《疑難急症簡方》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 泄瀉
泄瀉（水糞夾雜）不止（《證治合參》）
豬腰（一個，批開摻），骨碎補末，煨熟食之。
按：久瀉虛症所宜，勿誤食。
腹痛水瀉（各家鈔本）
蒜（搗爛），敷腳拐下窩內立止。（按：足跗後兩旁圓骨名孤拐骨，敷內窩跗足面。）
小兒脾虛泄瀉（《古今醫鑑》）
山藥（半生半炒），研末，每服一二錢，空心黑砂糖水調下。
按：脾泄下有定時，初瀉者勿服。
水瀉久不愈（《醫學指南》）
五倍子，枯礬（各等分，研末），麵糊丸，梧子大，每服三十丸，滾湯下。
白話文：
如果出現拉肚子，而且水樣便夾雜著食物殘渣，一直止不住，可以用豬腰一個，剖開後加入骨碎補粉末一起煨熟食用。不過，這方子適合久瀉虛症，別亂吃。
如果肚子痛又拉肚子，可以用大蒜搗碎後敷在腳踝下方凹陷處，就能很快止住。
小兒脾虛導致的拉肚子，可以將山藥半生半炒後研成粉末，每次服用一兩錢，空腹用黑糖水調服。但需要注意的是，這種方法只適用於拉肚子有規律的脾泄患者，初次拉肚子的人不要服用。
如果水瀉久治不愈，可以將五倍子和枯礬等量研成粉末，用麵糊做成梧子大小的丸子，每次服用三十丸，用滾水送服。
又方，久瀉大腸滑泄。
五倍子（炒五兩，研末），麵糊丸，梧子大，空心米飲下一錢，日三服。
暴瀉不止（又）
陳艾（三錢），生薑（錢半），煎服。
新久泄瀉（又）
枯礬末，麵糊丸，梧子大，每服三十丸，米湯下，兼治痢。
食下即瀉（又），治泄瀉不敢食，食即瀉，諸藥不效者。
生紅柿核，紙包水濕，灰火煨熟食之，不三四個即止。
中虛（脾胃屬中）久瀉（《隨息居飲食譜》）
豬肚（一個），入蒜頭煮糜，搗爛為丸，梧子大，每服三十丸，米飲下。
白話文：
還有一種方法，治療久瀉導致大腸滑泄的。
取五倍子（炒五兩，研成粉末），用麵糊做成丸子，如梧桐子大小，空腹時用米湯送服一錢，一天服用三次。
如果腹瀉不止，可以取陳艾（三錢）和生薑（一錢半）煎服。
無論是新發生的腹瀉還是久瀉，都可以用枯礬末，用麵糊做成丸子，如梧桐子大小，每次服用三十丸，用米湯送服，同時也能治療痢疾。
如果飯後馬上就腹瀉，並且因為害怕腹瀉不敢吃東西，吃了就拉，各種藥物都無效，可以用生紅柿核，用紙包起來，用水浸濕，用灰火煨熟食用，吃三到四個就會止瀉。
如果脾胃虛弱導致久瀉，可以用豬肚一個，放入大蒜一起煮爛，搗成泥狀，做成丸子，如梧桐子大小，每次服用三十丸，用米湯送服。
又方，（《丁氏奇效良方》），脾泄不止，完穀不化。
柿餅燒紅，放地下，蓋住，俟冷研末，米湯調二錢，年久不愈者，三服愈。大小並治。
又方，久泄不止。
大蒜（二個），搗貼兩足心，或貼臍中。
又方，大便久瀉。
北產飛羅麵炒熟，每晨加白沙糖（即白糖），或燒鹽（燒鹽火成曬鹽曝成），調服。
冷痛瀉痢（又），心腹冷痛，虛寒瀉痢。
陳醋浸大蒜，食數個。
反胃便瀉（又）
柿餅，飯上蒸熟，日日同飯嚼食，能不飲水更妙。凡小兒初食飯時，亦如此嚼喂甚良。
白話文：
又一方法，《丁氏奇效良方》指出，如果脾臟功能失調導致長期消化不良，食物無法被充分消化，可以使用以下療法：
