細末三錢、冬葵子五錢煎服，要煎久一點，直到石頭的味道出來才好。另外，也可以用阿膠三兩加水二升溫服，隨時都可以服用。還有，發灰研末二錢，用醋湯調服，可以治療孕婦忍尿導致的胞轉，效果很好。至於妊娠轉胞，是因為胎兒墜落，壓迫到胞系，故名轉胞，產後自然會好，不需要用藥。
交腸（《名醫類案》），丹溪治馬姓，年五十，嗜酒痛飲不醉，忽糟粕出前竅，尿溺出後竅，脈沉澀。
當歸，熟地，白芍（各三錢），川芎（錢半），海金沙，檳榔，木通（各二錢），桃仁（錢半），木香（五分），八帖安。
又方，一婦患此症。
破漆紗帽（問盔頭鋪），煅灰研，米飲下。
又方，一人患前症。
舊袱頭（即婦人烏紗帕），煅灰，酒調下五分愈。
白話文：
《名醫類案》記載，丹溪先生治療一位姓馬的病人，年五十歲，嗜酒痛飲卻不醉，突然出現糟粕從前竅排出，尿液從後竅排出，脈象沉澀。
治療方法：當歸、熟地、白芍各三錢，川芎一錢半，海金沙、檳榔、木通各二錢，桃仁一錢半，木香五分，共八帖。
另外，還有一個方子，治療一位患有相同病症的婦女：破漆紗帽燒成灰，研末，用米湯送服。
又有一個方子，治療一位患有相同病症的男性：舊袱頭燒成灰，用酒調服五分，病癒。