《疑難急症簡方》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 吐血
止吐血，（《食物本草》）
白馬糞（微溫無毒），絞汁服，或水煎服。
血上逆心（又）
其症煩悶刺痛。
水牛角燒炭研八分，酒送。
又方，血氣逆煩。
羚羊角燒末五分水服。
吐血咯血（又）
牛皮膠（一兩，平常之膠，臭而汙可用而不可食，獨杭省藥店製售切片），牡蠣粉炒，新綿花（一兩），燒炭研，攪勻，食後，米飲湯送服一錢，日兩次。
又方，（《丁氏奇效良方》），卒暴吐血。
白話文：
止吐血，用白馬糞，微溫無毒，絞汁服用，或用水煎服。
血上逆心，症狀是煩悶刺痛。用水牛角燒成炭，研成粉末，用酒送服，每次八分。
另一個方子，血氣逆煩，用羚羊角燒成末，每次五分，用水服用。
吐血咯血，用牛皮膠一兩，平常的膠臭且髒，可以用但不能吃，只有杭州省藥店製作的切片可用。將牡蠣粉炒過，再把新棉花一兩燒成炭，研磨成粉，混合在一起，飯後用米湯送服，每次一錢，每天兩次。
另一個方子，出自《丁氏奇效良方》，專治突然暴發的吐血。
藕節荷蒂（各七個），蜜（少許），搗爛煎服。
肺破出血（又）
牛皮膠（注在前），塗酥炙，無酥，牡蠣粉炒研，滾水送服三錢，即止。
又方，肺損嘔血。
蛤粉驢膠（一兩，研），木香（一錢，研），糯米蒸燥（二合，研），每日服一錢，百沸湯送。
吐血不止（又）
蛤粉炒阿膠（一錢），炒蒲黃（五分），生地（一兩），煎服，不效再服。
白話文：
取蓮藕節和荷蒂各七個，加入少許蜂蜜，搗爛後煎服。
（治療）肺部破裂出血：
將牛皮膠塗抹在患處，用酥油炙烤。如果沒有酥油，可以用牡蠣粉炒研後，用滾水送服三錢，即可止血。
另一個方法，治療肺部受損導致嘔血：
將蛤蜊粉和驢膠研磨成粉末，各取一兩，再將木香研磨成粉末，取一錢，與糯米蒸熟後研磨成粉末，取二合，每日服用一錢，用百沸湯送服。
（治療）吐血不止：
將蛤蜊粉炒阿膠一錢，炒蒲黃五分，生地一兩，煎服，如果效果不佳，可以再次服用。
又方，血似鵝鴨肝。
犀角（五分，研），桔梗（五分，研），酒送，不效再服。
吐血下血（《心法附余》）
華佗十件危病方：其證皆因內損，或因酒色勞損，或心肺脈破，血氣妄行，血如湧泉，口鼻俱出，須臾不救。
側柏葉蒸乾，人參焙乾（各研末，一兩），每服二錢，入飛羅面二錢，新水調如稀糊服。如無前藥，用荊芥炭碾末，米飲調下三錢。如無荊芥，用釜底墨研，米飲下三錢，連進三服。
白話文：
另外有一個方法，血看起來像鵝鴨的肝臟。
犀角研磨成粉，五分，桔梗研磨成粉，五分，用酒送服，如果沒有效果，再服用一次。
吐血、下血。
華佗的十件危病方：這些病症都是由於內傷引起的，可能是因為酒色過度、勞損，或者是心肺血管破裂，血氣亂竄，血像湧泉一樣，從口鼻中噴出，很快就會沒救。
側柏葉蒸乾，人參焙乾，各研磨成粉，一兩，每次服用二錢，加入飛羅面二錢，用新水調成稀糊狀服用。如果沒有上述藥物，就用荊芥炭碾成粉末，用米湯調服三錢。如果沒有荊芥，就用釜底墨研磨成粉末，用米湯服用三錢，連續服用三劑。