取柿餅，烤至紅熱後放置於地面，覆蓋，待其冷卻後研磨為粉末，然後用米湯調和兩錢份量的粉末。對於病程超過一年仍未痊癒的情況，連續服用三次即可見效。此療法適合所有年齡層。
另一方法針對長期消化不良的症狀：
取兩個大蒜，打成泥狀貼在腳底或肚臍處。
又一方法針對長期大便失禁的情況：
使用來自北方的細麵粉炒至熟透，每日早晨加入白沙糖（即白糖）或是經過燒鹽處理的鹽（即將燒鹽烘乾至成為鹽塊）。這些材料調和後服用。
對於因寒冷引起的心腹疼痛、虛弱引起的腹瀉，可以採用以下療法：
將陳醋浸泡大蒜，食用數個大蒜。
對於反胃且伴隨腹瀉的情況：
取柿餅，在飯上蒸熟，每日與飯一起咀嚼食用。如果能完全不用喝水則更佳。此外，對於剛開始學會吃飯的小兒，也可以使用這種方式咀嚼餵養，效果良好。
小兒泄瀉（《丁氏奇效良方》）
蔥鮮姜（各二錢），搗入黃丹末一錢為丸，填臍內，膏藥蓋之。
又方馬齒莧汁（一盅），蜜（二匙）。空心煎服。
又方，巴豆（三粒去殼），黃蠟（三錢），共搗成膏，貼臍上，用絹縛住半日愈。如噤口不食者，加麝香三釐。
白話文：
小兒泄瀉 （《丁氏奇效良方》）
第一個方法：
取新鮮蔥白和生薑各兩錢，搗碎後加入黃丹粉末一錢，混合成丸，填入肚臍內，用膏藥覆蓋。
第二個方法：
取馬齒莧汁一盅，蜂蜜兩匙，空腹時煎煮服用。
第三個方法：
取巴豆三粒去殼，黃蠟三錢，共搗成膏狀，貼在肚臍上，用絹布綁緊，半日即可痊癒。若孩子因腹瀉而拒食，可加入麝香三釐。
2. 痢症
下痢（如凍如涕）肺痛（《痢症匯參》）
仲景紫參湯，治肺氣不通而痛。
丹參（八錢），甘草（三錢），煎服。
臨產滯下（即痢，又）
黑山梔末，每服五錢，空心滾水下，甚者兩服即安。
胎產下痢（《證治合參》）
龜版（兩枚，醋炙研末），流水服二錢，日三服。
赤白痢、產後痢、小兒疳痢（《隨息居飲食譜》）
薤白和米煮粥食。
五色痢（《證治合參》）
酒後便血，或下五色痢。
白話文：
腹瀉如凍水般稀薄，同時伴有肺痛，可以用仲景的紫參湯治療，因為它可以治療肺氣不通引起的疼痛。丹參八錢、甘草三錢，煎水服用。如果產婦臨產時出現腹瀉，可以用黑山梔末五錢，空腹用滾水送服，嚴重者服用兩次即可見效。產後腹瀉可以用龜版兩枚，醋炙研末，每次服用二錢，每天三次。赤白痢、產後痢、小兒疳痢可以用薤白和米煮粥食用。酒後便血，或者出現五色腹瀉，屬於五色痢。
絲瓜絡煅研，空心酒服。
小兒白痢（又）
鴨血止此痢，並解百蟲毒。
赤白痢（又）
蔥白（一握），細切煮粥，日日食之。
血痢，不甚滯痛，又其色全紅。
木耳（炒研，五錢），酒送，或以水煮鹽醋食之。
又方（《本草從新》），血痢。
烏梅，胡黃連，灶肚心黃土（各等分，為末）
茶調服而愈。
又方，曾魯公血痢百餘日。
白話文：
將絲瓜絡煅燒研磨成粉，空腹用酒服用。小兒白痢可以用鴨血治療，同時也能解百蟲毒。赤白痢可以用一握蔥白細切煮粥，每日食用。血痢如果不太疼痛，顏色偏紅，可以用木耳炒研成粉，五錢，用酒送服，或用水煮加鹽醋食用。另外，血痢也可以用烏梅、胡黃連和灶肚心黃土等分研磨成粉，用茶調服治癒。曾魯公血痢百餘日，也用此方治癒。
鹽梅肉（一枚），研爛，合臘茶醋一啜而安。
又方（《痢症匯參》），如血痢，腹不痛而無後重，用炒槐花（三錢），炮姜（四分），煎服，血痢神效。合丸亦可，每服（三錢），空肚開水下。
