《疑難急症簡方》~ 卷一 (16)
卷一 (16)
1. 眼科
牛口涎，日點一二次，避風，黑睛破者亦瘥。
又方，目為物傷。
羊膽（一枚），雞膽（二枚），鯉魚膽（一枚），和勻，日日點之。
又方（《眼科大全》）一綠散，治打撲傷損，眼胞赤腫疼痛。
芙蓉葉、生地黃（各等分），搗爛敷眼胞，或雞蛋清調勻敷亦可，或生精豬肉（一片）、當歸末、赤石脂末，摻貼患處。
痘瘡入目生翳（又）
兔屎末每服（一錢），茶下即安。（《隨息居飲食譜》。）柿餅，日日食之。（《隨山宇方鈔》），鱔魚血滴翳上，閉目少頃，拭去再點，日點三四次。（《醫學指南》。）牛身上蝨子（一個），取血點之，一次即愈。或以銀珠用三年老雄雞冠血調，以圓頭物點眼內，三次即愈。
痘後眼病（又），痘風風眼，其邊紅爛。
混屎蟲（長尾巴糞蛆在清水糞池）對斷，取其白漿點患處愈。如四邊紅爛，綦癢非常，豬肚隨時去糞，上有稀涎貼皮，用刀刮下，抹在患處，用絹帛蓋住，其眼蟲盡出，二三次見效。
風火翳障（《食物本草》）
二百味草花膏，治青盲明目，赤障白翳，風淚等症。
羊膽（一個）、白蜜（二錢揀淨），入膽汁拌勻，點眼角。如時暖要臭，二三日後，以紙封蒸，再點。或豬膽煉膏，每用少許噙口中，或服下，仍點眼中。
按：諸膽點睛，初則稍痛，轉瞬便愈。
小兒赤眼（《古今醫鑑》）
川連末（一錢），水調敷足心，干則再敷。
又方，小兒熱眼。
南星末（四分）、大黃末（六分），醋調勻，左眼敷右腳心，右眼敷左腳心，雙眼雙敷。裹腳布纏縛，俟口內聞藥氣，即愈。
又方（丁氏），初生眼目紅赤腫爛。
蚯蚓泥，搗敷囟門（腦蓋跳動之處），干則再換，或人乳蒸川連點目。
又方（《食物本草》），赤眼澀痛。
乾薑末（五分），水調貼足心，甚妙。
又方，拔毒膏，治嬰兒患眼腫痛。
熟地黃（一兩），新汲水浸透搗爛，貼兩足心，布裹住，效。
又方（《眼科大全》），神仙拈痛散，治一切暴發火眼疼痛，晝夜不止。
生白礬研細（錢半），雞蛋清調勻，搽腫眼胞，如干再搽，數次即愈。
又方，治暴發赤腫痛淚，隱澀難開，大黃末（二錢），新汲水調塗兩眉正上頭兩腦，燥者潤之，須臾腫消痛止。或黃連末錢半，薄荷末（八分），雞蛋清調勻，隔紙塗眼上良久，干則原藥潤之效。
按：外治法雖便小兒，其實大小並治。
翳障（《醫級雜病》）
碧雲散，治外障攀睛，毗淚稠黏。
鵝不食草（嗅之作嚏者真，二錢），青黛、川芎（各一錢），共研末，先噙水一口，用少許搐鼻中，以取嚏淚。
一方，如寒症翳障，加全蠍（一隻），附子（四分），薑黃（五分），搐之自愈。（《醫學指南》），只用鵝不食草塞鼻，時時換塞，並治赤眼。
白話文：
[眼科]
牛口水，每天點一到兩次，注意避風，即使黑眼珠破了也能治癒。
另一個方子，治療眼睛受外物傷害：取羊膽一個、雞膽兩個、鯉魚膽一個，混合均勻，每天點眼。
