《成方便讀》~ 卷一 (3)

1. 四君子湯

六君子加烏梅肉一枚，草果五分，名四獸飲。治脾胃正氣大虛，瘧久不愈等證。夫瘧邪皆由正氣所化，化盡則止。其有病久邪已化盡，而瘧猶不止者，皆由正氣之虛。陽虛則生寒，寒則陽氣中餒。然陽氣不能終餒，故不久便回，回則寒去熱生，而義見陰虛生熱之象矣。待陰陽和而寒熱自止。

此等寒熱，皆從中虛餒怯而來。若一助正氣，陽自充而寒不生，且不用服藥，亦可愈瘧。即一切符咒鎮壓諸法，並非真有邪怪，亦所以助病人之陽氣，使不中餒之意。草果入脾，助陽散寒；烏梅入肝，存陰斂液；加於六君中，助正氣而和陰陽，因虛久瘧，豈有不愈者哉！余又見瘧門諸方。

白話文：

四君子湯

在六君子湯的基礎上，加入一枚烏梅和五分（約1.5克）草果，稱為四獸飲。此方用於治療脾胃正氣大虛，瘧疾久治不癒等症狀。瘧疾的邪氣其實都是由正氣虛弱所轉化而來，正氣充足了，瘧疾自然就會停止。如果病程很長，邪氣已經消除了，瘧疾卻仍然持續，這都是因為正氣虛弱造成的。陽氣不足就會產生寒邪，寒邪則會使陽氣受損。但是陽氣不會一直受損，不久就會回升，陽氣回升後寒邪消失，熱邪則會出現，這就表現為陰虛生熱的症狀。等到陰陽調和，寒熱自然就會停止。

這些寒熱症狀，都是由於正氣虛弱造成的。如果能夠增強正氣，陽氣自然就會充盈，寒邪就不會產生，甚至不用服藥，也能夠治癒瘧疾。那些符咒鎮壓等方法，其實並沒有什麼真正的邪祟，其作用也是在幫助病人增強陽氣，避免陽氣受損的意思。草果入脾，可以助陽散寒；烏梅入肝，可以滋陰斂液；將它們加入六君子湯中，可以增強正氣，調和陰陽，對於因正氣虛弱而導致的久治不癒的瘧疾，怎麼可能不痊癒呢！我還見過很多治療瘧疾的方劑。