《疑難急症簡方》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 統治一切中症
中風、中氣、中暑、中惡、猝暴等症（《本草從新》）
薑汁和童便飲效，薑汁開痰，童便降火也。
又方（《丁氏奇效良方》），兼治中寒中毒，及乾霍亂，一切猝暴之症。又中惡猝死，視上唇內沿，有粟米大一粒泡，以銀針挑破之。或令人溺其面。
暴厥（《醫級雜病類方》）
玉壺丹，即扁鵲玉壺丸也。治命火衰微，陽氣暴絕，及虛寒、水腫、寒中等候，服之神效。
九制硫黃，糯米粉（等分）糊丸，每服三分，溫水下。
白話文：
中風、中氣、中暑、中惡、猝暴等症，可以用薑汁和童便調和飲用來治療。薑汁可以化痰，童便可以降火。另外，還可以參考丁氏奇效良方，用此方法治療中寒中毒、乾霍亂以及各種猝發的疾病。如果有人突然昏迷猝死，可以觀察其上嘴唇內側，如果有米粒大小的泡，可以用銀針挑破，或用冷水潑灑其臉部。
暴厥症可以用玉壺丹治療，此藥方也稱為扁鵲玉壺丸，主要用於治療命火衰微、陽氣暴脫、虛寒、水腫、寒症等情況，療效顯著。
此外，將九制硫黃與糯米粉等量混合成丸，每次服用三分，溫水送服，也是一種有效的治療方法。
又方（陳修園），治脾腎虛冷，上實下虛，奔豚，五種水氣，中風痰嘶危急。黑錫丹，每服（五分）滾水送。
猝中（又）
通關散，治卒中壅閉，握手咬牙，不省人事，用此探嚏。
細辛，牙皂（等分），研末，吹鼻取嚏，以驗肺氣之絕否。按書云：有嚏是氣存可治，無嚏是氣絕難治。
又方，礬皂散，治卒中痰嘶，壅閉會厭。（在喉間為音聲啟閉之戶。）湯飲不得入口，以此灌之，得吐痰涎，可商投劑。
白話文：
陳修園所著的方劑，用來治療脾腎虛寒、上實下虛、奔豚、五種水氣、中風痰嘶危急等症狀，服用黑錫丹，每次五分，用滾水送服。
另一種方法，是用通關散治療中風壅閉、握手咬牙、不省人事，以探嚏法治療。
細辛和牙皂等量研末，吹入鼻孔，引發打噴嚏，以此判斷肺氣是否衰竭。書中記載，能打噴嚏說明氣息尚存，可治療；不能打噴嚏說明氣息已絕，難以治療。
另外一個方劑，是礬皂散，治療中風痰嘶，壅閉會厭，導致患者無法吞嚥湯藥，用此方灌入，引發嘔吐痰涎，然後再根據情況服用其他藥物。
白礬牙皂（等分），煎灌取痰。
又方，參蘆散，治脈形不足，卒僕昏瞶，痰涎壅塞。
參蘆（二三錢），煎服取吐。
又方（《丁氏奇效良方》），口閉涎壅垂死者，一服即愈。
巴豆（兩粒，去皮膜），白礬（二錢），新瓦上同煅，以巴豆焦為度，煉蜜為丸，芡實大，每服一丸，綿裹放口中近喉處良久，吐痰乃愈。
山嵐瘴氣（《丁氏奇效良方》）
犀角磨水服，或羚羊角末水調服一錢，或生熟大蒜頭七片共食之。少頃吐瀉，或吐血而愈。
白話文：
用白礬和牙皂等量煎煮，取其藥汁灌服，以去除痰液。
另外一個方子，名為參蘆散，用於治療脈氣不足、突然昏迷、痰涎阻塞的病症。將參蘆二三錢煎煮服用，以達到吐痰的目的。
還有一個方子出自《丁氏奇效良方》，專治口閉涎壅、瀕臨死亡的病人，服用一劑即可痊癒。將巴豆兩粒去皮膜，與白礬二錢一同在瓦片上煅燒，以巴豆焦黑為度，煉蜜製成丸劑，每服一丸，用棉布包裹放入口中接近喉嚨處，停留一段時間，待吐出痰液後即可痊癒。
另外，《丁氏奇效良方》中還記載，針對山嵐瘴氣引起的疾病，可以用犀角研磨成水服用，或用羚羊角末用清水調服一錢，或生熟大蒜頭七片一同食用。片刻後會出現嘔吐或腹瀉，甚至吐血，最終就能痊癒。
2. 中風
中風陳修園（《三字經》）
三因白散，治中風猝倒，痰涎如壅，危在頃刻，用此極效。
滑石（五錢），半夏（三錢），附子（二錢），研末，每服五錢，加生薑三片，蜜三錢煎送。
又方，黑錫丹（詳上一切中症。）
中風偏左右（又）
偏左宜六君子湯。
人參，於術，茯苓（各二錢），甘草，廣皮（各一錢），半夏（二錢），蓋左半，雖血為主，非氣以統之，則不流也。
白話文：
