《疑難急症簡方》~ 卷二 (8)
卷二 (8)
1. 小便血
尿血
地骨皮煎濃汁，每服一盅，入酒少許，食前溫服。
又方，血餘炭（二錢，研末），醋湯調下。《東醫寶鑑》以側柏葉汁調。
又方（《證治合參》），淡豆豉（二撮），煎湯，空心酒和服。
又方（《丁氏奇效良方》），指甲（五分），頭髮（錢半），各煅研末，空心酒下，或萵苣搗敷臍上。
男女溺血
花龍骨末（三錢），日三服。
又方，瘀血內漏。
白話文：
治療尿血，可以用地骨皮煎成濃汁，每次服用一盅，加入少量酒，飯前溫熱服用。
另外，也可以用血餘炭研成粉末，用醋湯調服，每服二錢。東醫寶鑑記載，也可以用側柏葉汁調服。
再一個方法，可以取淡豆豉二撮，煎湯，空腹時用酒和服。
另外，丁氏奇效良方記載，可以取指甲五分，頭髮半錢，分別煅燒研成粉末，空腹時用酒服用，也可以將萵苣搗爛敷在肚臍上。
治療男女溺血，可以用龍骨研成粉末，每天服用三次，每次三錢。
另外，如果瘀血內漏，也可以用其他方法治療。
蒲黃末（二兩），每服三錢，水調服，盡即止。
越按：凡石藥宜煎服為是，恐黏滯腸胃，反致他病難醫。
溺血（《隨息居飲食譜》）
脂麻（杵末），東流水浸一宿，平旦絞汁，煎沸服。
妊娠尿血（按：書云屬胞熱者多。）
阿膠蛤粉炒黃（研末），米湯下二錢。
又方，黃明膠（即牛皮淨膏）二兩，酒煮化，頓服二錢。
產後尿血
滑石散
滑石，髮炭（等分），煎服。
白話文：
蒲黃末二兩，每次服用三錢，用水調和服用，直到止住出血為止。
需要注意的是，石藥類藥物最好煎服，以免黏滯腸胃，反而導致其他疾病難以治療。
溺血，可以將脂麻研成粉末，用東流水浸泡一夜，第二天清晨絞汁，煎沸後服用。
妊娠尿血，多屬胞熱。可以使用阿膠和蛤粉炒黃研末，用米湯送服，每次兩錢。
也可以用黃明膠（即牛皮淨膏）二兩，用酒煮化，一次服用兩錢。
產後尿血，可以使用滑石散，滑石和髮炭等量，煎服。
又方（《丁氏奇效良方》），牛膝（二錢），煎服。
周歲小兒尿血（又）
大甘草（一兩二錢），煎服完愈。
白話文：
又方（出自《丁氏奇效良方》），使用牛膝（二錢）來煎煮後服用。
治療一歲內嬰兒尿血的情況（又）
大甘草（一兩二錢）煎煮後服用，直到痊癒。
2. 癲癇癲狂笑哭
癲癇論（《證治合參》）
癲疾者，目當閉，非如狂病之張目怒罵也。又脈虛可治，實則死。又癲病與猝中痙病相同，但癇病僕時，口中作聲，將醒時吐涎沫，醒後復發，有連日發者，有一日三五發者。中風中寒中暑之類，則僕時無聲，醒時多涎沫，醒後不再發，痙病雖亦時發時止，然身強直，反張如弓，不如癇之身軟，或如豬犬牛羊之鳴也。《食物本草》：野馬肉可治馬癇。
蓋五癇者，豬犬牛羊馬也。
續命湯加紫蘇陳皮
龍齒（末），石膏（末，各三錢），防己（二錢），防風，附子，桂枝，紫蘇葉（各錢半），麻黃（七分），橘紅（六分），水煎，加竹瀝二錢，薑汁一錢，攪勻衝入。
白話文：
癲癇論（《證治合參》）
癲癇患者，發病時眼睛會閉起來，不像狂病患者那樣張眼怒罵。而且脈虛可以治療，脈實則凶多吉少。
