《疑難急症簡方》~ 卷一 (10)
卷一 (10)
1. 跌打五傷
又，先以鹽末糝之，再用藥。
湯泡（《本草拾遺》）
圓眼殼炭研末，桐油調塗，愈後無痕。
湯火燙（《玉曆良方匯錄》）
爛橘子敷患處，神效。
又，西瓜皮置壇內爛成水，澆燙處，神效。
火燒（又）
人被火燒，皮肉焦爛，有蟲出如蛆者。
杏仁末敷之。
救溺死法（《玉曆良方匯錄》）
凡救溺死，急開其口，橫含一筷使水得出，屈兩足，使有力者，肩上背對背，倒駝而行，令吐出水，仍取燥土，或干灰鋪地，臥溺者於上，再以燥土蓋之，止露口眼，使水氣收入土中，漸漸蘇轉，令活人口對口接氣自活。此法雖身僵氣絕，亦可救活，倘口開腹不飽者，不救。
又法，開口橫筷，以細竹管吹其兩耳，以生半夏末吹入鼻中，以皂角末，置竹管中，吹入糞門，用鑊覆地，以溺者臍對鑊臍俯臥，待水從口中並大小便流出，再用薑汁灌之，令人接氣即活。
一方，將梯乘其人倒放，用鹽塞鼻填滿，鹽化即醒，及將鹽堆臍上。
冬月溺死，即去濕衣，一面炒鹽布包，熨其臍，一面褥上厚鋪灶灰，覆臥溺者於上，當臍墊一棉枕，再以灶灰渾身蓋之，上加以被。其含筷吹耳吹鼻等法，亦不可缺，醒後少以溫酒飲之。
凡冬有溺死，及凍死人，胸前微有溫者，可救，倘或微笑，急掩其口鼻，不掩則笑不止而不可救。
凡溺死凍死者，切忌火烘，逼寒入內，皆不救。又方，用鴨血乘熱灌之，可活。
救凍死法（又）
凡救凍死，急以活人暖衣裹好，再以米炒熱絹包，熨其心胸，冷則再換，俟其少有生色，以淡薑湯，或溫酒灌之即活。若浴以熱湯，必死；若遽近火即死。如微笑，急掩口鼻，否則不救。
救縊死法（又）
凡男婦縊死雖僵，若心口溫者，一日以上猶可救，不可割斷繩索，緩緩抱起解散，將縊人安放平坦處，仰面朝天，頭要扶正，先將手足慢慢屈伸，然後將大小便用軟物塞緊，不令泄氣。用一人坐於頭前，兩腳踏其肩，揪住頭髮，將縊人之手拉直，令喉項通順。再用二人將細筆管入耳內，不住吹氣，並不住手揉其胸，再用一人口對縊人之口輕輕呼吸其氣。少頃，即氣從口出，眼開甦醒後，將官桂湯及粥飲，頻進之，令潤咽喉，不可將茶水灌。
自縊者，刺雞冠血滴口中，男用雌，女用雄。
凡溺縊魘死，急取韭菜搗汁，灌鼻中，得皂角末，麝香，各少許，同灌更快捷。
官桂湯
製半夏、厚朴（各一錢），官桂片、乾薑（各五分），生甘草（三分），廣皮（八分），煎服，再宜蓄通關散。
通關散
細辛、皂角（等分各研末）
五絕透關散（又）
一自縊，二牆壁壓，三溺水，四魘魅，五凍死，並一切中風，屍厥，暴厥，不省人事症，產暈忌用。
白話文：
跌打五傷
湯泡: 用圓眼殼燒成炭後研磨成粉末，再用桐油調和塗抹患處，痊癒後不會留下疤痕。
湯火燙: 用爛熟的橘子敷在燙傷處，效果極佳。 另外，將西瓜皮放在壇子裡爛成水，澆在燙傷處，效果也很好。
