《疑難急症簡方》~ 卷二 (10)
卷二 (10)
1. 鼓脹
鼓脹硫黃兒神效（《醫級雜病》），制硫黃（用萊菔子、豆腐、甘草、黑大豆等），巴豆霜，輕粉（各一兩），研末，用布作肚兜一個，先以綿襯之，放藥於上攤勻，再用綿蓋，用針密行之，系腹上，則氣自通，宜戒鹹味。
氣鼓神方（《隨山宇》），近日有人試效，因以傳人，多年瓦油燈盞（連垢膩）火內燒溫，合臍上，良久自落油膩，已淨如洗，腹亦平矣。
又方，蓋屋稻草煎湯，傾盆內，坐盆上熏，待溫頻沃其腹，小便隨下黃水二三次愈。
白話文：
鼓脹症可用硫磺治療，效果顯著。將硫磺與萊菔子、豆腐、甘草、黑大豆等一起製成藥粉，再與巴豆霜、輕粉一同研磨成末，用布做成肚兜，先用棉花襯墊，再將藥粉平鋪在棉花上，最後用棉花蓋住，並用針縫好，繫在腹部，如此便可暢通氣血。忌食鹹味。
另一個治療氣鼓的秘方是：將多年瓦油燈盞的油垢膩火燒溫，合在臍上，待油膩自落，腹便平坦。
還有一個方法是用稻草煎湯，倒入盆中，坐在盆上熏蒸，待溫熱後頻頻用湯水澆淋腹部，如此便可促進小便排出黃水，一般兩三次即可痊癒。
草靈丹（《醫學》），四五月牛屎（陰乾炒微黃色研末），每服一兩，煎半時，濾清服之，三服即愈。
又方，黑魚（一尾），從尾上抽去腸，皮硝（二兩）裝入魚腹內，焙乾為末，每服二三錢，開水下。
又方，端午取蝦蟆（一隻，隨時亦可），硃砂（七錢）放其腹內，懸至次日，以黃泥打爛包之，煅存性，每早服五分，開水下。
氣鼓氣脹（《玉曆》），蘿蔔子（二兩，研末），再以生蘿蔔搗爛，和子絞汁，將砂仁（二兩）浸汁內，一宿撈起，再浸再曬，七次為度，研末，再服一錢，米飲調下效。
白話文：
草靈丹，取四五月間的牛糞，陰乾後炒至微黃色，研成粉末，每次服用一兩，煎煮半個時辰，過濾後服用，三次便可痊癒。
另一個方法是取一條黑魚，從尾部去除內臟，將二兩皮硝裝入魚腹中，焙乾後研成粉末，每次服用二三錢，用開水送服。
還有一個方法，端午節時取一隻蝦蟆，將七錢硃砂放進它的肚子裡，懸掛起來，等到第二天用黃泥將其包裹後煅燒，保存其藥性，每天早上服用五分，用開水送服。
氣鼓氣脹，取二兩蘿蔔子研成粉末，再將生蘿蔔搗爛，與蘿蔔子粉末混合後絞出汁液，將二兩砂仁浸泡在汁液中，過一夜後撈起，再浸泡再曬，重複七次，研成粉末，每次服用一錢，用米湯送服，療效顯著。
又方，遠志煎。（見上水腫。）
又方（樊氏），一草丸，土牛膝根，鹽（少許），酒漿（即酒釀，一匙），共杵為丸，入黃蜆殼，覆臍上一晝夜，過限起泡。如此不愈，內服漿梅嫩葉杵汁，滾燒酒，如量沖服，無不應驗。陳克三傳。
白話文：
另外一個方法，用遠志煎。（見上水腫。）
另一個方法（樊氏），用土牛膝根、少許鹽、一匙酒釀一起搗成丸子，然後放進黃蜆殼，覆蓋在肚臍上一天一夜，超過時間就會起泡。如果這樣還不好，就內服漿梅嫩葉搗成的汁液，用滾燙的酒沖服，適量服用，沒有不有效的。這是陳克三傳下來的。
2. 陽亡
脫陽（《心法附余》），華佗十件危病方：其證多因大吐大瀉之後，四肢逆冷，元氣不接，不省人事，或傷寒新瘥，誤行房事，其證小腹緊痛，外腎搐縮，面黑氣喘，冷汗自出，亦是脫陽症，須臾不救，先以蔥白（數莖）炒熱熨臍下，次用附子（一錢），白朮（七分），乾薑（五分），木香（三分），煎令冷服，須臾又服。
四逆加人參湯（《醫級傷寒》），治亡陽厥逆危敗之症，甘草、乾薑、附子、人參各五分。