勞損血症（《玉曆良方匯錄》）
治勞病嘔血及氣怯等症，有起死回生之功，切勿輕視此方。
大黑棗（一斤），置紅布袋中，用線密縫，浸尿桶內，童便更佳，浸至七晝夜取出漂淨，去皮核，用建蓮肉磨粉，搗和作丸，梧桐子大，每日清晨，開水送服三錢。
酒癆吐血（又）
雞距子（一兩），煎，不拘時服，服至數十日愈。
吐血神驗方（又）
《千金翼》：專治吐血，百發百中。
生地（一兩），生大黃（五分，研），先煎地黃，後加大黃末，調和，空腹飲之，三日即瘥。用大黃極少，不過引生地下達耳。
白話文：
治療勞累損傷導致的出血和氣虛等症狀，有起死回生的功效，切勿輕視這個方法。
將一斤大黑棗放入紅布袋中，用線縫緊，浸泡在尿桶裡，童子尿效果更好，浸泡七天七夜後取出洗淨，去皮核，用建蓮肉研磨成粉，與黑棗一起搗碎做成丸子，大小如梧桐子，每天清晨用開水送服三錢。
治療因喝酒過度導致的吐血，可以用一兩雞距子煎水服用，不拘時間，連續服用數十天就會痊癒。
治療吐血的神奇驗方：
《千金翼》中記載，專治吐血，百試百靈。
將一兩生地黃和五分生大黃（研磨成粉），先煎生地黃，再加入大黃粉，調和後空腹服用，三天就會好轉。大黃用量極少，只是引導生地黃藥力下達而已。
吐血仙方（又）
不拘何經之血俱效。
蠶豆花（須莖上第一朵，陰乾研末），煎湯頻飲，並可除根，如無花，即用葉，抽去筋，陰乾煎湯，服之亦可。
吐血除根方（又）
生西瓜子（一二升），淘淨泥灰，用大鍋濃煎濾清，加入冰糖少許，代茶飲之。常服勿間斷，可以除根。
白話文：
吐血仙方
（又名）
不論是哪條經脈的出血，此方皆有效。
蠶豆花（必須取莖上第一朵，陰乾研磨成粉），煎湯頻頻飲用，可以徹底根治。如果沒有花，就用葉子，去除筋脈，陰乾後煎湯服用，也有療效。
吐血除根方
（又名）
生西瓜子（約一至二升），淘洗乾淨泥沙，用大鍋濃煎後過濾取汁，加入少量冰糖，當茶飲用。長期服用，不可間斷，可以徹底根治。
2. 耳衄齒衄舌衄及他症
耳血（《醫級雜病類方》）
香佛手散，治耳出血諸症。
人牙煅過（存性出火毒），麝香（少許，各研勻），吹耳內，即干，痘瘡倒靨者。服之即出。
又方（《本草從新》），耳中出血。
蒲黃炒黑研末，摻入效。
耳內膿血（《存樸堂樊》）
枯白礬（研末，少許），入耳即止。
又方，《醫學指南》治耳內腫痛膿血。
治同，或以綿裹塞耳中。
耳衄（《證治合參》）
龍骨（研末），吹耳即止。
白話文：
《醫級雜病類方》記載，香佛手散可治耳出血諸症。將人牙煅過後去除火毒，與少許麝香研勻，吹入耳內，即可止血。痘瘡倒靨者，服之可使之排出。
《本草從新》記載，耳中出血可用蒲黃炒黑研末，摻入即可止血。
《存樸堂樊》記載，耳內膿血可用枯白礬研末少許，入耳即可止血。
《醫學指南》記載，耳內腫痛膿血可同上述方法治療，或以棉花裹住塞入耳中。
《證治合參》記載，耳衄可用龍骨研末，吹入耳中即可止血。
齒痛血出或癢痛（《存樸》）
倪宗賢傳。
骨碎補（二兩，銅刀銼，炒黑研末），常揩其齒，良久，吐咽俱可，神效。
