《疑難急症簡方》~ 卷一 (8)
卷一 (8)
1. 跌打五傷
跌損、刀傷、經風、杖瘡、金瘡（《醫級雜病類方》）
南星（酒浸三宿），防風（等分），研末，酒糊丸，每二錢酒調下。昏悶欲死者，童便調灌，兼敷瘡口。南星生用治犬傷，此名玉真丹，又名定風散，神效。
骨斷、腦破、刀傷、跌打傷（《證治合參》）
蔥白研爛，和蜜浮封損處，氣未斷者，治之立愈。
金瘡（又）
雞肫皮焙研末，敷，立刻止血，並收瘡口。
一切損傷血瘀（又）
大黃（酒蒸，一兩），歸尾（五錢），桃仁（去皮尖，七粒），酒煎，雞鳴時服，取下惡物，即愈。此治一切損傷，血瘀不散，用此推陳致新。
治跌打損傷神效方（《隨山宇方鈔》。大路陳麗升傳）
安越堂此方，從走索婦人，重價購得，歷治多人，萬勿輕視。
乳香、沒藥（並去油），當歸、生地、丹皮、五加皮、海金砂、煅自然銅（八味各一錢），酒水各半煎服，不用酒者不效，不過兩帖，即開口，再服兩帖痊愈。
治破傷風（又）
傷處受風，每致不治，此方神效。
荊芥、黃蠟、魚鰾（炒黃，各五錢），艾葉（三片），無灰酒（一碗），重湯煮一炷香，熱飲汗出即愈，百日內忌食雞。
治咬指傷方（又）
人尿入瓶，以指浸之，一夕愈。如爛，用呷蛇龜殼炙炭末，敷。（如無，易以龜版。）
踢傷（又）
冬青葉醋煮數沸，略滴麻油少許，取葉換貼。
閃挫痛不可忍
當歸（二錢），川芎（一錢），紅花（六分），茜草（錢半），威靈仙（錢半），酒煎服，其渣敷痛處。
滅斑生髮（《本草拾遺》）
桂圓核去烏殼，研末，遇面上磕傷及金刃傷，敷之定疼，止血生肌，愈後無斑。若傷鬢髮際，愈後能生髮，不比他藥不生髮也。居家宜預備。
手足閃挫（《證治合參》）
薑、蔥搗爛，和麵粉，炒熱置之。跌撲損傷亦然。
遠行腳泡（又）
生面粉，水調貼，過夜乾者，不可竁破。
腳被石頂（《醫學指南》）
腳走急被石塊，腳底墊腫，不能行步，痛甚。
燒紅磚（一塊），將草鞋浸尿缸一宿，或半日，取放紅磚上，將腫腳底立鞋上，令火逼尿氣入患處，即消。此病諸方不載，如不早治，爛入腳底，俗云罨。
救自刎斷喉法（《玉曆良方匯錄》）
自刎者，迅速之症，遲則額冷氣絕，不救。初刎時，氣未絕，身未冷，急用現剝去毛熱雞皮，貼患處，安穩枕臥；或用絲線縫合刀口，糝上桃花散，多些為要，急以棉紙四五層，以女人舊布裹腳，周圍繞五六轉，扎之頸項，鬱而不直，刀口不開，三日後解去前藥，再用桃花散糝刀口，仍急纏扎。
過數日，用玉紅膏敷患處，外用生肌長肉大膏藥貼之，再以絹帛捆裹，針線縫扎，俟其長肉收功。
桃花散，治一切刀瘡出血不止，俱效。
白話文：
跌打損傷
跌倒摔傷、刀傷、受風、棍棒傷、金屬器械造成的傷口：
用南星（用酒浸泡三晚），防風（等量），磨成粉末，用酒調成糊狀做成藥丸，每次服用二錢，用酒送服。如果昏迷不醒快要死了，用童子尿調和灌服，同時敷在傷口上。生南星可以用來治療狗咬傷。這個藥方叫做玉真丹，又名定風散，效果非常好。