白話文：
脫陽（《心法附余》）
華佗十件危病方：
這類病症多半是因過度嘔吐或腹瀉之後，導致四肢冰冷、元氣不足、神志不清，或是傷寒剛痊癒，就過早進行房事，引發小腹緊痛、外腎抽搐、面色發黑、氣喘、冷汗直流，這些都是脫陽的症狀。如果不及時救治，性命堪憂。
治療方法：
- 先用蔥白（數莖）炒熱熨貼臍下。
- 再用附子（一錢）、白朮（七分）、乾薑（五分）、木香（三分）煎煮，待冷卻後服用。
- 服用後，若情況未見好轉，可再服用四逆加人參湯（《醫級傷寒》）。
四逆加人參湯用於治療亡陽、厥逆、危敗等症狀，由甘草、乾薑、附子、人參各五分組成。
六味回陽飲（《孝茲傷寒備覽》），治陰陽兩虛，元氣將脫。人參，熟地（各五錢），附子（二錢），炮姜（五分），歸身（三錢），煎服。
灸脫陽法（《醫級雜病》），治陽亡大汗，厥利慾脫之症，急於關元穴（在臍下三寸）灸七九壯，以固陽氣。如脈脫不復者危，肢溫者復。
參附湯（《濟陰綱目》），治陽氣虛寒，自汗惡寒，或手足逆冷，大便自利，或臍腹疼痛，嘔逆不食，或汗多發痙等症。
人參（一兩），附子（炮，五錢），姜（二片），黑棗（二個），煎服。
白話文：
六味回陽飲，用於陰陽兩虛、元氣衰竭，以人參、熟地各五錢、附子二錢、炮姜五分、歸身三錢煎服。脫陽法，用於陽氣耗損、大汗淋漓、昏迷欲脫的症狀，在關元穴（臍下三寸）灸七九壯，以固護陽氣。參附湯，用於陽氣虛寒、自汗惡寒、手足冰冷、腹痛、嘔吐、汗多痙攣等症狀，以人參一兩、附子（炮製）五錢、薑二片、黑棗兩個煎服。
耆附湯（又），治陽氣虛脫，惡寒自汗，或口噤痰壅，四肢逆冷，或吐瀉腹痛，飲食不入，及一切虛寒等症。
黃耆（一兩），附子（炮，五錢），姜（二片），黑棗（二個），煎服。
按：陽亡之症，須認明手足冷至手臂及足脛身冷，蜷臥不渴，六脈沉細者是真虛寒症。若冷在四肢尖，身熱，舌乾引飲，六脈洪弦者，是假虛寒症。用之不當，不如勿藥為中醫也。
白話文：
耆附湯用於治療陽氣虛弱導致的各種症狀，例如怕冷、自汗、口噤痰壅、四肢冰冷、嘔吐腹痛、食慾不振，以及其他虛寒症狀。藥方包含黃耆一兩、炮附子五錢、生薑二片、黑棗兩個，煎服。需要注意的是，真正的陽氣虛脫症狀包括手腳冰冷至手臂及小腿，身體冷，蜷縮躺著不渴，脈象沉細。如果只是四肢末端冰冷，身體卻發熱，舌頭乾燥想喝水，脈象洪大有力，則屬於假虛寒，不可亂用此方，以免適得其反。
3. 牙
牙痛（余晟記說），附子搗爛貼足心。
又方（章墨舫說），輕粉研，填合谷穴。（在手拇指食指之背又里些，屬陽明大腸經。）將艾灸三五壯，即愈。
火牙疼（《醫學》），巴豆（一粒，去皮殼），搗爛，燈花紙包，左邊牙疼塞左耳，右邊塞右耳。
風牙蟲牙攻蛀疼痛，動搖連頰，浮腫（《醫級》），川椒（炒出汗），蜂房（炙，等分），為末，每用二錢煎，溫漱即愈。
牙蟲痛（又），韭菜子（五錢），煎漱之，蟲自出。
牙痛神效漱方（陳儀臣），一撮花椒水一鍾，細辛白芷與防風，濃煎漱齒三更後，不怕牙疼風火蟲。
白話文：
牙痛，可以將附子搗爛後貼在腳心。
另一個方法是將輕粉研磨成粉末，填入合谷穴（位於手拇指食指背部靠近手腕處，屬陽明大腸經）。然後用艾灸三到五壯，即可痊癒。
火牙疼，可以將巴豆去皮殼後搗爛，用燈花紙包起來，左邊牙疼塞左耳，右邊牙疼塞右耳。
風牙蟲牙攻蛀疼痛，牙齒鬆動連帶臉頰浮腫，可以將川椒炒至出汗，蜂房炙烤，等量研磨成粉末，每次取兩錢煎煮，溫熱漱口即可痊癒。
