山田元倫

《名家方選》~ 續名家方選上　病部 (2)

1. 【眼目】

療雀目奇方

五苓散方內加芣苡蒼朮。水煎服。

除眼翳方

蓬砂一味。極研末。以燈心點翳中。

制疳丸，治小兒烏睛見翳。或痘後生翳者。及疳眼通治良劑。

青皮，和胡黃連，莪朮，黃連，縮砂，乾漆，臭梧桐蟲（酒浸曝乾各等分）

上細末。四錢許。煉熊膽五分。丸梧子大。日服五十丸。七日而效。外龍腦散點之。

治痘後毒入眼中痛者方

京墨，熊膽（各等分）

上二表。乳汁和調。點眼中。

白話文：

【眼目】

治療雀目（眼白混濁）的特殊方法：

服用五苓散，再加入車前草和蒼朮，用水煎煮後服用。

去除眼翳的方法：

將蓬砂磨成極細的粉末，用燈芯沾取藥粉，點在眼翳上。

治療小兒烏睛（瞳孔）出現眼翳、痘疹痊癒後出現眼翳，以及各種疳眼（眼疾）的良方——制疳丸：

將青皮、黃連、莪朮、黃連、縮砂仁、乾漆、臭梧桐蟲（以上藥材需用酒浸泡後曬乾，各取等量）研磨成細粉，取約四錢，加入煉製過的熊膽五分，製成梧子大小的藥丸。每日服用五十丸，七天見效。同時，可外用龍腦散點於患處。

治療痘疹後毒素侵入眼中引起疼痛的方法：

將京墨和熊膽（等量）研磨成粉末，用母乳調和後點入眼中。