《疑難急症簡方》~ 卷一 (7)
卷一 (7)
1. 食毒五傷
越按：天災流行，往往以傳染之故，雖至親有不相問視者，殊非人情，得此數方隨便行之，豈不甚善。
避疫法（《玉曆良方匯錄》）
凡入病家，不宜空腹，飲天雄黃酒一杯，再以香油調雄黃末、蒼朮末塗鼻孔，出病家再以紙捻探鼻得嚏，更妙。
傳疫
凡瘟疫傳染，皆病氣為之也。暑月天氣炎熱，病房不潔，原氣稍弱。每罹此患，要在保精養神，清心寡慾，多食五辛，以辟惡氣。或多燒蒼朮，以除穢氣，俱是良法。
解食甲魚田雞黃白鱔毒方同（《驗方新編》）
飲藍靛汁即解。
又方，冷水調鹽飲之。
又方，淡豆豉（一合）搗爛，攪去渣，服汁。
又方，白馬尿飲之，即解。莧與鱉同食者，此方尤妙。
解螞蝗毒（又）
此物入腹，久必生子，食人肝血，痛不可忍，面目黃瘦，不治必死。用桂圓肉或荔枝肉，包旱菸管中油，吞之，蝗即死，從大便出。神效第一方也。
守宮（即壁虎）咬並遺毒（陳篤軒鈔本）
桑木炭研，水煎滾濾汁，白礬末敷。此蟲性喜淫，夜間遇桌几上有茶水，入相交，餘瀝遺入最毒。凡經宿茶水，渴極勿飲。如誤飲者，即覓地漿水飲解，或吐或瀉，尚可救一二。（《驗方新編》。）用桑葉煎濃汁調白礬末敷之。地漿水，乾淨地上（黃土地更好）挖三尺深，入水一桶，用棍攪動，能解百毒。
服丹石沖眼（陳篤軒鈔本）
扁竹根洗搗，服。
吞瓷鋒（又）
生紅蘿蔔搗爛，吞。
解屋漏水毒（又）
大黃，山楂，厚朴（各三錢），白芷，麥芽（各二錢），生甘草（五錢），煎服。
解菌蕈毒
紫金錠磨服。
又方，橄欖搗如泥服。
解草烏豆毒，即烏喙，又名射罔，與附子、例子、天雄同。
綠豆、烏豇豆煎汁，冷服。
白話文：
食毒五傷
古代天災流行，常常因為傳染病的原因，即使是至親也互相避而遠之，這實在有違人情。有了這些方法，隨便用上幾種，豈不是很好？
避疫法
進入疫病患者家中，不宜空腹，先喝一杯雄黃酒，再用香油調和雄黃粉、蒼朮粉塗抹鼻孔，離開疫病患者家中後，再用紙捻子刺激鼻孔打噴嚏，效果更好。
傳染病
瘟疫傳染，都是因為病氣造成的。夏天天氣炎熱，病房不乾淨，人的元氣較弱。一旦染病，就要注重保養精氣神，保持心神寧靜，減少慾望，多吃辛辣食物，以辟除惡氣。或者多燒些蒼朮，去除污濁之氣，這些都是好方法。
解食甲魚、田雞、黃鱔毒方法相同
喝藍靛汁即可解毒。
另一方法，用冷水調和鹽喝下。
另一方法，將一合淡豆豉搗爛，擠出汁液服用。
另一方法，喝白馬尿即可解毒。 莧菜和鱉同食，這個方法尤其有效。
解螞蝗毒
螞蝗進入腹中，久了就會生小蟲，吸食人的肝血，疼痛難忍，面色發黃消瘦，不治療必死。用桂圓肉或荔枝肉，包在旱菸管中，塗上油，吞服下去，螞蝗就會死掉，從大便排出。這是神效的第一方。
守宮（壁虎）咬傷及遺毒
將桑木炭研磨成粉末，用水煎煮，過濾取汁，再用白礬粉末敷在傷口上。這種蟲子喜歡潮濕，晚上如果桌上有茶水，它會爬進去，殘留的茶水最毒。凡是隔夜的茶水，即使口渴也不要喝。如果誤喝了，就找乾淨的地面挖三尺深，取一桶水攪拌（黃土地更好），用這種「地漿水」喝下解毒，或者催吐或瀉肚，或許還能救活。也可用桑葉煎濃汁，調和白礬粉末敷在傷口上。
服食丹砂傷眼
將扁竹根洗淨搗碎，服用。
吞食瓷片
將生紅蘿蔔搗爛，吞服。
解屋漏水毒
大黃、山楂、厚朴（各三錢），白芷、麥芽（各二錢），生甘草（五錢），煎服。
解菌蕈毒
將紫金錠磨成粉末服用。
另一方法，將橄欖搗成泥服用。
解草烏豆毒（即烏喙，又名射罔，與附子、川烏、天雄同類）
用綠豆、烏豇豆煎汁，冷服。