《疑難急症簡方》~ 卷二 (12)
卷二 (12)
1. 呃吐
傷寒呃逆（《本草》），白茅根煎服。
氣滯呃逆，膈悶不舒，及病後呃而不止，《醫級》並《本草》，刀豆（老而綻者，炒研），每服二錢，開水下。
久病呃逆（陳修園），人參，附子（各五分），乾薑，丁香（各三分），柿蒂（七分），煎服，不效再服。
肝膽胃火致逆（《醫級》），廣橘皮（七分），竹茹（錢半），人參（四分），甘草（三分），生薑（一片），大棗（二個）
白話文：
傷寒引起的呃逆，可用白茅根煎水喝。氣滯導致的呃逆，胸悶不舒，或病後一直呃逆，可用老刀豆炒研，每次服兩錢，開水送服。久病引起的呃逆，可用人參、附子、乾薑、丁香、柿蒂煎水喝，若無效可再服一次。肝膽胃火導致的呃逆，可用廣橘皮、竹茹、人參、甘草、生薑、大棗煎水喝。
胃冷呃逆（又），丁香（五分），柿蒂（二個），人參（四分），乾薑（三分）
又方（《玉曆》），製半夏（三錢），生薑（錢半），煎服。
又方（《證治》），紙捻探鼻，則嚏而止，或閉口，鼻氣使之無息，立已。或作冤盜賊，大驚駭之，亦已。
又方（丁氏），黃蠟燒煙燻口，二三次愈。
嘔吐（《證治》），姜半夏（二錢），鮮姜（四錢），不愈者，人參（一錢），姜半夏（二錢），煎服。
食物直出（《丁氏》），焦梔子（去皮，二十粒），煎服。
白話文：
胃寒打嗝，可用丁香五分、柿蒂兩個、人參四分、乾薑三分。
另外，也可以用製半夏三錢、生薑錢半煎服。
《證治》記載，用紙捻探鼻，可以引發打噴嚏而止嗝，或閉口憋氣，也能止嗝。亦可用驚嚇的方式，使人驚醒，也能止嗝。
丁氏則認為，黃蠟燒煙燻口，兩三次即可痊癒。
嘔吐，可用姜半夏兩錢、鮮姜四錢煎服，若不愈，可加人參一錢、姜半夏兩錢煎服。
食物直出，可用焦梔子去皮二十粒煎服。
2. 喑
醫鑑經云：無故而喑，脈不至，不治自已，謂氣暴逆也，氣復則已。審如是，雖不服藥，亦自可。
失音不出（《醫學》），蘇子（錢半），訶子（去殼，八分），杏仁（三錢），百藥煎（一錢），共末，作二次服，熱酒下。
又方（《證治》），蘿蔔（汁）、姜（汁），同服。
喉痹失音（《醫學》），栝蔞皮（炒），殭蠶（炒），甘草（炒，各二錢），共末，每服三錢，薑湯下。
驚喑（《名醫》），蜜陀僧（即淡底，四分，研），茶調服，一切驚喑屢效。
小兒失音不語（丁氏），蝦膜膽（取汁），點舌上，少頃即語。
白話文：
《醫鑑經》說，沒有原因就失聲，脈象摸不到，不治療自己就會好，這是氣逆上衝的表現，氣順下來就會恢復。如果真是這樣，即使不吃藥也會自然痊癒。
失音不出，用蘇子（半錢）、訶子（去殼，八分）、杏仁（三錢）、百藥煎（一錢），一起研磨成粉，分兩次服用，熱酒送服。
另一種方法，用蘿蔔汁和薑汁一起服用。
喉嚨閉塞失音，用栝蔞皮（炒）、殭蠶（炒）、甘草（炒，各二錢），一起研磨成粉，每次服用三錢，薑湯送服。
驚嚇導致失聲，用蜜陀僧（即淡底，四分，研磨），用茶水調服，治療各種驚嚇導致的失聲，效果顯著。
小兒失音不語，用蝦膜膽（取汁），滴在舌頭上，一會兒就會說話。
3. 渴三消
時病消渴（《證治》），藕汁白蜜和勻服。按：實火者勿服。
煩渴不止（又），糯米泔水飲之。
消渴（又），烏梅肉（炒，一錢），豆豉（百粒），煎服數次。按：有寒熱者勿服。
枯渴症（景岳、修園），熟地（七八錢），當歸（二三錢），煎服。