中風昏迷不醒，痰涎阻塞，情况危急，可用三因白散治療，效果極佳。滑石五錢、半夏三錢、附子二錢，研成粉末，每次服五錢，加生薑三片、蜂蜜三錢煎湯服用。另一個方子是黑錫丹，可以治療各種中風症狀。偏左側中風則宜用六君子湯，人參、白術、茯苓各二錢，甘草、橘皮各一錢，半夏二錢。雖然左側中風以血氣為主，但氣是统领血液的，氣血流通才能治癒。
偏右宜四物湯。
熟地，當歸，白芍（各三錢），川芎（錢半），蓋右半，雖氣為主，非血以麗之，則易散也。二湯俱加竹瀝（詳小兒重舌）二錢，薑汁五分，以行經絡之痰。再加殭蠶、鉤藤、天麻、羚羊角，以熄風活絡，或加附子以固陰，肉桂以勝陽，黃耆以勝風。
白話文：
如果偏右側有問題，可以服用四物湯，裡面包含熟地、當歸、白芍各三錢，川芎一錢半。右側雖然以氣為主，但沒有血的滋養，容易散掉。兩種湯方都加竹瀝兩錢，薑汁五分，幫助經絡的痰排出。再加殭蠶、鉤藤、天麻、羚羊角，熄風活絡；也可以加附子固陰，肉桂勝陽，黃耆勝風。
丹溪：中風治痰，氣實而能食，用荊瀝。（如無瀝用荊芥。）氣虛少食，用竹瀝。此二味開經絡，行血氣故也。
按：偏左偏右，如中風後，半身或痛或木，並不能動搖，即半身不遂之初症，治法難，宜慎。
半身不遂（《古今醫鑑》）
左癱右瘓（癱瘓四體麻痹不仁）者，因氣血虛，而痰火流注也。血虛，則痰火流注於左，而為左癱，宜四物湯，加白芥子、竹瀝、薑汁，兼有死血，加桃仁、紅花。氣虛，則痰火流注於右，而為右瘓，宜四君子湯，合二陳湯，加白芥子、竹瀝、薑汁。能食者去竹瀝，加荊汁尤妙。肥人多濕，少加附子行經。癱瘓初起，急治則可，久則痰火鬱結而難治也。
白話文：
丹溪先生論中風治痰：
丹溪先生說，治療中風引發的痰症，要分情況：
- 氣實能食者，用荊瀝。 如果沒有荊瀝，可用荊芥代替。
- 氣虛少食者，用竹瀝。 這兩種藥物都能開通經絡，運行血氣。
按： 中風後，身體偏向一邊，例如半身麻木或疼痛，無法活動，這就是半身不遂的初期症狀。此病治療困難，需謹慎。
半身不遂：
《古今醫鑑》記載：
半身不遂（癱瘓，四肢麻痹不仁）是因氣血虛弱，導致痰火流注所致。
- 血虛者， 痰火流注於左側，導致左癱。宜服用四物湯，加入白芥子、竹瀝、薑汁，如果伴隨瘀血，還要加桃仁、紅花。
- 氣虛者， 痰火流注於右側，導致右癱。宜服用四君子湯，合二陳湯，加入白芥子、竹瀝、薑汁。能食者可以去掉竹瀝，改用荊汁，效果更佳。肥人多濕氣，可以少加附子來通經絡。
癱瘓初期，要立即治療，才能有效。久病則痰火鬱結，難以治療。
又方（《丁氏奇效良方》）
芝麻，桑葉（等分），共為末，沖酒服。
失音不語（又）
訶子清音湯，治諸風失音不語。
桔梗（半生半炒，一兩），訶子（半生半泡，四十九個），甘草（半生半炙，二錢），研末，每服七錢，如煎服者，加童便一碗，衝入。
又方，太玄湯秘方，治中風失音，昏迷欲死。
染布活靛缸水（一盞），溫而灌之，即能言語。
猝風不語（《本草從新》）
黑大豆煮汁，煎稠如飴，合杏仁等，並飲汁。
白話文：
芝麻和桑葉等量研磨成粉，用酒沖服，可治失音不語。另外，訶子清音湯可以治療各種風邪引起的失音不語。將半生半炒的桔梗一兩、半生半泡的訶子四十九個、半生半炙的甘草二錢研磨成粉，每次服用七錢，若要煎服，可加入一碗童便沖服。此外，太玄湯秘方可治療中風失音、昏迷欲死，用染布活靛缸水溫熱後灌服，即可恢復言語。黑大豆煮汁煎稠如飴，加入杏仁一起服用，可以治療猝風不語。
又方（《證治合參》），中風不語。
黑大豆煮汁，煎如飴，含而飲之。亦治喉痹不語。
女人血虛中風（《食物本草》）
熱飲羊血。
白話文：
又方（出自《證治合參》），治療中風不說話的情況。
使用黑大豆煮出的汁液，經過熬煮後形狀如同飴糖，含在口中並飲用。此方法也能用於治療喉部疼痛導致的不說話。
對於女性因血虛引起的中風（出自《食物本草》）。
飲用加熱後的羊血。