《疑難急症簡方》~ 卷一 (18)
卷一 (18)
1. 眼科
按：古有參蘇飲治產後敗血入肺，蓋症雖異而瘀則一也。
瞽目重明法（《隨山宇方鈔》）
此方試驗數人，皮硝（六錢），烏梅（三枚），水（一碗），煎至半碗，澄清溫洗，至洗期早向東，午向南，晚向西，先熏後洗，用青布（一小塊）蘸洗，洗過水潑屋上，是日齋戒，勿犯惱怒穢濁，永戒韭蒜昏神之物。洗至三年，瞽者復視，治一切目疾悉效。
洗眼日期
正月（初五或初七），二月（初一或初二），三月（初三或初四），四月（初九），五月（初五或初六），六月（初四），七月（初三），八月（初一或初十），九月（十二或十三），十月（十二），子月（初四或念六），丑月（初四）
閏月照前，每月止洗一日，或概用朔望日亦可。
雙目不明（《醫學指南》）
治療無方，過一真仙傳授此方。
立冬之日，採桑葉（一百二十斤），將葉懸放自干，每月用此十片，水一碗，煎七分澄清洗，一日幾次。按日洗一年，如童子眼一般，見人就傳。
洗期
正月（初五），二月（初九），三月（初五），四月（初八），五月（初十），六月（初七），七月（初），八月（初一），九月（初三），十月（初四），子月（初十），丑月（初一）
又方，皮硝（三錢），開水沖洗，或桑白皮曬乾，一兩，燒灰煎洗。
洗期，閏月同正。
正月（初八），二月（初一），三月（初五），四月（初十），五月（初十），六月（初七），七月（初七），八月（十五），九月（初十），十月（初五），子月（初十），丑月（念三）
積年失明（《類方準繩》）
決明子（一錢），為末，食後以米飲湯送服。
又方補肝散，治三十年失明。
七月七日收蒺藜子，陰乾搗末，食後水送錢半。
按：此兩方諒必日日服之。
白話文：
[眼科]
古代曾用參蘇飲治療產後敗血入肺，雖然症狀不同，但都是瘀血的病症。
重明法（出自《隨山宇方鈔》）
這個方法試驗過幾個人，效果不錯。藥方：芒硝六錢，烏梅三個，水一碗，煎煮到半碗，澄清後溫熱洗眼。洗眼的時間：早上向東，中午向南，晚上向西，先熏蒸再洗，用一小塊青布蘸藥水洗眼，洗完後把水潑到屋頂上。當天要齋戒，避免煩惱、憤怒和污穢，永久戒除韭菜、大蒜等刺激性食物。持續洗眼三年，失明者可以恢復視力，治療各種眼疾都有效。
洗眼日期
正月初五或初七；二月初一或初二；三月初三或初四；四月初九；五月初五或初六；六月初四；七月初三；八月初一或初十；九月十二或十三；十月十二；十一月初四或十六；十二月初四。
閏月照常，每月只洗一次，或者選擇每月初一和十五也可以。
治療雙目不明（出自《醫學指南》）
治療方法一直沒有找到，後來一位神仙傳授了這個方法：
立冬那天採集一百二十斤桑葉，懸掛晾乾。每月用十片桑葉，加一碗水，煎煮到七分滿，澄清後溫熱洗眼，一天洗幾次。按照日期洗一年，眼睛就能像孩童般明亮，見到的人都說有效。
洗眼日期
正月初五；二月初九；三月初五；四月初八；五月初十；六月初七；七月初一；八月初一；九月初三；十月初四；十一月初十；十二月初一。
另一個方法：芒硝三錢，用開水沖洗；或者用曬乾的桑白皮一兩，燒成灰後煎煮洗眼。
洗眼日期，閏月與正月相同。
正月初八；二月初一；三月初五；四月初十；五月初十；六月初七；七月初七；八月十五；九月初十；十月初五；十一月初十；十二月二十三。
治療積年失明（出自《類方準繩》）
決明子一錢，研磨成粉末，飯後用米湯送服。
另一個方法：補肝散，可以治療三十年失明。
七月七日採集蒺藜子，陰乾後搗碎成粉末，飯後用少量水送服半錢。
說明：這兩個方法可能需要每天服用。