骨頭斷裂、頭部破裂、刀傷、跌打損傷：
將蔥白搗爛，和蜂蜜混合敷在傷處，如果氣息還沒斷，這樣治療馬上就能好。
金屬器械造成的傷口：
將雞胗的內皮烘乾磨成粉末，敷在傷口上，立刻止血，並且能使傷口收斂癒合。
一切損傷導致的瘀血：
用大黃（用酒蒸過，一兩）、當歸尾（五錢）、桃仁（去皮尖，七粒），用水和酒一起煎煮，在雞叫的時候服用，能夠排出體內的惡血，病就好了。這個方子能治療一切損傷，導致的瘀血不散，能幫助身體代謝更新。
治療跌打損傷的神效方：
這個方子是從一個走繩索的婦人那裡花大價錢買來的，治療過很多人，千萬不要輕視它。
乳香、沒藥（都要去掉油脂），當歸、生地、丹皮、五加皮、海金砂、煅自然銅（這八味藥各一錢），用水和酒各一半煎服，不用酒效果不好，一般服用兩劑就能開口說話，再服用兩劑就能痊癒。
治療破傷風：
傷口受風，常常會導致無法治癒，這個方子很有效。
荊芥、黃蠟、魚鰾（炒黃，各五錢），艾葉（三片），用沒有灰的酒（一碗），隔水加熱煮一炷香的時間，趁熱喝下，發汗後病就好了，一百天內不要吃雞肉。
治療手指被咬傷：
將人的尿液裝在瓶子裡，將受傷的手指浸泡在裡面，一個晚上就好了。如果傷口已經腐爛，就用烤過的蛇龜殼的炭末敷在傷口上。（如果沒有蛇龜殼，可以用龜板代替。）
踢傷：
用冬青葉加醋煮幾次，稍微滴一點麻油，取葉子貼在傷處。
閃到扭傷疼痛難忍：
用當歸（二錢）、川芎（一錢）、紅花（六分）、茜草（一錢半）、威靈仙（一錢半），加酒煎服，藥渣敷在痛處。
消除疤痕、生長頭髮：
桂圓的核去掉黑色的外殼，磨成粉末，如果臉上撞傷或者被刀劃傷，敷上這個藥粉一定能止痛，止血，促進肌肉生長，癒合後不會留下疤痕。如果是傷到鬢角或髮際，癒合後能長出頭髮，不像其他藥物會讓頭髮長不出來。家裡應該常備這個藥粉。
手腳閃到扭傷：
將薑和蔥搗爛，和麵粉混合，炒熱後敷在傷處。跌倒摔傷也可以這樣用。
遠行腳底起泡：
將生麵粉用水調成糊狀貼在起泡的地方，過夜變乾，不要把水泡弄破。
腳被石頭頂傷：
腳走得太快被石頭碰到，腳底腫脹，不能走路，非常疼痛。
將紅磚燒紅，將草鞋泡在尿桶裡一個晚上或者半天，取出放在紅磚上，把腫脹的腳底踩在鞋上，讓火的熱氣帶著尿液的氣味進入患處，腫脹就能消退。這個病在其他方子裡沒有記載，如果不早點治療，會爛到腳底，俗稱「罨」。
搶救自刎割喉的方法：
自刎是很危急的病症，如果晚了額頭發涼、氣息斷絕，就救不活了。剛開始割的時候，氣息還沒斷絕，身體還沒有涼，趕快用剛剝下來的還帶有熱氣的雞皮，貼在傷口處，讓人平穩地躺好；或者用絲線縫合傷口，撒上桃花散，要多撒一些，趕快用四五層棉紙，用女人穿過的舊布裹住，在脖子上繞五六圈，紮緊，讓傷口不要張開，三天後解開之前的藥，再用桃花散撒在傷口上，仍然要趕快包紮。
過幾天，用玉紅膏敷在傷處，外用生肌長肉的大膏藥貼上，再用絲綢包紮，用針線縫牢，等長出肉來就痊癒了。
桃花散：治療一切刀傷出血不止，都有效果。