《疑難急症簡方》~ 卷四 (22)
卷四 (22)
1. 統治一切癰疽（六腑屬癰五臟屬疽）等症
又方（丁氏），牆上白螺螄殼，研末，日日敷之。
又方，汁出不止者，鴨血調，半夏末敷之。
又方（《洞天》），桑椹（黑者二斗），以布袋絞取汁，夏枯草（十斤）取汁，二味石器中熬成膏，白湯化下（二匙），日三服，一月即愈。（忌酒、色、鵝肉。）
簾珠（丁氏），紅白瘰泡，濕爛疼癢，每處直長一條，連生十餘個不等，名簾珠倒掛，久則難治。用端午（人家檐下所掛菖蒲，連根葉，同切碎），瓦上焙乾研末，香油調敷，五六次即愈。按：此類餘姚埭最多。
又方，瘰癧、流疽。白蟻（即吃竹木之白蟻，俗名白米），火熬取油，去渣，成膏貼患處，能消毒長肉，名白蟻膏。
項邊瘰癧（又），胡桃放鐵刀上，燒煙燻之。或常食海帶菜，或羊肚內白皮燒灰，香油調敷或玉簪花（嫩者醋浸一夜）蒸熟扯碎，如膏藥大，貼之。
又方（《證治》），鴿屎（炒末），飯和丸（桐子大），每服三五十丸。
瘰癧（丁氏），鮮狼毒（生山野墳墓處，葉尖而長，實似榆錢，厚而大，其根即狼毒，大者如碗，小如茶盅）其汁濃而白，俗名貓眼，乾者無用，取汁塗上，一夜即效，不可著他肉。
又方，全蠍（去勾，酒洗淨焙末，一兩），黑棗（去核，四兩），核桃（現剝肉，二兩），共搗成丸，分數次服。（按：定每服四錢。）
癧𤶱（又），萆薢（醋酒）煮三日，以酥為度，研末，麻油調敷。
又癧𤶱不收口，淡豆豉嚼爛成餅，蓋瘡上，大艾壯灸之，微痛即止。隔日再灸。
瘰癧潰爛（《食物》），臘貓屎，以陰陽瓦合，鹽泥固封，煅過研末，油調敷。
瘰癧久爛（《證治》），破爛臭穢，用黿甲（酒炙黃）浸酒飲之。能殺瘡內之蟲而愈，未破者更可服。
乳串久潰（詳上乳岩）
瘰癧破爛，連及胸腋，臭穢難聞，十數年不愈，藥到病除，極神。（丁氏），新出窯石灰（一塊，滴水化粉），桐油調勻，先以（花椒、蔥）煎洗淨，以此敷之。
多年瘰癧（又），全蠍（三兩，去勾足），焙末，搗油，胡桃肉（為丸，綠豆大），日服兩次（早晚各六分），燒酒送服，七日全愈。
白話文：
統治一切癰疽（六腑屬癰五臟屬疽）等症
一種藥方（丁氏方）：將牆上白螺螄殼研磨成粉，每天敷在患處。
另一種藥方：如果膿液流個不停，就用鴨血調和半夏粉末敷在患處。
另一種藥方（《洞天》方）：取黑桑葚兩斗，用布袋絞出汁液；再取夏枯草十斤絞汁。將兩種汁液用石器熬成膏狀，用溫水化開（每次服用兩匙），每天服用三次，一個月即可痊癒。（忌酒、房事及鵝肉）
簾珠（丁氏方）：治療紅白相間的瘰癧，患處潮濕潰爛，疼痛瘙癢，每個瘡瘍直徑一指寬，連續生長十幾個不等，狀似簾珠倒掛，久治不愈。用端午節時人家簷下懸掛的菖蒲（連根帶葉），切碎後放在瓦片上焙乾，研磨成粉，用香油調和後敷於患處，敷五六次即可痊癒。（按：此症在餘姚埭地區較多見）
另一種藥方：治療瘰癧、流注性癰疽。取白蟻（即蛀食竹木的白蟻，俗稱白米），用火熬取其油，去除雜質，製成膏狀貼在患處，能殺菌生肌，稱為白蟻膏。
治療頸部瘰癧：將胡桃放在鐵刀上，燒煙燻患處。或經常食用海帶，或將羊肚內的白皮燒成灰，用香油調和後敷患處；或用嫩玉簪花（用醋浸泡一夜）蒸熟後搗碎，做成膏藥大小，貼於患處。
另一種藥方（《證治》方）：將鴿糞炒成粉末，用米飯和成桐子大小的藥丸，每次服用三五十粒。
治療瘰癧（丁氏方）：取鮮狼毒（生長在山野墳墓處，葉子尖長，果實像榆錢，厚而大，根部即為狼毒，大的像碗，小的像茶盅），其汁液濃稠且呈白色，俗稱貓眼，乾了的狼毒無效，取其汁液塗抹患處，一夜即可見效，但不可沾到其他部位的皮膚。
另一種藥方：取全蠍（去除尾鉤，用酒洗淨後焙乾研磨成粉，一兩），黑棗（去核，四兩），核桃仁（現剝取，二兩），共搗成藥丸，分次服用。（按：每次服用四錢）
治療癧𤶱：將萆薢用醋酒煮三天，至酥軟為度，研磨成粉，用麻油調和後敷患處。
如果癧𤶱久不癒合，將淡豆豉嚼爛做成餅狀，蓋在瘡瘍上，用大艾條灸，微感疼痛即可停止，隔日再灸。
治療瘰癧潰爛（《食物》方）：取臘貓糞，用陰陽瓦合起來，用鹽泥封固，煅燒後研磨成粉，用油調和後敷於患處。
治療久爛的瘰癧（《證治》方）：如果瘡瘍破潰，臭穢難聞，用黿甲（用酒炙烤至黃色）浸酒服用，能殺死瘡瘍內的蟲子而痊癒，未潰爛者也可服用。
治療乳串久潰（詳見上文乳岩）
治療瘰癧破潰，蔓延至胸腋，臭穢難聞，十幾年不愈的特效藥方（丁氏方）：取新出窯的石灰（一塊，滴水使其化成粉末），用桐油調勻，先用花椒、蔥煎水清洗患處，再將石灰膏敷於患處。
治療多年瘰癧：取全蠍（三兩，去除尾鉤和足），焙乾研磨成粉，用油調和，再將核桃肉做成綠豆大小的藥丸，每天服用兩次（早晚各六分），用燒酒送服，七天即可痊癒。