又方（《丁氏奇效良方》），血痢不止。
荷葉蒂（十個），煎服，或柿餅煎湯，日飲數次。
又方，馬齒莧汁（半杯），入蜜半杯，溫煮服皆可。
冷痛瀉痢
方詳上泄瀉。
新久痢
方詳上泄瀉。
白話文：
將一枚鹽梅肉研磨成粉末，混合臘茶醋，一口喝下即可止瀉。
另一種方法，出自《痢症匯參》，適用於血痢，腹痛不劇烈且無便意者：用炒槐花三錢、炮姜四分煎服，血痢療效顯著。也可以製成丸劑，每次服三錢，空腹用開水送服。
《丁氏奇效良方》記載，針對血痢不止的情況：
可以用十個荷葉蒂煎服，或者用柿餅煎湯，每日飲用數次。
另外，也可以用馬齒莧汁半杯，加入蜜半杯，溫熱後飲用。
針對冷痛瀉痢，治療方法與上文所述的泄瀉相同。
針對新久痢，治療方法與上文所述的泄瀉相同。
暴痢脫肛並脫腸（《丁氏奇效良方》）
生鐵（二斤），水一斗，煎五升洗，或鱉頭煅炭，入枯礬少許摻，用絹托入。
大小人痢疾（又）
蘿蔔汁，蜜（各半），和勻服之。
小兒疳痢垂死（又）
新羊屎（一升），水浸一夜，絞汁燉服，重者三服愈。
噤口（一物勿要食）痢（雜本摘鈔）
五穀丹，專治此症，諸藥不效者可服。
五穀蟲（焙乾研末，一二茶匙），米湯調服，就能飲食。一說用酒溫服。
又方（《食物本草》），雞內金（即雞肫皮，不洗為是），焙研兩張，乳汁調下。
白話文：
生鐵兩斤，用水一斗煎煮成五升，用藥液清洗患處。或者將鱉頭燒成炭，加入少量明礬，用絹布包裹後塞入肛門。
蘿蔔汁和蜂蜜等量混合，一起服用。
新羊糞一升，浸泡在水裡一夜，然後絞汁燉煮服用，病情嚴重者連續服用三次即可痊癒。
五穀丹專治不說話、不吃任何東西的痢疾，其他藥物無效時可服用。
將五穀蟲焙乾研磨成粉末，取一到兩茶匙，用米湯調和服用，即可恢復飲食。也有人說可以用酒溫熱後服用。
另一個方法是將雞內金（也就是雞肫皮，不要洗）焙乾研磨成粉末，取兩張用乳汁調和服用。
又方（《綱目拾遺》），白燕窩（二錢），人參（四分），水煎，徐徐服之。
又方（《藥性考》），玫瑰花（陰乾，五朵），煎服。
又方（《痢症匯參》），半夏瀉心湯，治此症，或去甘草，取其補降辛開，最為允當。
半夏（二錢），人參，甘草（各五分），黃芩（錢半），乾薑（三分），黃連（五分），大棗（二枚）
白話文：
另外一種方法（出自《綱目拾遺》），用白燕窩二錢、人參四分，水煎，慢慢喝下。
再一種方法（出自《藥性考》），用陰乾的玫瑰花五朵，煎服。
還有一種方法（出自《痢症匯參》），用半夏瀉心湯治療此病，可以去掉甘草，保留其補降辛開的作用，最為合適。
半夏二錢、人參、甘草各五分、黃芩錢半、乾薑三分、黃連五分、大棗兩枚。
又方（《修園歌括》），倉廩湯，即人參敗毒散，加米三錢。
人參，甘草（各五分），枳實（二錢），茯苓（三錢），桔梗（五分），柴胡，前胡，羌活，獨活，川芎（各七分），薄荷（三分），生薑（一片），陳米（三錢），煎服。
白話文：
《修園歌括》中記載一種名為「倉廩湯」的藥方，其實就是人參敗毒散加上三錢米。藥方如下：人參、甘草各五分，枳實二錢，茯苓三錢，桔梗五分，柴胡、前胡、羌活、獨活、川芎各七分，薄荷三分，生薑一片，陳米三錢，煎服。
又方（《證治合參》），久痢噤口。
石蓮肉（炒為末，二錢），陳米湯調下。