三消（《壺隱子醫譚》），三消，乃三焦受病，上消飲水百杯，中消能食善飢，下消小便如膏末傳。能食者，必發癰疽背瘡；不能食者，必傳中滿鼓脹，大抵脈多數。治法宜滋陰抑陽，則心腎交通，水火既濟，何消渴之有？
白話文：
患有消渴症時，可以用藕汁和白蜜調勻服用。但實火體質的人不可服用。
如果感到煩渴不止，可以用糯米泔水飲用。
消渴症患者可以將烏梅肉炒至一錢，再與一百粒豆豉一起煎服，服用幾次即可。但有寒熱症狀的人不可服用。
對於枯渴症，可以用熟地七八錢，當歸二三錢，煎服。
三消症是指三焦受病，上消症狀為飲水百杯仍感口渴，中消症狀為能吃但容易飢餓，下消症狀為小便如膏末。能吃的人容易出現癰疽背瘡，不能吃的人容易出現腹脹，一般脈象較快。治療方法宜滋陰抑陽，使心腎相通，水火調和，這樣就能消除消渴症。
繅絲湯（《醫鑑》），治三消如神，或以原蠶繭，或絲綿煎湯，隨時飲下大效。
又方，退雄雞湯，澄清飲之，神效。按：此勿令病人知。
腎消小便如膏（《證治》），小茴香（炒），苦楝子（炒，等分末），空心酒服二錢。
白話文：
繅絲湯，治療三消效果奇佳，可以用蠶繭或絲綿煎湯，隨時飲用，療效顯著。
另一個方法是，將雄雞湯煮好後澄清飲用，效果神奇。注意，這個方法不要讓病人知道。
腎消，小便像膏一樣，可以將炒過的小茴香和炒過的苦楝子研末，空腹用酒送服，每次二錢。
4. 汗
盜汗（寐時出）自汗（寤時出）（《醫學》），煅白礬（一二錢，末），津唾和塞臍內，膏藥封之自止，或香白芷（末），津唾和填亦可。
盜汗（又），青桑葉（焙乾末，二錢），空心米湯送下。
自汗（又），麻黃根，黃耆（等分末），小麥粉糊丸，每服錢半，小麥湯送下。
黃汗（《證治》），黃耆（五錢），白芍，桂枝（各三錢），醋水煎，分作兩服，服至六七日乃愈。
白話文：
睡覺時出汗叫盜汗，醒著時出汗叫自汗。用白礬研末，加入唾液混合後塞入肚臍，再用膏藥封住，可治盜汗。也可以用白芷研末，加入唾液混合後填入肚臍。盜汗也可以用桑葉焙乾研末，空腹用米湯送服。自汗可以用麻黃根和黃芪等量研末，用小麥粉糊成丸子，每次服半錢，用小麥湯送服。黃汗可以用黃芪、白芍、桂枝煎醋水服用，分兩次喝完，連服六七天即可痊癒。
心虛自汗（《醫學》），茯神（末二錢），艾湯送下，二服愈。
心虛自汗不睡（《證治》），豬心（一個，破開入），人參，當歸（各二兩），煮熟去藥，數服愈。按：此乃勞心太過，可食一，兼外感反為害矣。
血汗（《東醫》），蝟皮主血汗，燒炭，米飲調服，肉煮食之。
又方（丁氏），胎髮燒炭末撲之。
腳汗（《醫學》）白礬，乾薑（各五錢，末），或摻或煎，洗五日愈。
白話文：
心臟虛弱，容易流汗。《醫學》記載，用茯神末兩錢，用艾湯送服，服用兩次即可痊癒。
心臟虛弱，容易流汗，而且睡不著。《證治》記載，用豬心一個，破開放入人參、當歸各兩兩，煮熟去除藥材，服用數次即可痊癒。這應該是勞心過度所致，雖然可以吃一顆豬心，但如果同時患有外感疾病，反而會加重病情。
血汗。《東醫》記載，刺蝟皮可以治療血汗，將刺蝟皮燒成炭末，用米湯調服，同時也可以將刺蝟肉煮熟食用。
另外，丁氏醫書也記載，可以用胎髮燒成炭末，撒在患處治療血汗。
腳汗。《醫學》記載，可以用白礬和乾薑各五錢，磨成粉末，或是摻在藥膏中，或是煎水洗腳，連續洗五天即可痊癒。