癲癇病和猝中痙病症狀相似，但癲癇患者發病時口中會發出聲音，快要清醒時會吐口水，醒後會再次發作，有的連續幾天發作，有的每天發作三到五次。中風、中寒、中暑等病症，發病時則不會發出聲音，清醒時口水較多，醒後不再發作。痙病雖然也會時發時止，但身體僵硬伸直，像弓一樣反張，不像癲癇患者身體柔軟，或像豬、狗、牛、羊一樣發出聲音。
《食物本草》記載：野馬肉可以治療馬癇。
因為五癇分別以豬、狗、牛、羊、馬命名。
[續命湯]加紫蘇[陳皮]
[龍齒]（研成粉末），[石膏]（研成粉末，各三錢），[防己]（二錢），[防風]，[附子]，[桂枝]，[紫蘇葉]（各一錢半），[麻黃]（七分），[橘紅]（六分），加水煎煮，再加入[竹瀝]二錢，薑汁一錢，攪拌均勻後服下。
按：此是外感重，內傷輕。
加味參朮耆附湯治癲癇
人參，煨天麻（各二錢），白朮（三錢），炙黃耆（五錢），製附子，煅龍齒（各一錢），制南星，當歸，製半夏（各錢半），炙甘草（五分），姜（二片），膠棗（二個），水煎。
按：此是內傷重，外感輕。
追風祛痰丸治諸風癇暗風（《證治》）
白話文：
這方子適用於外感重的病人，內傷較輕。
加味參朮[耆附湯]可以治療癲癇，由人參、煨天麻、白朮、炙黃耆、製附子、煅龍齒、制南星、當歸、製半夏、炙甘草、姜、膠棗組成，水煎服。
這方子適用於內傷重的病人，外感較輕。
追風祛痰丸可以治療各種風癇、暗風。
防風，天麻，殭蠶（炒，去嘴），煨白附子，豬牙皂（炒，各一兩），全蠍（去毒炒），枯白礬，木香（各五錢），半夏曲，制南星（各三兩），為末，薑汁糊丸梧子大，每服七八十丸，食遠臨臥，淡薑湯或薄荷湯下。
麻仁煎治癲風（又）
麻仁（四兩），煎，空心服。解曰：麻仁潤藥也，多與之令人通利，故足以瀉癲癇風，可以濟火，可以潤肝脾腎，有攻邪祛病之能，無虛中壞氣之患，足稱良法。吳鶴皋
白話文：
防風、天麻、殭蠶（炒去嘴）、煨白附子、豬牙皂（炒）、全蠍（去毒炒）、枯白礬、木香各五錢，半夏曲、制南星各三兩，研成粉末，用薑汁做成梧子大小的藥丸，每次服用七八十丸，飯後或睡前服用，可用淡薑湯或薄荷湯送服。
麻仁煎用於治療癲風，取麻仁四兩，煎服，空腹服用。麻仁潤滑，多服易通便，能瀉除癲癇風邪，滋養肝脾腎，攻邪祛病而不傷正氣，為治療癲風的良方。
邪狂癲癇（丁氏），於寅初時，勿令人見，用左手，摘向東桃葉七片，暗藏患人發內。
又方，苦參為末，蜜丸梧子大，每服十丸，薄荷湯下。
小兒癇疾（《證治》），青羊肝煮食。
羊癇風（丁氏），絲瓜蒂（即絲瓜）七個（為末），白礬（一錢），無根水（即缸內池內水），調送吐痰，過五日再一服愈。
羊兒風（又），孵退鵝蛋（挖出合蒜一個，搗爛仍入原殼），煨熟，服四五個除根。
白話文：
患有癲癇的人，在寅時（凌晨三點到五點）發病時，不要讓病人看見，用左手摘取七片東方桃葉，暗藏在病人頭髮內。
另一種方法是用苦參研末，蜜丸製成梧子大小，每次服十丸，用薄荷湯送服。
小兒癲癇則用青羊肝煮食。
患有羊癇風的人，取七個絲瓜蒂研末，加入白礬一錢和無根水調服，以吐痰。五天後再服一次即可痊癒。