火燒: 如果人被火燒傷，皮膚焦爛，並有像蛆蟲一樣的蟲子出現，可以用杏仁磨成粉末敷在傷口上。
救溺死法: 救治溺水者，要立即打開其嘴巴，橫著放一根筷子讓水流出來，彎曲其雙腿，讓有力氣的人背對背將溺水者扛在肩上，像駝背一樣行走，使其吐出水。然後找乾燥的泥土或乾灰鋪在地上，讓溺水者平躺其上，再用乾燥的泥土蓋住，只露出口眼，使水氣被泥土吸收，慢慢使其恢復知覺。即使身體僵硬、氣息全無，也可能救活。但如果溺水者嘴巴張開，腹部卻不飽滿，則無法救治。
另一種方法是打開嘴巴橫放筷子，用細竹管吹其雙耳，並將生半夏磨成粉末吹入鼻中；再將皂角磨成粉末，放入竹管中吹入肛門。用鍋蓋覆蓋在地上，讓溺水者肚臍對準鍋蓋肚臍俯臥，待水從口中及大小便排出後，再用薑汁灌入，並讓人為其人工呼吸，就能使其活過來。
還有一種方法是將梯子反過來，讓溺水者倒臥在梯子上，用鹽塞滿鼻孔，鹽溶化後就能醒過來，也可以在肚臍上堆放鹽。
冬天溺水死亡者，要先脫掉濕衣服，一邊用炒熱的鹽包著布熨其肚臍，一邊在地上鋪厚厚的灶灰，讓溺水者俯臥其上，在肚臍下墊一個棉枕，再用灶灰蓋住全身，最後蓋上被子。含筷子、吹耳朵、吹鼻子等方法也不能省略。醒來後少量喝溫酒。
冬天溺水或凍死的人，如果胸前還有微溫，就可以搶救；如果露出微笑，要立即掩住口鼻，否則笑個不停而無法救治。
溺水或凍死者，絕對不能用火烘烤，以免寒氣逼入體內，導致無法救治。還有一種方法是用熱鴨血灌入。
救凍死法: 救治凍死者，要立即用活人的溫暖衣物裹好，再用炒熱的米裝在絹布裡熨其心胸部位，冷了就換新的，等到稍微恢復一點血色，就用淡薑湯或溫酒灌入，就能活過來。如果用熱水洗澡或靠近火，都會導致死亡。如果露出微笑，要立即掩住口鼻，否則無法救治。
救縊死法: 無論男女，被勒死的人，即使身體僵硬，如果心口還有溫熱，一天之內仍然可以搶救。不要割斷繩索，慢慢地將其抱起解開繩索，將死者平放在平坦的地方，仰面朝天，頭部要扶正，先慢慢地屈伸其手腳，然後用柔軟的東西塞住大小便，防止泄氣。讓一個人坐在死者頭前，雙腳踩在死者肩膀上，抓住頭髮，將死者的雙手拉直，讓喉嚨暢通。再讓兩個人用細筆管插入耳朵，不斷吹氣，並不斷揉搓其胸部；再讓一個人嘴對嘴進行人工呼吸。一會兒，氣體就會從口中排出，眼睛睜開，甦醒過來後，要經常給其喝官桂湯和粥，潤滑咽喉，不能灌茶水。
自縊者，可用雞冠血滴入其口中，男性用母雞血，女性用公雞血。
溺水、勒死、魘寐而死的人，要立即取韭菜搗汁灌入鼻中，加少許皂角末和麝香一起灌入效果更快。
官桂湯: 製半夏、厚朴各一錢，官桂片、乾薑各五分，生甘草三分，廣皮八分，煎服，之後再服用通關散。
通關散: 細辛、皂角等量研磨成粉末。
五絕透關散: 自縊、被牆壓死、溺水、魘寐、凍死，以及一切中風、屍厥、暴厥、不省人事等症狀，產後暈厥者忌用。