又方《醫級雜病類方》冰玉散，亦名冰硼散，治牙痛、牙疳、口瘡、齒衄、喉痹皆效。
石膏（一兩），月石（七錢），梅花冰（三分），殭蠶（一錢，各研末），小磁罐盛貯，或敷，或吹，亦可加薄荷、青黛。
白話文：
牙齒疼痛流血或發癢疼痛，可以用骨碎補二兩，用銅刀磨成粉末，炒黑研磨，經常擦拭牙齒，過一會兒，吐掉或咽下都可以，效果很好。另外，《醫級雜病類方》中的冰玉散，又名冰硼散，可以治療牙痛、牙疳、口瘡、齒衄、喉痹等症狀，效果顯著。石膏一兩，月石七錢，梅花冰三分，殭蠶一錢，研磨成粉末，用小磁罐裝起來，可以敷在患處或吹入患處，也可以加入薄荷、青黛。
牙宣血（《醫級》）
蒲灰散，治血泄不止，及舌衄、鼻血、重舌、木舌，並下部諸血。
蒲黃（炒黑），清火止血，可填，可摻，可服。
又方（柴氏），旱蓮草灰，蒲黃炭（各半），為散治同，加青鹽擦牙，治牙宣。
舌衄（又）
噙咽參連法，治怔忡不寐，心虛舌衄。
人參炒研，黃連鹽水炒黑，等分，用桂圓肉五七層，攤好，少置末於肉，團裹如丸。臥時噙口中，令其汁自出，徐徐咽之，自能得寐，忡亦漸已。
白話文：
《醫級》記載：「牙宣血」，可以用蒲灰散治療。蒲灰散能治血不止，包括舌衄、鼻血、重舌、木舌，以及下部各種出血。
蒲黃炒黑，能清火止血，可以用來填塞、摻入或服用。
柴氏也有方劑，用旱蓮草灰和蒲黃炭各半，研成散劑，治療方法和蒲灰散相同。另外，加青鹽擦牙，可以治療牙宣。
舌衄，可以用噙咽參連法治療。這種方法能治怔忡不寐，心虛舌衄。
人參炒研，黃連用鹽水炒黑，二者等分，再用桂圓肉五七層攤好，在肉上放少許藥末，團成丸狀。睡覺時含在口中，讓藥汁慢慢流出，徐徐咽下，就能安然入睡，怔忡也會逐漸消失。
舌無故血出如泉（《醫學指南》）
槐花炒研末摻之，立止。
又方，舌衄不止。
槐花末摻之。
舌脹出外（又）
俗云蜈蚣毒。
雄雞冠血（一小盅），浸之，即縮入口內。
又方，舌腫舒出口外，用萆麻子（去殼）紙包槌出油，透紙作捻，燒煙燻之。又以萆麻油捻紙燒煙燻之。
又方，舌長過寸。
梅花冰研敷之，立效。
舌腫硬（又）
百草霜（燒葉柴灶，火門上煙煤也），海鹽（等分），研末，並井華水（清晨第一桶水）調敷患處。又宜真蒲黃末，頻摻舌上，內以黃連煎湯服，以瀉心火。
白話文：
如果舌頭無緣無故出血如泉湧，可以用炒研成末的槐花止血。如果舌頭一直流血不止，也可以用槐花末止血。如果舌頭腫脹伸出嘴巴外面，民間說這是蜈蚣毒。可以用雄雞冠血浸泡舌頭，就能讓它縮回嘴巴裡面。也可以用萆麻子去殼後，包在紙裡槌出油，用紙捻燒煙燻患處，也可以用萆麻油捻紙燒煙燻。如果舌頭過長超過一寸，可以用梅花冰研磨後敷在舌頭上，效果很快。如果舌頭腫脹且硬，可以用燒葉柴灶火門上煙煤的百草霜，和等量的海鹽研磨成末，用清晨第一桶井水調和後敷在患處。也可以用真蒲黃末經常撒在舌頭上，並服用黃連煎湯，瀉去心火。
又方，治舌忽然腫大，用雄雞冠血浸舌，嚥下即縮，或用蒲黃摻之，即愈。
又方，治舌腫滿口，不能出聲，用蒲黃、乾薑（各半研末）頻摻，即愈。
又方，《存樸》細看有小白頭。
