《疑難急症簡方》~ 卷二 (11)
卷二 (11)
1. 耳
暴聾猝閉（《醫級雜病》），活磁石（一錢），山甲末，麝香（各少許），綿裹入耳中，口含生鐵少許，覺耳內有聲即通。
耳聾（各家），山萸肉，豬腰（一對），煮熟，每朝空心食之，十日即聰。
又方（《醫學》），石菖蒲（一寸），巴豆（一粒，去殼），全蠍（一隻，去足尾），共研，蔥涎丸，塞耳即通。
又方，細辛，石菖蒲（各三分），麝香（三釐），共研，綿裹塞耳中，即愈。
白話文：
突然失聰、耳道閉塞，可以用活磁石、山甲末、麝香少許，用棉花裹住塞入耳中，同時口含生鐵少許，等到感覺耳內有聲音時，耳聾就通了。
針對耳聾，可以用山萸肉、豬腰煮熟，每天早上空腹食用，連吃十天就能恢復聽力。
另外，石菖蒲一寸、巴豆一粒去殼、全蠍一隻去足尾，研磨成粉，用蔥涎丸塞入耳中，也能治好耳聾。
還有一種方法，細辛、石菖蒲各三分，麝香三釐，研磨成粉，用棉花裹住塞入耳中，也能治癒耳聾。
又方，細辛（研末），黃蠟熔化為丸，綿裹塞之，二次愈。
又方（《良方海上方》），耳聾久矣不聞言，那怕成災三五年，鼠膽尋來傾耳內，真如頃刻遇神仙。
又方（丁氏），十月上己日，採槐莢內中粒成雙者，牛膽汁拌過，裝入豬尿脬內，扎住，掛在陰處檐下，至次年三月上己日取下，每早服一粒，開水下，服百日。
又方，三十年久聾，酒（一升），牡荊子（一升），浸七日去渣，任性服之。
耳鳴及耳聾、目病、癲狂癇（失名），煅磁石（二兩），硃砂（一兩），神麯（三兩），蜜丸，每服二錢。
白話文：
另一個方法是將細辛研磨成粉末，用黃蠟融化後製成丸劑，用棉花包裹塞入耳中，兩次即可痊癒。
另一個方法，出自《良方海上方》，針對耳聾很久聽不見聲音，已經困擾了三五年的人，可以找到鼠膽，將其滴入耳中，就像瞬間遇到了神仙一樣。
另一個方法，出自丁氏，在十月上己日，採集槐莢內成雙的種子，用牛膽汁拌過後，裝入豬尿泡中，扎緊，掛在陰涼處的屋簷下，等到次年三月上己日取下，每天早上服用一粒，用開水送服，連續服用一百天。
另一個方法，針對三十年耳聾的人，可以用一升酒浸泡一升牡荊子，浸泡七天後去除渣滓，隨意服用。
針對耳鳴、耳聾、眼疾、癲狂和癇症，可以用煅燒的磁石二兩、硃砂一兩、神麯三兩，用蜂蜜製成丸劑，每次服用二錢。
耳痛聾（丁氏），杏仁（炒焦末），蔥涎為丸，綿裹塞耳，兼治帶膿。
風邪雜病耳聾（《醫學》），蚯蚓（去土，陰乾為末），麝香（三分），蔥（寸許），塞藥在內，左聾塞右耳，右聾塞左耳，左右俱聾俱塞。
腎虛耳聾（《隨息》），羊腰子（羊內腎也），甘平，補腰腎，療癥瘕，止遺溺，健腳膝，理勞傷。
耳內諸症（丁氏），耳疳，震耳，纏耳，聤耳，風耳。抱過雞子殼內白衣（炒黃末），香油調搽，或蟮血滴入。若耳底腫痛，時流膿血，大木鱉子（一個）研細，醋調滴耳愈。
耳忽大痛，如有蟲難忍（樊氏），蛇蛻燒研吹之。
白話文：
耳朵疼痛或失聰，可以用炒焦的杏仁粉和蔥汁做成丸子，用棉花裹住塞入耳朵，也能治療耳內有膿的情況。
風寒引起的耳聾，可以用去土曬乾的蚯蚓粉、麝香和蔥段混合，左耳聾塞右耳，右耳聾塞左耳，雙耳失聰則左右都塞。
腎虛引起的耳聾，可以用羊腎補腎，治療水腫、遺尿、腿腳無力，以及勞損。
耳朵內部的各種疾病，包括耳疳、耳鳴、耳脹、耳聾、耳風，可以用雞蛋殼內膜炒黃研末，用香油調和塗抹，或者滴入蚯蚓血。如果耳根腫痛，經常流膿血，可以用木鱉子研磨成粉末，用醋調和滴入耳朵治療。
耳朵突然劇烈疼痛，感覺有蟲子在裡邊，可以用蛇蛻燒成灰末吹入耳中。
2. 鼻
肝膽風熱，郁腦成淵，時時流臭黃水，久則為漏。
頭腦苦痛者（《醫級雜病》），殭蠶（去嘴，一錢），黃魚頭中石（醋煅五七次），共末，吹入鼻中，另取絲瓜近根藤（數條燒炭末）白湯下，日服一錢。
鼻淵（斗門高卦靈傳），漆鋪濾生漆綿兜（燒炭研末），綿裹塞鼻，驗。
又方神效（《喉科秘鑰》），石首魚腦（堅如石），煨透研末，絲綿燒炭研，仍用絲綿包裹塞鼻愈。
