《類證普濟本事方釋義》~ 普濟本事方治藥制度總例
普濟本事方治藥制度總例
1. 普濟本事方治藥制度總例
古之聖人，不治已病而治未病，是以民無夭札，物無疵癘，患病者少，故無方藥以治病也。後世之人不然也，以酒為漿，以妄為常，不知持滿，不時御神，務快其心，匿於生樂，起居無時，飲食無節，奸貪詐偽，無所不至，以致六氣侵於外，七情擾於中，故人每每多病。所見之病，或內因，或外因，或不內外因。
或暴至，或因循，病態百出，不得不有賴於金石、草木、昆蟲、鳥獸、鱗介之藥也。然而必土產之道地，炮製之精良，按方留心施治，無不效驗。否則雖是長桑、扁鵲、仲景諸賢之方，投之不得效驗也。非惟無益於病，抑且有害於人，則道地之與炮製，豈可忽乎哉？但炮製之法，宜生宜熟，宜刀圭，宜㕮咀，宜酒製，宜酥炙，當悉遵雷公制度，庶不悖古人立方之意。僕不揣鄙陋，聊贅數言，以供同志之採擇云。
白話文：
古時候的聖人，不治療已經發生的疾病，而是在疾病尚未發生時就加以預防。因此，百姓沒有早夭和殘疾，萬物也沒有缺陷和疾病，生病的人很少，所以也沒有藥方來治療疾病。
後世的人卻不同了，他們以酒當水喝，以虛妄之事為常態，不懂得節制，不按時調養精神，只追求快樂，沉迷於享樂，作息沒有規律，飲食沒有節制，奸詐貪婪，無所不做，導致外界的六種氣候侵襲身體，七種情志擾亂心神。所以人們經常生病。
所見到的疾病，有的是內因造成的，有的是外因造成的，也有的是内外因共同造成的。有的病症突然發作，有的病症則逐漸發展，病症千奇百怪，不得不依賴金石、草木、昆蟲、鳥獸、魚類等藥物來治療。
然而，藥物的產地必須地道，炮製方法必須精良，依照藥方用心施治，才會有效果。否則，即使是長桑君、扁鵲、張仲景等賢者的藥方，也無法發揮效用。不僅對疾病無益，反而可能對人體有害，所以藥物的產地和炮製方法絕不可輕忽。
炮製藥物的方法，有的需要生用，有的需要熟用，有的需要切成薄片，有的需要研磨成粉末，有的需要用酒浸泡，有的需要用油酥炙烤，都應該嚴格按照雷公的制度執行，才不至於違背古人制定藥方時的本意。
我雖然才疏學淺，但還是斗膽說幾句話，希望能夠供同道中人參考選擇。
白沙許叔微知可氏謹識。
菟絲子，酒浸。曝焙乾用。紙條子同碾，即便為末。
半夏沸湯浸至溫，洗去滑，換湯洗七遍，薄切焙。
乳香，掛窗孔中風乾研，或用人指甲研，或以乳缽坐水盆中研。
天雄、附子、烏頭，灰火炮裂，去皮、尖用。
牡蠣，鹽泥固濟干，火燒通赤，去泥用。
鹿茸，酥炙黃，燎去毛。
諸角，鎊治為細末方入藥。
白話文：
白沙許叔微知可氏謹識。
菟絲子，用酒浸泡後，曬乾再用火烘烤至乾燥。然後將它和紙條一起研磨成粉末。
半夏用沸水浸泡至溫熱，洗去粘滑的物質，再換水洗七次，切成薄片後烘烤。
乳香，掛在窗孔處風乾，然後用研磨器研磨成粉末。也可以用人的指甲研磨，或者將乳香放在水盆中的乳缽裡研磨。
天雄、附子、烏頭，用灰火將其烤至裂開，去掉皮和尖端，取其內部使用。
牡蠣，用鹽泥包裹使其乾燥，然後用火燒至通紅，再去除泥土使用。
鹿茸，用酥油炙烤至黃色，燒去毛髮。
其他角類藥材，需先用刀刮成細末，再入藥使用。
蓯蓉、牛膝，酒浸水洗，焙乾用。
破故紙、蛇床子、茴香，炒令香。
桂，去粗皮，取心用，不見火。
葶藶，苦者炒令香。
桃、杏、郁李仁，皆去皮尖，微炒。
天、麥二門冬，略用水浥，去心。
杜仲，去皮，銼如豆，炒令黑。
桑螵蛸，塗酥，慢火炙令香。
大黃，以溫紙裹，甑上蒸。