另一種治療羊兒風的方法是用孵退的鵝蛋，挖出蛋黃，加入一個搗爛的蒜頭，再放回蛋殼內，煨熟後，每次服用四到五個，可以根治。
又方，青草或菜葉，塞口中即蘇。
癲狂論（《證治》）
狂病者，目當開，非如癲症之閉目驚張也。又脈實大者生，沉小者死。
白金丸治癲狂失心（又）
白礬（三兩），鬱金（七兩），研末，薄荷糊丸，每服錢半，開水下。（按：此丸分兩不一，服者依此。）
熏醋法（《東醫》），治發狂，炭火一盆，置病人之前，醋一碗，急沃火內，氣衝入鼻內，須臾自定。
一醉膏（《證治》），酒二碗，香油四兩，和勻，用楊柳枝二十條，逐條攪一二百下。候油與酒相入，煎至八分灌之。熟睡則愈，或吐瀉亦安矣。
白話文：
如果病人突然昏迷，可以塞些青草或菜葉到他口中，就能醒過來。狂病患者的眼睛通常是睜開的，不像癲癇患者會閉眼驚張。脈象實大者生，沉小者死。白礬三兩，鬱金七兩，研磨成粉末，用薄荷糊成丸，每次服用半錢，用開水送服。也可以用熏醋法治療發狂，在病人面前放一盆炭火，倒入一碗醋，醋氣衝入鼻孔，病人很快就會平靜下來。一醉膏是由兩碗酒和四兩香油混合而成，用二十條柳枝攪拌一二百下，直到油和酒融合，煎至八分，灌服。病人睡著即為痊癒，即使嘔吐或腹瀉也無妨。
生鐵落湯（失名），治狂妄不避親疏。
鐵落（即打鐵墩下碎片），一盞，水六杯，煮取三杯，加石膏（末一兩）、龍齒（末）、玄參、秦艽（各三錢），茯苓、防風（各二錢），一日兩服。
三白飲（《東醫》），治傷寒熱極狂走。
雞子清（一個），白蜜（一大匙），芒硝（三錢，研），涼水調勻下。
大黃一物（《證治》），大黃（三兩），酒浸一宿，煎分三服，不已再服。
白話文：
治療狂妄無度、不分親疏的人，可以用「鐵落湯」來治療。鐵落就是打鐵墩下的碎片，取一盞，加水六杯，煮成三杯，再加入石膏末一兩、龍齒末、玄參、秦艽各三錢，茯苓、防風各二錢，一天喝兩次。
治療傷寒熱極狂躁的人，可以用「三白飲」來治療。取雞蛋清一個，加入白蜜一大匙、研磨好的芒硝三錢，用涼水調勻後服用。
治療其他疾病，可以用大黃來治療。取大黃三兩，用酒浸泡一夜，煎煮後分三次服用，不再重複服用。
牛黃膏（證治），保命，治熱入血室，發狂不認人者。牛黃（二錢半），硃砂，鬱金，丹皮（各三錢），冰片，甘草（各一錢），共末，蜜丸，皂子大，河水下一丸。
驚憂發狂（丁氏），絲瓜蒂（五錢，研末），每服一錢，井水調服，即大吐得睡，勿驚醒。
痰疾癲狂（又），絲綿（燒灰），開水或酒下。
一切風痰眩暈癲狂日久不愈（又）
白話文：
牛黃膏用於治療熱入血室，導致發狂不認人的症狀，藥方包含牛黃、硃砂、鬱金、丹皮、冰片、甘草等，製成蜜丸服用。
丁氏醫案中記載，驚憂導致發狂的患者，可服用絲瓜蒂研末，以井水調服，能使患者大吐後入睡，不可驚醒。
此外，痰疾癲狂患者可用絲綿燒灰，以開水或酒送服。
對於一切風痰眩暈癲狂，久治不愈的患者，需要根據具體情況進行診斷和治療。
白礬（一兩），細茶葉（五錢），共末，蜜丸梧子大，食遠薑湯下五十丸，久服痰從大便出。