鼻淵不止（《隨息》），乾溼霍亂轉筋，噤口痢，鼻淵鼻衄不止，並杵蒜貼足底心。
白話文：
肝膽有熱氣，導致頭部阻塞，不斷流出臭黃色的液體，時間久了就會變成漏鼻。頭腦疼痛的患者，可以用殭蠶去掉嘴巴後研磨成粉末，再用醋煅五七次的黃魚頭中石一同研磨成粉末，吹入鼻中。另外，取絲瓜藤的根部燒成炭末，用白湯服用，每天服用一錢。
鼻淵患者，可以用漆鋪濾過的生漆，燒成炭末，用綿花包裹塞入鼻中，可以治療鼻淵。
另外一個神效的方子，可以用石首魚腦，堅硬如石，煨透後研磨成粉末，再用絲綿燒成炭末，用絲綿包裹塞入鼻中，可以治療鼻淵。
如果鼻淵流不止，可以用乾濕霍亂轉筋，噤口痢，鼻淵鼻衄不止的患者，用杵過的蒜頭貼在腳底心。
鼻癰鼻息鼻內瘡（《醫級》），天黃，細辛（各五分），瓜蒂（二個），白礬，綠礬（各一錢），麝香（一分），共末，綿裹塞鼻，數日自平。
鼻疳爛通鼻孔（《醫學》），鹿角，白礬（各一兩），放瓦上煅過，人頭髮燈火上燒過末，先用花椒湯洗淨，摻藥疳上，三四次即愈。如瘡不收口，瓦松（燒炭研）乾摻即收。
白話文：
鼻子长了疖子，鼻孔里有疮，可以用细辛、瓜蒂、白矾、绿矾、麝香等药末塞进鼻孔，几天后自然就好了。如果鼻子溃烂，洞穿鼻孔，可以用鹿角、白矾煅烧研磨，再用花椒水洗净患处，撒上药粉，三四次即可痊愈。如果疮口不愈合，可以用瓦松烧炭研末撒上去，就能收口。
鼻中肉贅臭痛難忍（又），白礬末，硼砂末（少許），吹其上，自化水而消矣。
鼻痔（又），輕粉（二錢），杏仁（七粒），白礬（五錢），共末，入鼻中，即化為水。
又方（《玉曆》），瓜蒂（炒），甘遂（炒，各四錢），枯礬，松香（各五分），香油調點，每日一次，化為臭水。
鼻塞（《醫學》），通草，附子（炮），細辛（各一錢，末），蜜丸，綿裹塞鼻。
白話文：
鼻子裡長肉瘤，又臭又痛難以忍受，可以用白礬末和硼砂末少許，吹到肉瘤上，它會自行化成水消掉。
鼻子生痔瘡，可以用輕粉二錢、杏仁七粒、白礬五錢研成粉末，塞入鼻中，就會化成水。
另一個方法是取瓜蒂、甘遂（各炒四錢）、枯礬、松香（各五分）用香油調成膏狀，每日點一次，會化成臭水。
鼻子不通，可以用通草、附子（炮製）、細辛（各一錢研成粉末）混合製成蜜丸，用棉花包裹塞入鼻中。
久不聞香臭（又），桑白皮（八錢），煎，早晚溫服愈，忌椒辛魚膻。
鼻中癢（各家），蘆薈末吹之愈。
鼻內生蟲（丁氏），韭菜子燒煙，向鼻熏之，引蟲出淨愈。或天雄黃向鼻，時時熏之。
流涕不幹（《醫學》），獨蒜搗貼足底心，紙封愈，不再發。
酒齄鼻（又），因血熱入肺，故紅出而成此症。苦參末（四兩），當歸末（二兩），酒糊丸，每服三錢，食後熱茶下。
白話文：
鼻子長期聞不到香味和臭味，可以用桑白皮煎水，早晚溫熱服用，可以改善。忌食辣椒、辛辣食物、魚肉。鼻子癢可以用蘆薈末吹入鼻中。鼻腔內有蟲子可以用韭菜子燒煙熏，引蟲出來，也可以用天雄黃熏鼻。流鼻涕一直不乾可以用大蒜搗碎貼在腳底心，用紙封好，可以治癒，並且不再復發。酒糟鼻是因血熱入肺導致，可以用苦參末、當歸末混合酒糊成丸，每次服用三錢，飯後用熱茶送服。
又方，雄豬膽，每晨滾酒調一個服，半月如舊。
又方（《證治》），白果，酒糟同嚼，夜塗旦洗，效。
又方（丁氏），油胡桃肉（一錢），土鱉子仁（二錢），樟腦（二錢），水銀（三錢），共杵爛，每早洗臉後擦之。藥盡即愈，切勿洗去。
耳鼻脫落（又），人參入瓦罐，鹽泥搗封，煅為末，急以所傷耳鼻，蘸藥安舊處，再以老薑嚼爛，四圍厚敷，用綢捆定自安。
白話文：
另外一種方法，用雄豬膽，每天早晨用酒煮開後服用一個，半個月後就能恢復正常。
還有一種方法，用白果和酒糟一起嚼碎，晚上塗抹在患處，第二天早上洗掉，效果很好。
再一種方法，用油胡桃肉一錢、土鱉子仁二錢、樟腦二錢、水銀三錢，一起研磨成泥，每天早上洗臉後塗抹在患處。藥物用完就痊癒，千萬不要洗掉。
對於耳鼻脫落，可以將人參放入瓦罐，用鹽泥封好，煅燒成粉末，然後用患處沾取藥粉，放回原位，再用老薑嚼碎，厚厚地敷在四周，用綢布捆緊固定即可。