枳殼，去穰細切，麩炒黃。
白話文：
蓯蓉和牛膝，先用酒浸泡，再用水洗淨，然後烘乾備用。
破故紙、蛇床子和茴香，用小火炒至香氣溢出。
桂皮要先去除粗皮，取其內心部分使用，不要用火烤。
葶藶如果味道苦，就用小火炒至香氣溢出。
桃仁、杏仁和郁李仁，都要去除皮尖，用小火稍微炒一下。
天門冬和麥門冬，稍微用清水浸泡一下，去除內心部分。
杜仲要去除外皮，切成豆粒大小，用小火炒至黑色。
桑螵蛸塗上豬油，用小火慢慢烤至香氣溢出。
大黃用溫紙包裹，放在蒸籠上蒸。
枳殼要去除果核，切成細條，用麩皮炒至黃色。
厚朴，去粗皮，生薑汁炙。
椒，去目併合口，微火炒，地上出汗。
前胡、柴胡、藁本，皆去苗淨洗。
諸花，皆去萼及梗。
遠志、牡丹、地骨皮，去心。
阿膠，碎之，蛤粉炒成珠子。
石葦、枇杷葉，溫水浸，刷去毛，焙。
蛇蛻、蟬蛻，洗去土炙。蟬去頭、足。
白話文：
厚朴要去掉粗皮，用生薑汁炙烤。
椒要去掉眼睛和合在一起的嘴巴，用微火炒，直到地上冒汗。
前胡、柴胡、藁本，都要去掉苗，洗乾淨。
所有的花，都要去掉萼片和花梗。
遠志、牡丹、地骨皮，要去掉心。
阿膠要碎成小塊，用蛤粉炒成珠子。
石葦、枇杷葉，用溫水浸泡，刷去毛，然後烘乾。
蛇蛻、蟬蛻，洗去泥土，然後炙烤。蟬要去掉頭和腳。
巴豆，去皮、心膜，細研，新瓦上出油。
蛇黃，炭火煅通赤，醋淬三、五度。
酸棗仁，微炒，去皮研。
當歸，洗去蘆，薄切，焙乾稱。
花蛇、烏蛇肉，酒浸，去皮骨炙。
真珠母，未鑽真珠也，研如粉。
吳茱萸，浸七次，焙。
香附子，麩炒，舂去皮。
芫青、斑貓，去頭、翅、足。
敗龜、虎骨，並酥炙。
白話文：
巴豆
將巴豆去皮、去除心膜，細細研磨成粉末，然後放在新瓦片上，用微火慢慢烘烤，直到巴豆油滲出。
蛇黃
將蛇黃放在炭火上煅燒，直到通體發紅，然後用醋浸泡三到五次。
酸棗仁
將酸棗仁稍微炒一下，去除外皮，然後研磨成粉末。
當歸
將當歸洗淨，去除根部的蘆頭，切成薄片，然後用微火烘乾，稱量重量。
花蛇、烏蛇肉
將花蛇、烏蛇肉浸泡在酒中，然後去皮去骨，用文火烤製。
真珠母
真珠母是指沒有被鑽孔的珍珠，將其研磨成粉末。
吳茱萸
將吳茱萸浸泡在水中七次，然後用微火烘乾。
香附子
將香附子用麩皮炒制，然後用杵臼舂碎，去除外皮。
芫青、斑貓
將芫青、斑貓去除頭部、翅膀和腳部。
敗龜、虎骨
將敗龜、虎骨用酥油炙烤。
殭蠶，去絲、嘴，炒。
乾漆，炒至大煙出。
防風，去釵股者。
皂角，去皮弦，炙用。
茵芋，去梗，銼，炒用。
木鱉，去殼研。
虎晴，酒浸，切，焙。
威靈仙，去苗，洗。
紫蘇子，淘洗。
鱉甲，醋炙黃。
黃連，去須用。
甘草，炙。
乾薑，炮。
白話文：
殭蠶去掉絲和嘴，炒一下。乾漆炒到冒出濃煙。防風去掉枝梗。皂角去掉皮和弦，炙用。茵芋去掉梗，磨成粉，炒一下。木鱉去掉殼，研磨。虎晴用酒浸泡，切片，焙乾。威靈仙去掉苗，洗乾淨。紫蘇子淘洗乾淨。鱉甲用醋炙到黃色。黃連去掉鬚，使用。甘草炙一下。乾薑炮製。
蜈蚣，去頭足。
蠍，去毒。
水蛭，炒焦。
柏子仁，研。
茯神，去木。
細辛，去葉。
神麯，碎炒。
青皮，去白。
茯苓，去皮。
白話文：
中藥材處理方法：
- 蜈蚣： 去除頭和腳。
- 蠍子： 去除毒素。
- 水蛭： 炒至焦黃。
- 柏子仁： 研磨成粉末。
- 茯神： 去除木質部分。
- 細辛： 去除葉子。
- 神麴： 搗碎後炒製。
- 青皮： 去除白色外皮。
- 茯苓： 去除外皮。