鐵落（打鐵墩下脫落之鐵片也）研細末，摻其頭即消，急用鍋底墨醋調厚敷，脫去更上。
舌大（又）
一方治喉風舌大如脬，當時不救即死。用梅花冰（一分），火硝（三分），膽礬（二分），殭蠶（五分），硼砂（三分），共研細末，吹之愈。
白話文：
另外一個方法，治療舌頭突然腫大，可以用公雞冠上的血浸泡舌頭，吞下去就會縮小，或者用蒲黃粉末塗抹，就會痊癒。
另一個方法，治療舌頭腫脹滿嘴，不能發聲，可以用蒲黃和乾薑（各一半研磨成粉末）頻頻塗抹，就會痊癒。
另一個方法，《存樸》書中記載，細看患處有小白頭。
用鐵落（打鐵墩下掉落的鐵片）研磨成細粉，塗抹在患處就會消退，緊急情況下可以用鍋底的墨醋調成濃稠狀敷在患處，脫落後再塗抹一次。
（另外）治療喉風導致舌頭腫大如囊，如果當時不救治就會死亡。可以用梅花冰（一份）、火硝（三分）、膽礬（二分）、殭蠶（五分）、硼砂（三分），將它們一起研磨成細粉，吹入患處即可痊癒。
小兒重舌木舌弄舌（《增廣大生要旨》）
舌為心苗，三症繫心脾蘊熱，皆能殞命。重舌者，舌根肉壅腫疊出，短小如舌，用竹瀝（新竹截短破開，去內節片，擱爐上，兩頭用碗接好，柴火燒熱有油流下便是），浸黃柏一宿，點舌上。
木舌，乃舌尖腫大，塞滿口中，或僵硬如木，不能轉掉，用萆麻子油，蘸紙捻，點火吹滅，以煙燻之即消。若舌下有如螻蛄，或如臥蠶，急於腫處砭出血，用釜底墨，以鹽醋調，厚敷之。脫去再敷，或井華水調亦可。
又方（經驗），用真蒲黃，頻試刷舌上，亦愈。
白話文：
小孩舌頭異常，像是舌頭重疊、舌頭僵硬像木頭，或是舌頭腫大，都是心脾積熱引起的嚴重病症，甚至可能危及生命。重舌可以用竹瀝浸泡黃柏，點在舌头上；木舌可以用萆麻子油熏烤；若舌头下方有肿块，可以针刺放血，再用釜底墨和盐醋调敷。另外，用真蒲黃刷舌头也能有效治疗。
弄舌，舌出掉弄如蛇也。心安則舌靜，心擾則舌動。以上三症，總屬火象，輕者燈心湯，重者黃連湯，細細與服。
越按：釜底（煤墨）都是燒葉柴茅草鑊底煤也。木舌腫處須破，惟恐累及啞門，則終身不能言語，不若多敷藥，待其自行消破為妙。若大人舌上有此三症，治法同。
重舌鵝口外治下行法（《本草從新》）
白芨（研末），乳汁調塗足心。
越按：外治法最妙，小兒更妙，燥去則再塗，熱下更速。
耳鼻出血不止（《丁氏奇效良方》），不速救即死。
生地，麥冬（各一兩），淨水煎服，即愈。
白話文：
舌頭不斷地伸出來，像蛇一樣吐信子。心神安寧，舌頭就會靜止；心神煩躁，舌頭就會亂動。以上這三種症狀，都屬於火氣旺盛的表現，輕微的可以用燈心湯治療，嚴重的可以用黃連湯治療，要慢慢地服用。
古人說，釜底的煤灰是燒柴草鍋底的煤炭。木頭引起的舌頭腫脹，一定要及時切開，否則可能會累及啞門，導致終身不能說話，不如多敷藥，等待它自行消退為好。如果成年人出現這三種症狀，治療方法相同。
治療舌頭腫脹和口歪的民間偏方：
將白芨研磨成粉末，用乳汁調和塗抹在腳心。
古人說，外治法是最有效的，對小孩尤其有效。乾燥後再塗抹，熱氣下降得更快。
治療耳鼻出血不止的方子：
生地和麥冬各一兩，用清水煎服，即可痊癒。