《疑難急症簡方》~ 卷四 (21)
卷四 (21)
1. 統治一切癰疽（六腑屬癰五臟屬疽）等症
又方（丁氏），本夫舊包腳布，敷乳上，過夜即消。或本婦現穿鞋，置之亦可，余同。
婦人乳忽縮入（丁氏），急用兩手抓住，取公雞（一隻，約重十兩內外），連毛破開，去腸等，加麝香（一錢）入雞肚內，覆臍上愈。
新產兩乳忽長，細如腸，過小腹，痛不可忍，名曰乳癰。（大生），川芎、當歸各一斤，以半服濃煎，不拘多少，頻服。以半服於房內燒煙，令婦鼻吸其煙。如未愈，再製一料，更以萆麻肉（十粒杵碎）塗頂，俟愈，急洗去。
又方（丁氏），產後乳懸，兩乳細長，下垂過膝，瘀血上攻所致，川芎、當歸濃煎熏鼻，將汁常飲之。
乳吹，時時吹氣有聲（丁氏），硃筆寫子醜寅卯辰巳午未申酉戌亥，於本婦所戴簪上，戴之愈。於初起時用之，最妙。
瘰癧馬刀論（《證治》），結核連續者，瘰癧也。形長如蛤者，馬刀也。或在耳後耳前，或在耳下，連及頤（頷中為頤）頷（腮下），或在頸（頭頸之側曰頸），連缺盆（喉下），皆謂之瘰癧。或在胸及胸之側，或在兩脅，皆謂之馬刀。手足少陽（三焦、膽經）經主之。
地龍（即蚯蚓）膏（又），治瘰癧未破，貼之立消。雄黃，蚯蚓屎，小麥粉（等分共研），醋調敷。
瘰癧馬刀（《洞天》），夏枯草膏，不問已潰未潰，或日久成漏。夏枯草（六兩）水煎，食遠服。甚者熬膏服，並塗患處。兼以十全大補湯（人參、黃耆、茯苓各二錢，甘草一錢，於朮、川芎各錢半，熟地、白芍、當歸各三錢，肉桂三分）加（香附、貝母各二錢，遠志七分）尤善。夏枯生血，乃治此症之聖藥也。
又方（《各家》），年久不潰不愈者。羊角（碎如豆大，同砂炒焦，去砂），當歸（等分共末），米糊丸，桐子大。每日食後（數十丸），服一月愈。
又經驗方，蘆薈（一錢，研末），濕豆腐皮包吞，或酒下。
又方，白砒，雄黃，輕粉（各三錢），巴豆（一粒），共研末，人乳調敷數次，愈。（按：膿多爛甚，方可用此藥。）
又方，水紅花子（即紅辣蓼，不拘多少、半炒半生為末），酒調服（七分），日三服，破者亦治，久則效，效則止。
丹青散（《證治》），治瘰癧已破者，搽上即愈。銀硃，銅青（各一錢），松香（五分），共研末，有汁幹上。如干，燈盞油調搽。
咸軟丸（又），治一切瘰癧大效。煅牡蠣（四兩），玄參（三兩），共為末，酒麵糊丸，桐子大，臥時溫酒吞三十丸。
又方，夏枯草（一味研末），酒送下，可長服。
消瘰癧神方（《隨山宇》），生芋頭（念斤切片），曬乾研末，泛丸，每服（四錢），日兩服。或用新下牛糞，乘熱塗之。不及此方之必效。
又方，羊屎燒灰，杏仁燒研（各五錢），豬骨髓調敷。
白話文：
統治一切癰疽（六腑屬癰五臟屬疽）等症
一個偏方（丁氏），用舊的包腳布敷在乳房上，過夜就能消腫。或者用婦女現穿的鞋墊也可以，其他方法相同。
婦女乳房突然縮進去（丁氏），要迅速用雙手抓住，取一隻約十兩重的公雞，連毛剖開，去除內臟，加入一錢麝香在雞腹內，敷在肚臍上就能痊癒。
產後兩乳房突然變長，細如腸子，延伸至小腹，疼痛難忍，稱為乳癰（大生）。川芎、當歸各一斤，取半斤濃煎，不限服藥量，頻頻服用。再取半斤煎藥的藥汁在房間內燒煙，讓產婦吸入煙氣。如果還沒痊癒，再製備一劑藥，並用十粒研碎的萆麻子塗在頭頂，等到痊癒後，要立即洗掉。
另一個偏方（丁氏），產後乳房下垂，兩乳細長，下垂過膝，是瘀血上攻所致，用川芎、當歸濃煎熏鼻，並經常服用藥汁。
乳房有吹氣聲（丁氏），用朱砂筆在婦女戴的簪子上寫上子醜寅卯辰巳午未申酉戌亥十二地支，戴上就能痊癒。在初期使用效果最佳。
瘰癧和馬刀的辨證（《證治》），結核連續成串的稱為瘰癧，形狀像蛤蜊一樣長條形的稱為馬刀。它們可能出現在耳後、耳前、耳下，延伸到下巴，或在頸部，延伸到鎖骨窩，都稱為瘰癧。如果在胸部或胸側，或在兩肋，都稱為馬刀。手少陽經（三焦經）和足少陽經（膽經）是主要的病灶所在。
地龍（蚯蚓）膏（又），治療未破潰的瘰癧，敷上就能很快消腫。雄黃、蚯蚓糞便、小麥粉等量研磨，用醋調和敷貼。
瘰癧和馬刀（《洞天》），夏枯草膏，無論是否已潰爛，或久病成廔，都有效。夏枯草六兩水煎，飯後服用。病情嚴重者熬成膏服用，並塗抹患處。同時服用十全大補湯（人參、黃耆、茯苓各二錢，甘草一錢，蒼朮、川芎各一錢半，熟地、白芍、當歸各三錢，肉桂三分），再加入香附、貝母各二錢，遠志七分效果更佳。夏枯草能活血，是治療此病的良藥。
另一個偏方（《各家》），多年不潰不癒者。羊角碎成豆粒大小，與砂子一起炒焦，去除砂子，與當歸等量研磨成粉，製成米糊丸，如桐子大小。每日飯後服用數十丸，服用一個月即可痊癒。
又一經驗方，蘆薈一錢研磨成粉，用濕豆腐皮包起來吞服，或用酒送服。
另一個偏方，白砒、雄黃、輕粉各三錢，巴豆一粒，研磨成粉，用人乳調和敷貼數次，即可痊癒。（按：膿多且潰爛嚴重時，才能使用此藥。）
另一個偏方，水紅花子（即紅辣蓼，不限用量，半炒半生研磨成粉），用酒調服七分，每日三次，已破潰者也能治療，久服則有效，有效就停止服用。
丹青散（《證治》），治療已破潰的瘰癧，塗抹上就能痊癒。銀硃、銅青各一錢，松香五分，研磨成粉，有汁液就塗在患處，如果乾燥了，就用燈油調和塗抹。
咸軟丸（又），治療一切瘰癧療效显著。煅牡蠣四兩，玄參三兩，研磨成粉，用酒和麵糊製成丸藥，如桐子大小，睡覺前用溫酒送服三十丸。
另一個偏方，夏枯草研磨成粉，用酒送服，可以長期服用。
消瘰癧神方（《隨山宇》），將生芋頭切片曬乾研磨成粉，製成丸藥，每次服用四錢，每日兩次。或者用新鮮的牛糞，趁熱塗抹，但效果不如此方。
另一個偏方，羊糞燒成灰，與杏仁燒後研磨成粉（各五錢），用豬骨髓調和敷貼。