又方，田螺（二個），麝香（一分），同研作餅貼臍，引熱下行，即思食矣。
又方，煎蘿蔔湯飲之。或用蘿蔔切片，染蜜噙之，味淡再換，思食以肉湯與之，不可過多。
又方（《古今醫鑑》），倉連煎，治噤口，不拘赤白。
陳倉米（赤痢用三錢，白痢用七錢，赤白相兼用五錢），黃連（赤痢用七錢，白痢用三錢，赤白相兼用五錢），水煎露一宵，空心溫服。按：不論赤白陳倉米三錢，黃連一錢足矣。
白話文：
久痢不思飲食、嘴巴緊閉，可以用石蓮肉炒成粉末，用陳米湯調服。也可以用田螺兩個、麝香少許，研磨成餅狀貼在肚臍上，引導熱氣向下，就能想吃東西了。還可以喝蘿蔔湯，或用蜜糖浸泡蘿蔔片含在嘴裡，味道淡了就換新的，等想吃東西後再用肉湯給病人喝，但不要喝太多。此外，《古今醫鑑》中也有用倉連煎治療噤口的方子，不論是赤痢還是白痢都可以用。赤痢用陳倉米三錢，黃連七錢；白痢用陳倉米七錢，黃連三錢；赤白相兼用陳倉米五錢，黃連五錢。將這些藥材用水煎煮，放置一夜，早上空腹溫服。但其實不論是赤痢還是白痢，陳倉米三錢，黃連一錢就足夠了。
又方，納臍膏，治此症，危急用之立愈。
黃瓜藤（不拘多少，連莖葉經霜者曬乾，煅灰存性，出火毒），用香油調納臍中即效。按：此藤須預備以行方便。
又方（《醫學指南》），糯谷（一升），炒出白花去殼，用薑汁水拌濕再炒，每服一瓢，三服即止。
又方，人參，黃連（各七分），煎服。不效再服，小兒減半，雖至危立愈。
又方，老倉米（炒香熟研末，三四匙），淮鹽火煅（即紹地鹽奶），少許，滾水下。
又方（《隨息居飲食譜》），山藥（半生半炒，研末二錢），米飲下。
白話文：
另外一個方法，使用納臍膏治療這種病症，情況危急時使用效果立竿見影。
黃瓜藤，不論多少，連莖葉經霜後曬乾，煅灰保留藥性，去除火毒，用香油調和後塗抹在肚臍中，馬上見效。提醒：黃瓜藤需要事先準備，以便隨時使用。
另一個方法出自《醫學指南》，糯谷一升，炒至出現白花後去殼，用薑汁水拌濕再炒，每次服用一瓢，服用三次即可。
另一個方法，人參和黃連各七分，煎服。如果沒有效果，可以再次服用，小兒則減半，即使情況危急，服用後也能立即痊癒。
另一個方法，老倉米炒香熟後研磨成粉，取三四匙，用淮鹽火煅（即用紹地鹽熬製）少許，用滾水沖服。
另一個方法出自《隨息居飲食譜》，山藥半生半炒後研磨成粉，取二錢，用米湯送服。
又方，乾溼霍亂轉筋，噤口痢，鼻淵，鼻衄不止，並搗蒜貼湧泉穴（即足底心）。
又方，反胃噎食，沙石諸淋，噤口痢疾，腸風下血。
蜜炙蘿蔔細嚼，任意食之。
休息（無休無息）痢（《證治合參》）
白豆腐（醋煎），食之即愈。
又方（《食物本草》），白馬糞（煅灰錢半），滾水送服，治久痢赤白。
又方，阿膠止泄痢，得黃連、黃蠟尤佳，按：阿膠錢半、川連五分、黃蠟四分。煎服。
又方（《醫級雜病類方》），簡易方，治下痢久膿，日百餘行，湯藥不效者。
白話文：
此外，乾濕霍亂導致的抽筋、嘴巴緊閉、腹瀉、鼻竇炎、鼻出血不止，都可以將大蒜搗碎貼在湧泉穴（腳底心）。
另外，反胃、噎食、沙石尿道結石、嘴巴緊閉、痢疾、腸風下血等症狀，可以用蜜炙蘿蔔細嚼，隨意食用。
如果出現持續不斷的腹瀉，可以食用醋煎豆腐，就能痊癒。
《食物本草》中記載，白馬糞煅成灰，取半錢，用滾水送服，可以治療久痢赤白。