牙蟲痛，可以將韭菜子煎煮後漱口，蟲子就會自己出來。
牙痛神效漱口方，將花椒、細辛、白芷、防風一起濃煎，在三更後漱口，就不怕牙疼、風火蟲了。
一切牙痛（《醫級》），蟾酥（少許），巴豆（一粒，去油），杏仁（一粒，去皮炒焦），共研如泥，綿裹如粟米大，若蛀牙塞入蛀孔，風牙寒牙貼之，吐涎即愈。
牙痛（道法統宗淨明堂），五靈脂（一兩），川椒（五錢），共末，擦患處。
齒痛血出或癢痛（倪賢宗），骨碎補（二兩），銅刀銼，炒焦研末，擦牙良久，吐咽俱可。劉松石云：能固牙益髓，並去骨毒，經驗。
牙齦腫痛臭爛（《證治》），老芥菜梗燒炭研敷。
白話文：
各種牙痛，可以將蟾酥（少許）、巴豆（一粒，去油）、杏仁（一粒，去皮炒焦）一起研磨成泥狀，用棉花包裹成像粟米般大小。如果蛀牙，就塞入蛀牙孔中；如果是風牙或寒牙，就貼在患處，吐出唾液即可痊癒。
牙痛，可以用五靈脂（一兩）和川椒（五錢）一起研磨成粉末，塗抹在患處。
牙齒疼痛並流血，或又癢又痛，可以用骨碎補（二兩）用銅刀銼成粉末，炒焦後研磨，塗抹在牙齒上，停留一段時間後，吐掉或咽下都可以。劉松石說：骨碎補能固齒益髓，並去除骨頭裡的毒素，經驗之談。
牙齦腫痛且有臭味，可以用老芥菜梗燒成炭，研磨後敷在患處。
牙齦腫勢欲成癰者（《醫級》），葡萄乾（去核），焰硝填滿，煅後放地出火氣，研末擦，涎出任吐，愈。
齒癰（丁氏），牙齦胬肉漸長，朴硝末敷。
盤根牙癰（又），破爛至牙骨脫落，白礬（生六錢，熟三錢），天雄黃（一錢），共研摻綿紙上，捲成紙捻，塞牙邊。久塞可保余牙，飲食時，去藥捻，日換數次。
牙蜒蚰火（樊氏），牙齦一時腐爛，牙歪將落，飲食難吞，可用生桐油刷患處，吐涎即愈。
白話文：
牙齦腫脹快要化膿時，可用葡萄乾去核，塞滿焰硝，燒至紅透後取出放涼，研成粉末擦患處，唾液流出任其吐出，即可痊癒。
牙齒化膿時，牙齦上的肉逐漸增生，可用朴硝末敷患處。
牙根化膿時，牙齦破爛至牙骨脫落，可用白礬（生六錢，熟三錢）和天雄黃（一錢）研磨成粉末，摻入棉紙上，捲成紙捻，塞入牙邊。長期塞入可以保護剩下的牙齒，吃飯時取出藥捻，每天更換幾次。
牙齦火毒蔓延時，牙齦迅速腐爛，牙齒歪斜將要脫落，難以吞咽食物，可以用生桐油刷患處，吐出唾液即可痊癒。
無病忽然齒長（《玉曆》），名曰髓溢，白朮煎湯，漱口愈。
老年免落牙（丁氏），凡人將老，初落一牙，取瓦上焙枯研細，敷滿口牙上半日，再行吞下，可保余牙，永不脫落。
離骨丹取牙（丁氏），白馬尿浸茄根三日，炒為末，點牙即落，勿近好牙。
睡臥咬牙（又），取所臥席下灰塵（一捻）入口中，勿令本人知，即愈。
牙關緊閉（又），鹽梅擦牙上，涎出即開，若因中風，白礬、鹽（各半）研，擦牙即開。
白話文：
古人認為，如果沒有生病卻突然長出牙齒，可能是因為髓液溢出，可以用白朮煎湯漱口治療。年紀大了，如果開始掉牙，可以將瓦片焙乾研成粉末，塗在牙齒上半日後吞下，可以保護剩下的牙齒，避免繼續脫落。想要拔掉牙齒，可以用白馬尿浸泡茄子根三天，炒成粉末，塗在要拔的牙齒上，就能讓牙齒掉落，但要避免沾到健康的牙齒。如果睡覺時經常咬牙，可以偷偷將床底下的一點灰塵放入口中，就能緩解。牙關緊閉的話，可以用鹽梅擦拭牙齒，讓唾液流出來，就能打開牙關。如果因為中風導致牙關緊閉，可以用白礬和鹽研磨成粉末，擦拭牙齒，就能打開牙關。