傅青主

《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳小兒科方論 (1)

1. 又方

腎火之逆，扶肝氣而上衝之喘也，病甚有吐紅粉痰者，此腎火炎上以燒肺金，肺熱不能克肝，而龍雷之火升騰矣。龍雷火，相火也。方用：

地骨皮（一兩），沙參（一兩），麥冬（五錢），白芍（五錢），桔梗（五分），白芥子（二錢），丹皮（三錢），甘草（三分），水煎服

此方妙在地骨皮清骨髓中之火，沙參、丹皮以養陰，白芍平肝，麥冬清肺，甘草、桔梗引入肺經，則痰喘除，而氣喘可定矣。

白話文：

[另一個處方] 這是因為腎臟的火氣上升，導致肝氣受到激勵向上衝擊，進而引發喘息的病症。病情嚴重時，甚至會出現吐出帶有紅色粉狀的痰，這顯示腎臟的火氣上炎，灼傷了肺部，使得肺部過熱無法剋制肝氣，龍雷之火（即相火）開始上升。 所使用的藥方如下： 地骨皮（30克），沙參（30克），麥冬（15克），白芍（15克），桔梗（1.5克），白芥子（6克），丹皮（9克），甘草（0.9克），用水煎煮後服用。

這個處方的精妙之處在於，地骨皮可以清除骨髓中的火氣，沙參和丹皮能滋養陰液，白芍可以平肝，麥冬清肺，甘草和桔梗能引導藥效至肺部，這樣一來，痰多和喘息的症狀就會得到改善，氣喘問題也能獲得穩定。