還有方法是，用阿膠止瀉痢，加入黃連和黃蠟效果更佳。方法是，取阿膠半錢、川連五分、黃蠟四分，煎服。
《醫級雜病類方》中也記載了一個簡單的方子：治療久痢帶膿，一天腹瀉百餘次，湯藥無效的情況。
白麵（炒熟）揉篩一小杯，煮粥食之，自瘥。
又方，治久痢赤白，症屬肝脾者。如素稱肝胃痛者而患久痢是屬肝脾。雞子醋煮，空腹食之效。
又方，治久痢白，因於寒者。炮姜（研末，一錢），米飲調下。
又方，治熱毒血痢，久不已。
當歸，黃連（各三錢），烏梅（兩個），水煎空心服。
又方，治邪傷太陰（是脾經），腹痛下痢後重，或寒熱交結，不得升降。
乾薑（三分），黃連（五分），木香（四分），煎服。
又方（《隨山宇方鈔》），治休息痢，兼治腸風便血，及熱痢久不愈者。
白話文：
將炒熟的白麵揉成粉末，取一小杯煮粥食用，便可自癒。
治療久痢赤白，症狀屬於肝脾者，例如平常就容易肝胃疼痛，而患上久痢，就屬於肝脾問題。可以用雞蛋煮醋，空腹食用，療效顯著。
治療久痢，因寒氣所致。將炮姜研磨成粉末，用米湯調服即可。
治療熱毒血痢，久治不愈。用當歸、黃連各三錢，烏梅兩個，水煎空腹服用。
治療邪氣傷及脾經，腹痛下痢，伴隨腹脹，或寒熱交替，身體氣機升降失調。用乾薑三分，黃連五分，木香四分，煎服。
治療休息痢，兼治腸風便血，以及熱痢久治不愈。
鴉膽仁（即苦參子去殼）三十粒，外包桂圓肉捻丸，每晨米湯送下二三服，即愈。
又方（《本草從新》），梅根葉，治休息痢，煮濃汁，飲之。
又方（《丁氏奇效良方》），久痢百藥不效者。陳石榴皮焙末，每服三錢，米湯下。
又方，雞冠花（三錢），酒煎服。紅痢紅花，白痢白花。
又方，蠶豆花搗爛，每服（三錢），沙糖（一錢），煎湯送下，或香油煎鹹魚，食數次，奇驗，仙方也。按：惟胃強則可。
白話文：
鴉膽仁（苦參子去殼）三十粒，外面包著桂圓肉搓成丸子，每天早上用米湯送服兩三丸，就能治癒。
另外一個方法，《本草從新》記載，梅根葉可以治療休息痢，煮濃汁，喝下去。
還有一個方法，《丁氏奇效良方》記載，久痢百藥不效的，可以用陳石榴皮焙成末，每次服用三錢，用米湯送服。
另外一個方法，用雞冠花（三錢）酒煎服。如果是紅痢就用紅花，白痢就用白花。
還有一個方法，蠶豆花搗爛，每次服用三錢，加一錢沙糖，煎湯送服，或者用香油煎鹹魚，吃幾次，效果奇佳，是仙方。不過，這個方法只適合胃強的人。
又方，小兒氣虛久痢，初痢者不可用此。
雞蛋（一個），煮熟，去白用黃，薑汁研和，食之忌茶。
又方，休息痢。
老松樹皮（二錢），研末，稀粥和服一碗，日三次，必愈。又平時收紅白椿樹皮，分開紅白，各研末分瓶收存，遇白痢，白糖調服二三錢，紅痢，紅糖二三錢，紅白雜，紅白糖並用。
白話文：
另外有一個方法，適用於小孩氣虛久痢，但初次痢疾的人不能用這個方法。
將雞蛋煮熟，去掉蛋白，只用蛋黃，加入薑汁研磨混合，食用後忌喝茶。
另一個方法，專治休息痢。
取老松樹皮兩錢，研磨成粉末，用稀粥調和，每次服用一碗，每天三次，一定能痊癒。另外，平時可以收集紅白椿樹皮，將紅白分開，分別研磨成粉末，裝入瓶子保存。遇到白痢時，用白糖調服二三錢；遇到紅痢時，用紅糖調服二三錢；如果紅白痢混合，就用紅白糖一起調服。