另一個方子（出自《眼科大全》），一綠散，治療打傷損傷導致的眼瞼紅腫疼痛：芙蓉葉、生地黃等量，搗爛敷在眼瞼上，也可以用雞蛋清調勻後敷，或者用新鮮豬肉一片、當歸末、赤石脂末混合，敷貼患處。
痘瘡入眼生翳：兔屎末每次服用一錢，用茶水送服即可。 （出自《隨息居飲食譜》）柿餅，每天食用。（出自《隨山宇方鈔》）鱔魚血滴在翳膜上，閉上眼睛片刻，擦去後再點，每天點三四次。（出自《醫學指南》）牛身上的蝨子（一隻），取其血點眼，一次即可痊癒。或者用三年老雄雞冠上的血和銀珠調勻，用圓頭的工具點入眼內，三次即可痊癒。
痘後眼病：痘瘡引起的風眼，眼邊紅腫潰爛。將長在清水糞池裡的長尾糞蛆（混屎蟲）切斷，取其白色漿液點在患處即可治癒。如果四邊紅腫，奇癢難忍，取豬肚內隨時產生的糞便，上面有稀薄的黏液粘在內膜上，用刀刮下，塗抹在患處，用絹布蓋住，眼中的蟲子就會出來，兩三次就能見效。
風火翳障（出自《食物本草》）：二百味草花膏，治療青盲、明目、赤障、白翳、風淚等症。羊膽一個、白蜜二錢（挑淨），加入膽汁拌勻，點在眼角。如果天氣溫暖，藥膏可能會變臭，二三日後，用紙包好蒸一下，再點。或者用豬膽煉成膏，每次取少許含在口中，或者服用，再點入眼中。
說明：各種膽汁點眼，一開始會稍微疼痛，很快就會好轉。
小兒赤眼（出自《古今醫鑑》）：川連末一錢，用水調勻敷在腳心，乾了就再敷。
另一個方子，治療小兒熱眼：南星末四分、大黃末六分，用醋調勻，左眼敷右腳心，右眼敷左腳心，雙眼都紅就雙腳都敷。用布裹好腳，等到口中聞到藥味，就好了。
另一個方子（丁氏方），治療新生兒眼部紅腫潰爛：蚯蚓泥搗爛敷在囟門（嬰兒頭頂柔軟處），乾了就換新的，或者用人乳蒸川連點眼。
另一個方子（出自《食物本草》），治療赤眼澀痛：乾薑末五分，用水調勻貼在腳心，效果很好。
另一個方子，拔毒膏，治療嬰兒眼腫痛：熟地黃一兩，用新汲的水浸透搗爛，貼在兩個腳心，用布裹好，有效。
另一個方子（出自《眼科大全》），神仙拈痛散，治療各種暴發性火眼疼痛，晝夜不止：生白礬研磨成細末半錢，用雞蛋清調勻，塗在腫脹的眼瞼上，乾了就再塗，幾次就好了。
另一個方子，治療暴發性眼部紅腫疼痛流淚，眼睛隱痛難以睜開：大黃末二錢，用新汲的水調勻塗抹在兩眉正上方，乾燥的就潤濕它，很快腫脹就會消退，疼痛就會停止。或者用黃連末半錢，薄荷末八分，雞蛋清調勻，隔著紙塗在眼睛上很久，乾了就再用藥潤濕，有效。
說明：外治法雖然方便用於小兒，但實際上大小都適用。
翳障（出自《醫級雜病》）：碧雲散，治療外障遮蔽眼珠，眼淚黏稠：鵝不食草（能讓人打噴嚏的才是真品，二錢），青黛、川芎各一錢，一起研磨成粉末，先含一口水，取少量藥粉搐入鼻中，以誘發噴嚏流淚。
另一個方子，如果寒症引起的翳障，加入全蠍一隻、附子四分、薑黃五分，搐入鼻中，就能自愈。（出自《醫學指南》）只用鵝不食草塞鼻，時時更換，也能治療赤眼。