獨聖散（《醫鑑》），治中風痰迷心竅，癲狂煩亂，及五癇心風等症，甜瓜蒂為末，服五分，重者一錢，熟水調下即吐。如不吐須再服，吐不止，以白湯或蔥湯止之。
暴僕痰涎壅塞（《玉曆》），竹油一盞，薑汁五匙，調入白礬末一錢，灌下。
硃砂消痰飲（《醫級雜病》），治無端歌泣，驚妄昏沉，厥逆痙攣。
膽星（六分），硃砂（三分），麝香（五釐），薑湯調服三癇丸。又治一切驚癇，荊芥穗（二兩），白礬（二兩五錢，半生半熟），合丸，砂朱為衣，薑湯下一錢。
白話文：
取白礬一兩，細茶葉五錢，研磨成粉末，用蜂蜜做成梧子大小的丸子，飯後用生薑湯送服五十丸，長期服用，痰液就會從大便排出。
獨聖散出自《醫鑑》，用於治療中風痰迷心竅、癲狂煩亂以及五癇心風等病症。取甜瓜蒂研磨成粉末，每次服用五分，病情嚴重者服用一錢，用溫水調服，立即就會嘔吐。若不吐，則需再次服用；如果吐個不停，則用白湯或蔥湯止吐。
《玉曆》中記載治療暴僕痰涎壅塞的方法：取竹油一盞，薑汁五匙，加入白礬末一錢，調勻後灌服。
硃砂消痰飲出自《醫級雜病》，用於治療無端歌泣、驚妄昏沉、厥逆痙攣等病症。
取膽星六分、硃砂三分、麝香五釐，用薑湯調服三癇丸。此方還可以用於治療一切驚癇：取荊芥穗二兩、白礬二兩五錢（半生半熟），混合製成丸子，用硃砂做成外衣，用薑湯送服一錢。
驚癇嚼舌，迷悶仰目（《食物》），牛黃（一分），和蜜水灌之。
小兒驚癇（又），犀角濃磨水，服之立效，未服亦可。
小兒癇（又），木牟（穿牛鼻木也）燒灰，酒服。
小兒馬癇（又），白馬牙齒，味甘平，有小毒，水磨服。
牛癇（又），牛蹄甲（青牛者良），燒灰，開水服。
笑（《本草》），經曰：神（心火也）有餘，則笑不休，鹽（炒赤）煎飲即愈，鹽屬水，能制火也。
又方（《名醫》），一婦喜笑半年，食鹽（成塊燒紅）放冷研細，河水煎三五沸，溫分三服，須臾探吐，出痰半鬥，次服黃連解毒湯，（黃連五分、黃芩錢半、焦梔子、黃柏各三錢。）不數日愈。
白話文：
【驚癇嚼舌，迷悶仰目】（出自《食物》），使用牛黃（一份），混入蜂蜜水中灌服。
【小兒驚癇】（又），使用犀角濃縮磨成水，服用後立即見效，即使未服用也會有效。
【小兒癇】（又），使用木牟（穿牛鼻木）燒成灰，加入酒中服用。
【小兒馬癇】（又），使用白馬牙齒，其味道甘平，略有毒性，用水磨碎後服用。
【牛癇】（又），使用青牛的牛蹄甲，燒成灰，加入開水中服用。
【笑】（出自《本草》），經書上說，心火過盛時會不停笑，用鹽（炒至紅色）煎煮飲用即可痊癒，因為鹽屬水，可以剋制火。
另一個方法（出自《名醫》），一名婦女喜笑持續半年，用整塊鹽（燒至紅熱）放涼後研成細粉，加入河水煮沸三五次，溫和分三次服用，不久後可以嘔吐出大量痰液，然後服用黃連解毒湯，（黃連五分、黃芩錢半、焦梔子、黃柏各三錢。）幾天後就能痊癒。
哭（《證治》），大棗（十枚），小麥（一兩六錢），甘草（三錢），煎服，此乃無故而然也。
白話文：
在《證治》中提到，使用大棗十枚、小麥一兩六錢、甘草三錢，煎煮後服用。這是針對無故出現的情況所開的方子。